-
1 complicarsi
осложняться, запутыватьсяla situazione si va complicando — положение осложняется -
2 complicarsi
io mi complico, tu ti complichi* * *гл.общ. запутываться, осложняться -
3 complicarsi
get complicated -
4 complicarsi
r karmaşıklaşmak -
5 усложниться
complicarsi; aggravarsi ( затрудниться); acutizzarsi ( обостриться) -
6 complicare
complicate* * *complicare v.tr. to complicate: la sua presenza complica le cose, his presence complicates things; perché ti complichi la vita?, why do you make things so difficult for yourself?◘ complicarsi v.intr.pron.1 to become* complicated, to get* complicated: il rapporto si è complicato, the relationship has got complicated2 ( di malattia) to become* worse3 ( di intreccio) to thicken.* * *[kompli'kare]1. vtnon per complicarti la vita, ma... — not that I want to make life difficult for you, but...
2. vip (complicarsi)* * *[kompli'kare] 1.verbo transitivo to complicate2.complicare la vita a qcn. — to make life difficult for sb
verbo pronominale complicarsi1) (diventare complesso) to become* (more) complicated2) med. to lead* to complications, to become* worse* * *complicare/kompli'kare/ [1]to complicate; complichi sempre tutto you always make things (more) complicated; complicare la vita a qcn. to make life difficult for sb.II complicarsi verbo pronominale1 (diventare complesso) to become* (more) complicated2 med. to lead* to complications, to become* worse3 (rendere più complesso) non complicarti la vita! don't make life so difficult for yourself! -
7 осложниться
сов.1) complicarsi, aggravarsiположение осложнилось — la situazione si è complicata / aggravata2) ( о болезни) complicarsi, aggravarsi -
8 complicare
-
9 запутаться
3) ( усложниться) ingarbugliarsi, complicarsiвопрос окончательно запутался — la questione si è definitivamente ingarbugliata -
10 complicare
complicare (cómplico) vt 1) осложнять, усложнять 2) запутывать; затруднять complicarsi осложняться, запутываться la situazione si va complicando -- положение осложняется -
11 complicare
complicare (cómplico) vt 1) осложнять, усложнять 2) запутывать; затруднять complicarsi осложняться, запутываться la situazione si va complicando — положение осложняется -
12 intralciare
intralciareintralciare [intral't∫a:re]I verbo transitivobehindern, hemmenII verbo riflessivo■ -rsi1 (complicarsi) sich verwickeln2 (ostacolarsi) sich behindernDizionario italiano-tedesco > intralciare
13 complicare
complicare v. (còmplico/cómplico, còmplichi/cómplichi) I. tr. compliquer: la tua presenza complica le cose ta présence complique les choses; il tuo modo di agire non fa che complicare la situazione ta façon d'agir ne fait que compliquer la situation. II. prnl. complicarsi 1. ( diventare difficile) se compliquer: la situazione si complica sempre più la situation se complique de plus en plus; l'intreccio si complica verso la fine l'intrigue se complique vers la fin. 2. (rif. a malattia: aggravarsi) se compliquer.14 imbrogliare
imbrogliare v. ( imbròglio, imbrògli) I. tr. 1. ( truffare) tromper, duper, rouler: non è uomo che si possa facilmente imbrogliare il n'est pas homme à se laisser duper facilement; imbrogliare qcu. sul peso tromper qqn sur le poids. 2. ( ingarbugliare) embrouiller, emmêler: imbrogliare i fili emmêler les fils. 3. ( complicare) embrouiller, compliquer: imbrogliare un affare embrouiller une affaire. 4. ( confondere) embrouiller, mélanger, brouiller: imbrogliare le idee a qcu. embrouiller les idées de qqn. II. prnl. imbrogliarsi 1. s'embrouiller, s'emmêler, s'enchevêtrer: la lana si è imbrogliata la laine s'est emmêlée. 2. ( complicarsi) s'embrouiller, se compliquer: la situazione si è imbrogliata la situation s'est embrouillée. 3. ( confondersi) s'embrouiller, s'emmêler, se tromper: mi sono imbrogliato con tutte quelle cifre je me suis embrouillé avec tous ces chiffres.15 ingarbugliare
ingarbugliare v. ( ingarbùglio, ingarbùgli) I. tr. 1. ( arruffare) embrouiller, emmêler: ingarbugliare la matassa emmêler l'écheveau. 2. ( fig) ( confondere) embrouiller, entortiller. II. prnl. ingarbugliarsi 1. ( imbrogliarsi) s'embrouiller, s'emmêler: le corde si sono ingarbugliate les cordes se sont emmêlées. 2. ( fig) ( complicarsi) se compliquer, s'embrouiller.16 intralciare
intralciare v. ( intràlcio, intràlci) I. tr. 1. gêner, bloquer: intralciare il traffico bloquer la circulation routière. 2. ( fig) ( ostacolare) entraver, gêner: intralciare le operazioni entraver les opérations. II. prnl. intralciarsi ( rar) ( complicarsi) se compliquer: la questione s'intralcia ogni giorno di più la question se complique chaque jour davantage. III. prnl.recipr. intralciarsi ( ostacolarsi) se gêner.17 intricare
intricare v. ( intrìco, intrìchi) I. tr. 1. enchevêtrer, emmêler, embrouiller. 2. ( fig) ( complicare) compliquer, embrouiller: intricare una faccenda embrouiller une affaire. II. prnl. intricarsi 1. s'emmêler, s'embrouiller. 2. ( fig) ( complicarsi) se compliquer, s'embrouiller.18 complicare
[kompli'kare]1. vtnon per complicarti la vita, ma... — not that I want to make life difficult for you, but...
