-
41 сличать
-
42 сравнение
с.1) ( сопоставление) comparisonпо сравне́нию, в сравне́нии (с тв.) — in comparison (with), as compared (with)
вне сравне́ния — beyond comparison
увели́читься на 200% по сравне́нию с про́шлым го́дом — increase [-s] 200 per cent against last year
2) ( фигура речи) simile [-lɪ]••сте́пени сравне́ния грам. — degrees of comparison
не поддава́ться сравне́нию — be beyond comparison
не идти́ ни в како́е сравне́ние (с тв.) — not to be able to compare (with); not to be able to hold a candle (to)
-
43 vanavana
radiate, said of any object with its parts radiating horizontally from a central axis, such as the feather hats on Thomson's [opens new window].ha'u vanavana belt adorned with multicolour feathers radiating out horizontally, used on occasion of important festivals.Compare with:ha'u tara, ha'u teketeke the feathers of which stick out vertically. -
44 не идти в сравнение с
Mathematics: ( it) does not compare with, be unrivalled (быть несравнимо лучше), it cannot be compared withУниверсальный русско-английский словарь > не идти в сравнение с
-
45 Д-14
ДАЛЕКО кому-чему ДО кого-чего ( Invar impers predic with бытье) some person (or thing) does not compare with, is very inferior to some other person (or thing)X-y далеко до Y-a - X is no match for YX can't hold a candle to Y X comes nowhere near Y X is no comparison to Y X is not in the same class (league) as Y X is a far cry from Y.(Мелания:) Зобунова - лекариха знаменитая. Докторам -далеко до нее! (Горький 2). (М.) Zobunova's a famous healer. The doctors come nowhere near her! (2a). -
46 интересно
it is of interest, it is interesting• В связи с этим интересно.,. - Incidentally, it is of interest that...• В связи с этой проблемой интересно найти... - In connection with this problem it is of interest to find...• Достаточно интересно отметить, что... - It is of some interest to observe that...• Интересно заметить, что... - It is interesting to observe that...• Интересно сравнить... с... - It is interesting to compare... with...• Интересно узнать, действительно ли... - It is of interest to know whether...• Нам особенно интересно рассмотреть... - It will be of particular interest to us to consider...• Но так как сейчас интересно установить реакцию..., мы должны... - But since of interest here is the response of the foundation at the contact area, we have to..• Особенно интересно заметить, что... - It is especially interesting to note that...• Особенно интересно отметить, что... - It is of particular interest to note that...; It is notable that...• Тем не менее, интересно кратко рассмотреть (вопрос и т. п.). - Nevertheless, it is interesting to look briefly at...• Это интересно не только само по себе, но и в связи с... - This is of interest, not only for its own sake, but also because... -
47 далеко до
[Invar; impers predic with быть]=====⇒ some person (or thing) does not compare with, is very inferior to some other person (or thing):- X is a far cry from Y.♦ [Мелания:] Зобунова - лекариха знаменитая. Докторам - далеко до нее! (Горький 2). [М.] Zobunova's a famous healer. The doctors come nowhere near her! (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > далеко до
-
48 равняться
I несовер. - равняться; совер. - сравняться
1) разг.; вз.-возвр.
complete (with), match, compare (with)
2) только несовер.
equal; be equal/equivalent/tantamount (to) прям. и перен.; amount (to); come practically (to)
II страд. от равнять* * *(с кем-л./чем-л.)* * *alignamountcoincidecomecorrespondequal -
49 сверять
(что-л.)несовер. - сверять; совер. - сверитьcompare (with), collate (with) -
50 равняться
нсв1) воен по кому/чему-л to dress on2) при сопоставлении с кем/чем-л to compete with; to compare with; to match sb/sth3) при подсчёте to equal to, to be equal to, to amount toтри́жды три равня́ется девяти́ — three times three is/makes nine
-
51 сверять
-
52 каковы преимущества или недостатки ... по сравнению с ... ?
•How does the new instrument compare with the other light detector?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каковы преимущества или недостатки ... по сравнению с ... ?
-
53 не идти в сравнение с
•The early metal-vapour lasers did not compare with other types of laser for experimental and commercial applications.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не идти в сравнение с
-
54 AVIation electrONICS
Abbreviation: AVIONICS (Compare with VETRONICS)Универсальный русско-английский словарь > AVIation electrONICS
-
55 Activity model
Abbreviation: AS-IS (showing current process, compare with TO-BE) -
56 Activity model showing process after change
Abbreviation: - BE (compare with AS-IS)Универсальный русско-английский словарь > Activity model showing process after change
-
57 Confer
Religion: cf. ("compare with") -
58 Vehicle Electronics
Abbreviation: VETRONICS (Compare with AVIONICS), VetronicsУниверсальный русско-английский словарь > Vehicle Electronics
-
59 Wideband Network Radio
1) Abbreviation: WNR (Compare with WRN)2) Network technologies: WNRУниверсальный русско-английский словарь > Wideband Network Radio
-
60 Wideband Radio Networking
Abbreviation: WRN (Compare with WNR)Универсальный русско-английский словарь > Wideband Radio Networking
См. также в других словарях:
compare with — compare with, compare to 1. In general usage, these two constructions tend to be used interchangeably; AmE generally prefers to when there is a choice, whereas in BrE the choice is more evenly divided. A broad distinction in principle should be… … Modern English usage
compare with — index approximate, contrast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compare with — phr verb Compare with is used with these nouns as the subject: ↑record … Collocations dictionary
compare with — /kəm peə wɪð/ verb to examine two things to see where they are the same and where they differ ● How do the sales this year compare with last year’s? ● Compared with the previous month, last month was terrific … Dictionary of banking and finance
compare to, compare with — These two can be usefully distinguished. Compare to should be used to liken things, compare with to consider their similarities or differences. She compared London to New York means that she felt London to be similar to New York. She compared… … Dictionary of troublesome word
compare to, compare with — These two can be usefully distinguished. Compare to should be used to liken things, compare with to consider their similarities or differences. She compared London to New York means that she felt London to be similar to New York. She compared… … Dictionary of troublesome word
compare with — be similar to or have a specified relationship with another thing or person: → compare … English new terms dictionary
compare with — (Roget s IV) , v. Syn. put beside, relate to, equate, equal; see compare 1 , 3 … English dictionary for students
not compare with — index differ (vary) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compare to — compare with, compare to 1. In general usage, these two constructions tend to be used interchangeably; AmE generally prefers to when there is a choice, whereas in BrE the choice is more evenly divided. A broad distinction in principle should be… … Modern English usage
Compare — Com*pare , v. t. [imp. & p. p. {Compared}; p. pr. & vb. n. {Comparing}.] [L.comparare, fr. compar like or equal to another; com + par equal: cf. F. comparer. See {Pair}, {Peer} an equal, and cf. {Compeer}.] 1. To examine the character or… … The Collaborative International Dictionary of English