-
21 сравни
-
22 сравнивать
(сопоставлять) to compare (with) -
23 сверять
(что-л.)
compare (with), collate (with)* * ** * *сверять; сверить compare, collate* * * -
24 сравняться
вз.-возвр.; (с кем-л./чем-л.); разг.
(признавать себя равным)
complete (with), match, compare (with)* * *равняться; сравняться complete, match, compare -
25 сравниться
сов.1) (с тв. в пр.; достичь того же уровня) equal (d in), match (d in)никто́ не мо́жет с ним сравни́ться — he has no equal, no one can equal / match him
2) (с тв.; быть сравнимым) compare (with)что мо́жет сравни́ться с о́тдыхом на мо́ре — what can compare with [be better than] holidays at the seaside
-
26 равнять
несовер. - равнять; совер. - сравнять1) ( делать равным)equalize; even; make even/equal; treat equally2) воен. dress (ranks)3) (с кому-л./чему-л.); разг. ( давать равную оценку)compare (equally); compare (with), treat as equal (to); equate (with) -
27 сравнивать
I несовер. - сравнивать; совер. - сравнить(кого-л./что-л. с кем-л./чем-л.)compare (with) ( сопоставлять); compare (to) ( уподоблять)II (что-л.)несовер. - сравнивать; совер. -сровнять••III несовер. - сравнивать; совер. -сравнятьequal (with); equalize -
28 противопоставлять
vt; св - противопоста́витькому/чему-л1) сравнивать to compare with, to contrast with/toпротивопоставля́ть результа́ты экспериме́нтов — to compare/to contrast the results of the experiments
2) противодействовать to opposeпротивопоставля́ть наси́лию вое́нную си́лу — to oppose violence by military force
-
29 сверить
1) General subject: collate, compare, synchronize3) leg.N.P. verify -
30 сравниться
1) General subject: come near (who comes near him in wit? - кто может сравниться с ним в остроумии?), compare, touch, match2) Psychology: compare with -
31 считывать
(что-л. с чего-л.)
compare (with), check (against)* * ** * *считывать; считать compare, check -
32 сравнить
несовер. - сравнивать; совер. - сравнитьcompare (with) ( сопоставлять); compare (to) ( уподоблять) -
33 сопоставлять
Сопоставлять - to compare (with), to weigh (against), to contrast (with) (с оттенком противопоставления); to correlate with (обычно в графической форме)The extra cost of such a program is readily weighed against the cost of having to remove a valve from a system.The oblique aperture results are contrasted with the Inglis results for an elliptical configuration identical in plan to the oblique configuration.Information developed from these exposures will be correlated with the laboratory results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сопоставлять
-
34 сличать
collate (with), check (with, against), verify (with, against), compare (with) -
35 сличить
collate (with), check (with, against), verify (with, against), compare (with) -
36 сравнение сравнени·е
выдержать сравнение — to bear / to stand comparison (with)
провести сравнение — to draw a comparison (between), to compare (with)
по сравнению — in comparison (with)
Russian-english dctionary of diplomacy > сравнение сравнени·е
-
37 соперничать
нсв viс кем/чем-л в чём-л1) соревноваться to compete with, to vie with (for sth)сопе́рничать с кем-л за ры́нки сбы́та — to compete/to vie with sb for/in the market
2) сравниваться to compare with, to rival sb/sth (in sth), to equal sb/sth (in sth, as sb), to match sb/sthникто́ не мо́жет сопе́рничать с ней в гра́ции — no one can rival/equal her grace
их глу́пость сопе́рничает с их же неве́жеством — their stupidity equals/rivals their ignorance, their stupidity is only matched by their ignorance
-
38 соотносить
(что-л. с чем-л.)
correlate (with), bring into correlation (with); compare (with) (сравнивать)* * *соотносить; соотнести correlate -
39 сличать
гл.to check (with);collate (with);compare (with) -
40 сличить
гл.to check (with);collate (with);compare (with)
См. также в других словарях:
compare with — compare with, compare to 1. In general usage, these two constructions tend to be used interchangeably; AmE generally prefers to when there is a choice, whereas in BrE the choice is more evenly divided. A broad distinction in principle should be… … Modern English usage
compare with — index approximate, contrast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compare with — phr verb Compare with is used with these nouns as the subject: ↑record … Collocations dictionary
compare with — /kəm peə wɪð/ verb to examine two things to see where they are the same and where they differ ● How do the sales this year compare with last year’s? ● Compared with the previous month, last month was terrific … Dictionary of banking and finance
compare to, compare with — These two can be usefully distinguished. Compare to should be used to liken things, compare with to consider their similarities or differences. She compared London to New York means that she felt London to be similar to New York. She compared… … Dictionary of troublesome word
compare to, compare with — These two can be usefully distinguished. Compare to should be used to liken things, compare with to consider their similarities or differences. She compared London to New York means that she felt London to be similar to New York. She compared… … Dictionary of troublesome word
compare with — be similar to or have a specified relationship with another thing or person: → compare … English new terms dictionary
compare with — (Roget s IV) , v. Syn. put beside, relate to, equate, equal; see compare 1 , 3 … English dictionary for students
not compare with — index differ (vary) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compare to — compare with, compare to 1. In general usage, these two constructions tend to be used interchangeably; AmE generally prefers to when there is a choice, whereas in BrE the choice is more evenly divided. A broad distinction in principle should be… … Modern English usage
Compare — Com*pare , v. t. [imp. & p. p. {Compared}; p. pr. & vb. n. {Comparing}.] [L.comparare, fr. compar like or equal to another; com + par equal: cf. F. comparer. See {Pair}, {Peer} an equal, and cf. {Compeer}.] 1. To examine the character or… … The Collaborative International Dictionary of English