-
1 compassionate
compassionate [kəmˈpæ∫ənət]* * *[kəm'pæʃənət]adjective compatissanton compassionate grounds — pour raisons fpl personnelles
compassionate leave — Military permission f exceptionnelle
-
2 compassionate
compassionate [kəmˊpæʃǝnət]1. a1) жа́лостливый, сострада́тельный; сочу́вствующий2) благотвори́тельный;compassionate allowance благотвори́тельное посо́бие
;discharge on compassionate grounds воен. увольне́ние по семе́йным обстоя́тельствам
2. v относи́ться с сострада́нием; сочу́вствовать -
3 compassionate
compassionate [kəm'pæʃənət]compatissant;∎ on compassionate grounds pour des raisons personnelles ou familiales►► compassionate leave congé m exceptionnel; Military permission f exceptionnelle (pour raisons personnelles)Un panorama unique de l'anglais et du français > compassionate
-
4 compassionate
-
5 compassionate
̘. ̈a.kəmˈpæʃənɪt
1. прил.
1) жалостливый, сострадательный;
полный сочувствия Syn: sympathetic, pitiful
2) предоставляемый, даруемый из жалости (отпуск, деньги и т. п.) I can probably get you a couple of days extension on compassionate grounds. ≈ Возможно, я дам тебе два дня отсрочки только из жалости. compassionate allowance
2. гл. относиться с состраданием;
сочувствовать;
жалеть;
соболезновать Syn: pity, commiserate сострадательный, сочувствующий, жалостливый;
- * disposition жалостливый характер обыкн. (военное) предоставляемый по исключительным, обыкн. семейным обстоятельствам (о переводе, назначении и т. п.) - * leave отпуск по семейным обстоятельствам относиться с состраданием, сочувствием, жалеть compassionate благотворительный;
compassionate allowance благотворительное пособие;
discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствам ~ жалостливый, сострадательный;
сочувствующий ~ относиться с состраданием;
сочувствовать compassionate благотворительный;
compassionate allowance благотворительное пособие;
discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствам compassionate благотворительный;
compassionate allowance благотворительное пособие;
discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compassionate
-
6 compassionate
[̘. ̈a.kəmˈpæʃənɪt]compassionate благотворительный; compassionate allowance благотворительное пособие; discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствам compassionate жалостливый, сострадательный; сочувствующий compassionate относиться с состраданием; сочувствовать compassionate благотворительный; compassionate allowance благотворительное пособие; discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствам compassionate благотворительный; compassionate allowance благотворительное пособие; discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствам -
7 compassionate
- nətadjective compasivotr[kəm'pæʃənət]1 compasivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcompassionate leave SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL permiso por asuntos familiarescompassionate [kəm'pæʃənət] adj: compasivoadj.• compasivo, -a adj.• misericordioso, -a adj.• pío, -a adj.n.• compasivo s.m.kəm'pæʃənətadjective compasivo[kǝm'pæʃǝnɪt]compassionate leave — (BrE) permiso m por motivos familiares
1.ADJ [person] compasivo2.CPDcompassionate leave N — permiso m por motivos familiares
* * *[kəm'pæʃənət]adjective compasivocompassionate leave — (BrE) permiso m por motivos familiares
-
8 compassionate
adjectiveon compassionate grounds — aus persönlichen Gründen; (for family reasons) aus familiären Gründen
* * *[-nət]adjective mitleidsvoll* * *com·pas·sion·ate[kəmˈpæʃənət]adj mitfühlend, voller Mitgefühl* * *[kəm'pʃənɪt]adjmitfühlend, voller Mitgefühl or Mitleid* * *A adj [-ʃənət] (adv compassionately) mitfühlend, mitleidsvoll, mitleidig:compassionate allowance gesetzlich nicht verankerte Beihilfe in Härtefällen;compassionate case Härtefall m;compassionate leave Sonderurlaub m (bei Todesfall etc);be compassionate toward(s) sb Mitleid mit jemandem empfinden oder haben* * *adjectiveon compassionate grounds — aus persönlichen Gründen; (for family reasons) aus familiären Gründen
* * *adj.mitleidig adj. -
9 compassionate
[kəm'pæʃənət]aggettivo compassionevole* * *[-nət]adjective compassionevole* * *compassionate /kəmˈpæʃənət/a.compassionevole; che prova pietà; pietoso● (spec. mil.) compassionate leave, congedo concesso per gravi motivi familiari □ on compassionate grounds, per gravi motivi familiari.* * *[kəm'pæʃənət]aggettivo compassionevole -
10 compassionate
-
11 compassionate
1. прил.1) общ. жалостливый; полный сочувствия2) упр. благотворительный, предоставляемый по исключительным обстоятельствам (о переводе, назначении и т. п.; часто имеются в виду семейные обстоятельства)I can probably get you a couple of days extension on compassionate grounds. — Возможно, я дам тебе два дня отсрочки, учитывая непростую ситуацию, в которой ты оказался.
See:2. гл.общ. относиться с состраданием; сочувствовать; жалетьto compassionated one's sufferings — сочувствовать чьим-л. страданиям
-
12 compassionate
{kəm'pæʃənit}
I. 1. съчувствен, състрадателен, милостив
2. даван/отпускан не на законно основание, a от съчувствие/състрадание (за издръжка, помощ, отпуск и пр.)
II. v съжалявам, съчувствувам на, отнасям се със състрадание към* * *{kъm'pashъnit} а 1. съчувствен, състрадателен, милостив;(2) {kъm'pashъneit} v съжалявам; съчувствувам на; отнася* * *състрадателен; съчувствам; съжалявам; съчувствен; жалостив; милозлив; милостив;* * *1. i. съчувствен, състрадателен, милостив 2. ii. v съжалявам, съчувствувам на, отнасям се със състрадание към 3. даван/отпускан не на законно основание, a от съчувствие/състрадание (за издръжка, помощ, отпуск и пр.)* * *compassionate[kəm´pæʃənit] I. adj съчувствен, състрадателен, жалостив, милостив; \compassionate allowance издръжка или сума, която се отпуска като помощ на човек, който няма право на пенсия; discharge on \compassionate grounds воен. уволнение по семейни причини; \compassionate leave отпуск заради тежка болест или смърт в семейството; FONT face=Times_Deutsch◊ adv compassionately; II. v съжалявам, съчувствам, състрадавам. -
13 compassionate
[kəm'pæʃ(ə)nɪt]adjучастливый, жалостливый, сострадательный, полный сочувствия- compassionate disposition- compassionate heart
- compassionate for smb -
14 compassionate
1. [kəmʹpæʃ(ə)nıt] a1. сострадательный, сочувствующий, жалостливыйcompassionate disposition [heart] - жалостливый характер [-ое сердце]
2. обыкн. воен. предоставляемый по исключительным, обыкн. семейным обстоятельствам (о переводе, назначении и т. п.)2. [kəmʹpæʃəneıt] vотноситься с состраданием, сочувствием, жалеть -
15 compassionate
თანაგრძნობიანი -
16 compassionate
-
17 compassionate
1. adjective1) жалостливый, сострадательный; сочувствующий2) благотворительный; compassionate allowance благотворительное пособие; discharge on compassionate grounds mil. увольнение по семейным обстоятельствамSyn:humane2. verbотноситься с состраданием; сочувствовать* * *1 (a) жалостливый; предоставляемый по исключительным обстоятельствам; сострадательный; сочувствующий2 (v) жалеть; отнестись с состраданием; относиться с состраданием; пожалеть* * *жалостливый, сострадательный; полный сочувствия* * *[com'pas·sion·ate || -ʃənət] adj. сострадательный, сочувствующий, жалостливый, благотворительный* * *жалостливжалостливыйсердобольныйсострадателенсострадательный* * *1. прил. 1) жалостливый, сострадательный; полный сочувствия 2) предоставляемый, даруемый из жалости (отпуск, деньги и т. п.) 2. гл. относиться с состраданием -
18 compassionate
1. [kəm'pæʃ(ə)nət] прил.1) жалостливый, сострадательный; полный сочувствияSyn:2) предоставляемый, даруемый из жалости (об отпуске, деньгах)2. [kəm'pæʃ(ə)neɪt] гл.I can probably get you a couple of days extension on compassionate grounds. — Возможно, я дам тебе два дня отсрочки только из жалости.