2. vip (complicarsi)19 complicare
1. v.t.осложнять, усложнять; (confondere) запутывать2. complicarsi v.i.осложняться; (aggrovigliarsi) запутываться20 imbrogliare
1. v.t.3) (truffare) обмануть, обвести вокруг пальца, наставить нос; обхитрить; (colloq.) надуть, обжулить; облапошить2. imbrogliarsi v.i.1) (ingarbugliarsi) перепутаться3) (impappinarsi) спотыкаться на каждом слове, путатьсяСм. также в других словарях:
complicarsi — com·pli·càr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi còmplico) FO 1. v.pronom.intr., diventare complesso, difficile: la faccenda si complica | aggravarsi, peggiorare: le sue condizioni si complicano, la malattia va complicandosi Sinonimi: arruffarsi,… … Dizionario italiano
appianarsi — ap·pia·nàr·si v.pronom.intr. CO risolversi: la questione non si appianerà da sola Sinonimi: accomodarsi, risolversi, sciogliersi. Contrari: aggravarsi, complicarsi, ingarbugliarsi … Dizionario italiano
arruffarsi — ar·ruf·fàr·si v.pronom.intr. CO diventare arruffato, scompigliarsi, spec. di capelli | fig., complicarsi: la situazione si arruffa sempre più Sinonimi: aggrovigliarsi, annodarsi, imbrogliarsi, intricarsi, scarmigliarsi, scompigliarsi |… … Dizionario italiano
complicato — com·pli·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → complicare, complicarsi 2. agg. CO ingarbugliato, intricato: una questione complicata | di qcn., che ha un modo di pensare e di comportarsi difficile da interpretare: persona complicata Sinonimi:… … Dizionario italiano
complicazione — com·pli·ca·zió·ne s.f. AU 1. il complicare, il complicarsi e il loro risultato: una complicazione imprevista ha ritardato la partenza dell aereo | spec. al pl., l insieme delle difficoltà: un improvviso insorgere di complicazioni Sinonimi:… … Dizionario italiano
ingarbugliarsi — in·gar·bu·gliàr·si v.pronom.intr. CO 1a. imbrogliarsi, intricarsi: i fili si sono ingarbugliati Sinonimi: annodarsi, avvilupparsi, intrecciarsi. 1b. fig., complicarsi: la situazione si è ingarbugliata Sinonimi: intricarsi. Contrari: appianarsi,… … Dizionario italiano
intralciarsi — in·tral·ciàr·si v.pronom.intr. 1. BU intrecciarsi, avvilupparsi 2. CO rec., ostacolarsi a vicenda 3. CO complicarsi, incepparsi: le trattative si sono intralciate … Dizionario italiano
intricarsi — in·tri·càr·si v.pronom.intr. CO 1. aggrovigliarsi: i capelli mi si sono intricati, il gomitolo si è intricato Sinonimi: arruffarsi, imbrogliarsi, ingarbugliarsi. Contrari: dipanarsi, districarsi, sbrogliarsi, sciogliersi. 2. fig., diventare… … Dizionario italiano
rintrecciarsi — rin·trec·ciàr·si v.pronom.intr. (io mi rintréccio) CO 1. intrecciarsi di nuovo o meglio, più fittamente o più volte 2. fig., di trama, vicenda e sim., intricarsi di nuovo; complicarsi ulteriormente … Dizionario italiano
semplificarsi — sem·pli·fi·càr·si v.pronom.intr. (io mi semplìfico) CO divenire più semplice o più chiaro: la faccenda, la questione si va semplificando Contrari: complicarsi, ingarbugliarsi, intricarsi … Dizionario italiano
imbrogliare — {{hw}}{{imbrogliare}}{{/hw}}A v. tr. (io imbroglio ) 1 Mescolare disordinatamente più cose modificandone la primitiva disposizione: imbrogliare i fili | Imbrogliare la matassa, (fig.) creare confusione; SIN. Ingarbugliare. 2 (mar.) Chiudere le… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский