-
1 osoba istog ranga položaja oso
• compeer -
2 ravnopravno lice
• compeer -
3 другар
compeer, buster (Am)————————companion————————companion; partner* * *compeer, buster (Am) -
4 уровня
compeercompeersequalsmatch -
5 равен
1. (гладък) even, smooth(хоризонтален) level(плосък) flatравен шев an even seamравен като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancakeдве равни лъжички two level teaspoons (of)2. (еднакъв, равностоен) equalравно количество an equal quantityравна дължина an equal length, the same lengthравни пред закона equal in the eye of the lawотнасям се към някого като към равен treat s.o. as o.'s equalкойто няма равен на себе си unmatched; unequalledпочти равни шансове short oddsравен резултат сп. drawте завършиха играта с равен резултат their game ended in a draw; they played a drawn game; they came out evenравни интервали regular intervalsтой и неговите равни he and his equals3. (равномерен, монотонен) even, regular; steady; uniformравен глас an even voiceравен пулс an even pulseравен характер even/equable temperравна стъпка a steady pace/step* * *ра̀вен,прил., -на, -но, -ни 1. ( гладък) even, smooth; ( хоризонтален) level; ( плосък) flat; две \равенни лъжички two level teaspoons (of); \равенен като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancake/flounder; \равенен шев even seam;2. ( еднакъв, равностоен) equal; завършвам играта с \равенен резултат draw the game; който няма \равенен на себе си unmatched; unequalled; на \равенни начала on equal terms (с with); on an equal footing (with); on a footing of equality; on a par (with); няма \равенен на него he has no equal/match/rival; he stands alone; no one can touch him in; почти \равенни шансове short odds; \равенен мач tie; \равенен резултат спорт. draw; \равенен съм на някого be s.o.’s equal (по in), equal s.o. (in); \равенни пред закона equal in the eye of the law; \равенни условия equal opportunities; те завършиха играта с \равенен резултат their game ended in a draw; they played a drawn game; they came out even;3. ( равномерен, монотонен) even, regular; steady; uniform; \равенна стъпка steady pace;4. като същ. peer, compeer, equal.——————м., само ед. бот. rhubarb ( Rheum rhaponticum).* * *equal: The heights are равен. - Височините са равни., равен rights - равни права; same: the same weight - еднакво тегло; draw (сп. резултат); even (монотонен): равен voice - равен глас; match (съм); compeer; concurrent (и същ.); flat (гладък); level: a равен road - равен път; smooth (гладък): равен surface - равна повърхност; like; peer;* * *1. (гладък) even, smooth 2. (еднакъв, равностоен) equal 3. (плосък) flat 4. (равномерен, монотонен) even, regular;steady;uniform 5. (хоризонтален) level 6. РАВЕН глас an even voice 7. РАВЕН като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancake 8. РАВЕН пулс an even pulse 9. РАВЕН път a level road, (гладък) a smooth road 10. РАВЕН резултат сп. draw 11. РАВЕН съм на някого be s.o.'s equal (no in), equal s. o. (in) 12. РАВЕН характер even/equable temper 13. РАВЕН шев an even seam 14. две равни лъжички two level teaspoons (of) 15. за РАВЕН труд равна заплата equal pay for equal work 16. който няма РАВЕН на себе си unmatched;unequalled 17. на равни начала on equal terms (с with);on an equal footing (with);on a par (with) 18. няма РАВЕН на него he has no equal/match/rival;he stands alone 19. отнасям се към някого като към РАВЕН treat s. o. as o.'s equal 20. почти равни шансове short odds 21. равна дължина an equal length, the same length 22. равна стъпка a steady pace/step 23. равни интервали regular intervals 24. равни пред закона equal in the eye of the law 25. равно количество an equal quantity 26. те завършиха играта с РАВЕН резултат their game ended in a draw;they played a drawn game;they came out even 27. той и неговите равни he and his equals -
6 vertainen
yks.nom. vertainen; yks.gen. vertaisen; yks.part. vertaista; yks.ill. vertaiseen; mon.gen. vertaisten vertaisien; mon.part. vertaisia; mon.ill. vertaisiincompeer (noun)equal (noun)fellow (noun)match (noun)peer (noun)equal (adje)equal to (adje)like (adje)* * *• peer• compeer• equal to• equal• equivalent• fellow• like• match -
7 равный по положению
General subject: compeer, coordinate, equal in statusУниверсальный русско-английский словарь > равный по положению
-
8 ровня
1) General subject: compeer, coordinate (по положению), equal, fere, marrow, match, peer2) Obsolete: mate -
9 товарищ
1) General subject: Comrade (перед фамилией), assistant, associate, bedfellow, bedmate, ("рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate) china, coachfellow, colleague, companion, companion in arms, compeer, comrade, fellow, fere, frater, friend, help-mate, helpmate, helpmeet, limited partner (коммандитное товарищество = товарищество на вере), marrow, mate, partner (по делу, работе; with), playfellow, yokefellow (по работе), yokemate (по работе), hearty, side-kick4) American: pard5) Latin: collega6) Jocular: yoke-fellow (по работе)7) German: Kamerad9) South African slang: kerel10) Advertising: counterpart (по занятию)11) leg.N.P. copartner -
10 חבר
v. be joined; added; bound; composed, written————————v. to add; join, combine; bind; compose, write————————v. to associate; join; composed, written————————v. to join, combine; unite; heal————————friend, comrade, pal, mate, buddy, crony, amigo, johnnie, johnny, feller, peer, compeer, messmate; boyfriend; member, fellow————————league, band, body, company, staff; gang -
11 товарищ
-
12 Standesgenosse
Standesgenosse
[co]equal, compeer;
• Standeskennzeichen status symbol;
• Standesordnung des Anzeigengewerbes Code of Advertising Practice;
• Standespflichten (Anwalt) legal ethics;
• Standespflichten eines Berufs professional duties (ethics), ethics of a profession, etiquette of the bar;
• Standespflichten eines Prüfers accountant’s responsibility;
• Standesregeln etiquette of the profession, professional etiquette, canons of professional ethics;
• Standesvereinigung professional association;
• Standesvorurteil class prejudice. -
13 рівня
жan equal, match, person equal in age and position; ( товариш) peer, compeer -
14 arkadaş
n. friend, pal, buddy, bud, fellow, companion, mate, comrade, associate, bedfellow, brother, chap, chum, compeer, consociate, familiar, feller, sidekick; helpmate, helpmeet* * *1. buddy 2. chap 3. chum 4. companion 5. comrade 6. fellow 7. friend 8. mate (n.) 9. intimate (n.) -
15 akran
adj. coequal, coeval--------n. equal, peer, coequal, compeer, contemporary, counterpart, fellow -
16 врсник
contemporary, person of same age* * *compeer -
17 kamarád
-
18 společník
-
19 동등한 사람
n. coequal, compeer, equal -
20 другар
1. companion, comrade; friend, fellow(no работа и пр.) associate, colleague, mate, fellow-worker(от училище) school-fellow; class-mateдругар в игра play-mateам. buddiesдругар от детинство a childhood friend, a friend of o.'s childhoodдругар по оръжие a comrade-/companion-/brother-in-arms(с име) Comrade3. (съпруг) husbandmate ( и за животно)(един от чифт) mate* * *друга̀р,м., -и 1. companion, comrade; friend, fellow; compeer; (по работа и пр.) associate, colleague, mate, fellow-worker; (от училище) school-fellow; class-mate; весел \другар boon companion; \другар в игра play-mate; \другар от детинство childhood friend, friend of o.’s childhood; \другар по нещастие/съдба fellow-sufferer; \другар по оръжие comrade-/companion-/brother-in-arms; стари \другари old chums, pals, разг. cronies; амер. buddies;3. ( съпруг) husband; mate (и за животно); ( един от чифт) mate; без \другар unmated, mateless, without a mate.* * *friend ; buddy ; chum ; companion: другар-in-arms - другар по оръжие; comrade ; chap {tSEp}; fellow ; frater: play- другар - другари в игра; pal ; pendant* * *1. (no работа и пр.) associate, colleague, mate, fellow-worker 2. (един от чифт) mate 3. (от училище) school-fellow;class-mate 4. (с име) Comrade 5. (съпруг) husband 6. (член на социалистически колектива обръщение) comrade 7. companion, comrade;friend, fellow 8. mate (и за животно) 9. ДРУГАР в игра play-mate 10. ДРУГАР от детинство a childhood friend, a friend of o.'s childhood 11. ДРУГАР пo вещастие/ДРУГАР по съдба fellow-sufferer 12. ДРУГАР пo оръжие a comrade-/ companion-/brother-in-arms 13. ам. buddies 14. без ДРУГАР unmated, mateless, without a mate 15. весел ДРУГАР а boon companion 16. стари ДРУГАРи old chums, pals, разг. cronies
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Compeer — Com*peer , [OE. comper, through French fr. L. compar; com + par equal. See {Peer} an equal, and cf. 1st {Compare}.] An equal, as in rank, age, prowess, etc.; a companion; a comrade; a mate. [1913 Webster] And him thus answer d soon his bold… … The Collaborative International Dictionary of English
Compeer — Com*peer , v. t. To be equal with; to match. [R.] [1913 Webster] In my rights, By me invested, he compeers the best. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Compeer — Com*peer , Compeir Com*peir , v. i. See {Compear}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
compeer — index associate, colleague, consort, contributor (contributor), copartner (business associate), partner, peer … Law dictionary
compeer — early 15c., from M.Fr. comper, from com with (see COM (Cf. com )) + L. parem equal (see PAR (Cf. par)) … Etymology dictionary
compeer — [käm′pir΄, käm pir′] n. [ME & OFr compair < L compar: see COM & PAR1] 1. a person of the same rank or status; equal; peer 2. a companion; comrade … English World dictionary
Compeer — For the hamlet in Alberta, see Compeer, Alberta. Compeer, Inc., is an international, non profit organization that seeks to help people overcome the effects of mental illness through the power of friendship. The founding Compeer program was… … Wikipedia
compeer — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French cumpere, literally, godfather, from Medieval Latin compater, from Latin com + pater father more at father Date: 13th century companion II. noun Etymology: Middle English comper, from Anglo… … New Collegiate Dictionary
Compeer, Alberta — Location of Compeer in Alberta … Wikipedia
compeer — /keuhm pear , kom pear/, n. 1. an equal in rank, ability, accomplishment, etc.; peer; colleague. 2. close friend; comrade. v.t. 3. Archaic. to be the equal of; match. [1325 75; ME comper < MF. See COM , PEER1] * * * … Universalium
compeer — noun the equal or peer of someone else; someone who is a close companion or associate of someone else … Wiktionary