относиться с состраданием; сочувствовать; жалетьSyn:pity 2., commiserate -
19 compassionate
1. a сострадательный, сочувствующий, жалостливый2. a обыкн. воен. обыкн. предоставляемый по исключительным, семейным обстоятельствам3. v относиться с состраданием, сочувствием, жалетьСинонимический ряд:1. benevolent (adj.) benevolent; charitable; empathetic; good-natured; humane; humanitarian; kind; kindly; merciful2. forgiving (adj.) clement; forgiving; gentle; gracious; mild; pitying3. tender (adj.) kindhearted; responsive; softhearted; sympathetic; tender; warm; warmhearted4. ache (verb) ache; commiserate; feel for; pity; sympathize withАнтонимический ряд:harsh; mean; merciless; pitiless; unfeeling -
20 compassionate
/kəm'pæʃənit/ * tính từ - thương hại, thương xót, động lòng thương, động lòng trắc ẩn !compassionate allowance - trợ cấp ngoài chế độ !compassionate leave - phép nghỉ cho vì thương tình * ngoại động từ - thương hại, thương xót, động lòng thương, động lòng trắc ẩn
См. также в других словарях:
Compassionate — Com*pas sion*ate, a. 1. Having a temper or disposition to pity; sympathetic; merciful. [1913 Webster] There never was any heart truly great and generous, that was not also tender and compassionate. South. [1913 Webster] 2. Complaining; inviting… … The Collaborative International Dictionary of English
compassionate — (adj.) 1580s, from COMPASSION (Cf. compassion) + ATE (Cf. ate) (2). Phrase compassionate conservatism in American political language first recorded by 1992, popularized, if not coined, by Marvin Olasky, University of Texas at Austin instructor … Etymology dictionary
Compassionate — Com*pas sion*ate, v. t. [imp. & p. p. {Compassionated}; p. pr. & vb. n. {Compassionating}.] To have compassion for; to pity; to commiserate; to sympathize with. [1913 Webster] Compassionates my pains, and pities me. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
compassionate — index lenient, placable, receptive, susceptible (responsive) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compassionate — *tender, sympathetic, warmhearted, warm, responsive Analogous words: *pitiful, piteous: merciful, *forbearing, clement, lenient: humane, benevolent, *charitable Contrasted words: merciless, unrelenting, relentless, implacable, *grim: obdurate,… … New Dictionary of Synonyms
compassionate — [adj] having tender feelings all heart, being big*, benevolent, bleeding heart*, charitable, commiserative, forbearing, going easy on*, humane, humanitarian, indulgent, kindhearted, kindly, lenient, living with, merciful, old softie*, piteous,… … New thesaurus
compassionate — ► ADJECTIVE ▪ feeling or showing compassion. DERIVATIVES compassionately adverb … English terms dictionary
compassionate — [kəm pash′ənit; ] for v [., kəm pash′ənāt΄] adj. feeling or showing compassion; sympathizing deeply; pitying vt. compassionated, compassionating to pity SYN. TENDER1 compassionately adv … English World dictionary
compassionate — [[t]kəmpæ̱ʃ(ə)nət[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (approval) If you describe someone or something as compassionate, you mean that they feel or show pity, sympathy, and understanding for people who are suffering. My father was a deeply compassionate… … English dictionary
compassionate — compassionately, adv. compassionateness, n. adj. /keuhm pash euh nit/; v. /keuhm pash euh nayt /, adj., v., compassionated, compassionating. adj. 1. having or showing compassion: a compassionate person; a compassionate letter. 2. granted in an… … Universalium
compassionate — com|pas|sion|ate [kəmˈpæʃənıt] adj feeling sympathy for people who are suffering ▪ a caring, compassionate man ▪ I allowed him to go home on compassionate grounds . ▪ One measure of a civilized and compassionate society is how well it treats its… … Dictionary of contemporary English