-
1 companion
companion [kəmˈpænjən]1. nounb. ( = one of pair) pendant m (to à)2. compounds* * *[kəm'pænɪən]1) ( friend) compagnon/compagne m/fto be somebody's constant companion — [hunger, fear] être le perpétuel compagnon de quelqu'un
2) (also paid companion) dame f de compagnie3) ( item of matching pair) pendant m (to de)4) ( book) guide m (to de)5) Nautical capot m -
2 Order of the Liberation
Pol. Ordre de la Libération [fondé en 1940 par le Général de Gaulle pour récompenser les Français libres ayant oeuvré à la libération de la France; ceux-ci devinrent des "Compagnons de la Libération"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Order of the Liberation
-
3 merry
1 ( happy) joyeux/-euse, gai ; merry Christmas! joyeux Noël! ;2 ○ ( tipsy) éméché ;3 ‡( also merrie) (pleasant, delightful) merry England l'Angleterre d'autrefois ; the merry month of May le joli mois de mai ; Robin Hood and his merry men Robin des Bois et ses joyeux compagnons.the more the merrier! Prov plus on est de fous, plus on rit Prov ; to make merry s'amuser ; to give sb merry hell ○ passer un bon savon à qn ○. -
4 brother
1 noun(a) (relative) frère m;∎ older/younger brother frère m aîné/cadet∎ no, Brother non, mon Frère;∎ Brother Damian Frère Damian∎ Military brothers in arms compagnons mpl ou frères mpl d'armes;∎ his brother officers les autres officiers de sa brigade ou Military de son régiment(e) familiar black American slang (fellow black man) = nom donné par les noirs américains à un homme noir∎ familiar (oh) brother! dis donc!, bigre!►► the Brothers Grimm les frères mpl Grimm✾ Film 'Brother, can you spare a dime?' Mora 'T'as pas cent balles?' -
5 companion
companion [kəm'pænjən]∎ to be employed as a companion to sb être employé pour tenir compagnie à qn;∎ a travelling companion un compagnon de voyage;∎ a drinking companion un compagnon de bistrot;∎ companions in arms/distress compagnons mpl d'armes/d'infortune(b) (one of pair) pendant m;∎ to be a companion to sth faire pendant à qch(c) (handbook) manuel m(d) (in titles) compagnon m;∎ Companion to English Literature (title of book) guide m de la littérature anglaise►► Companion of (the Order of) the Bath = distinction honorifique britannique;Companion of (the Order of) the British Empire = distinction honorifique britannique;Companion of Honour = décoration britannique remise aux citoyens qui ont rendu des services à l'État, ≃ chevalier m de la Légion d'honneur;Nautical companion ladder échelle f de commandement;companion volume (book) volume m qui va de pair -
6 fellow
fellow ['feləʊ]1 noun∎ a good fellow un type ou gars bien;∎ an old fellow un vieux bonhomme;∎ poor old fellow pauvre vieux;∎ the poor fellow's just lost his job le pauvre vient juste de perdre son travail;∎ the poor little fellow (animal) la pauvre bête;∎ hello, old fellow salut, mon vieux;∎ my dear fellow mon cher ami;∎ give a fellow a chance! donne-moi une chance!(b) literary (comrade) ami(e) m,f, camarade mf; (other human being) semblable mf; (person in same profession) confrère m, consœur f;∎ fellows in misfortune compagnons (compagnes) mpl, fpl d'infortune;∎ school fellow camarade mf d'école(c) University (professor) professeur m (faisant également partie du conseil d'administration); (postgraduate student) étudiant(e) m,f de troisième cycle (souvent chargé de cours)(d) (of learned society) membre m;∎ Fellow of the Craft (in freemasonry) compagnon m;∎ British Fellow of the Royal College of Music = membre du "Royal College of Music";∎ Fellow of the Royal College of Physicians = membre du "Royal College of Physicians";∎ Fellow of the Royal College of Surgeons = membre du "Royal College of Surgeons";∎ Fellow of the Royal College of Veterinary Surgeons = membre du "Royal College of Veterinary Surgeons";∎ Fellow of the Royal Society = membre de la Société royale (de Londres)∎ where is the fellow to this sock/glove? où est la chaussette/le gant qui va avec celle-là/celui-là?∎ fellow prisoner/student camarade mf de prison/d'études;∎ fellow passenger/sufferer/soldier compagnon m de voyage/d'infortune/d'armes;∎ fellow being or creature semblable mf, pareil(eille) m,f;∎ one's fellow man son semblable;∎ fellow worker (in office) collègue mf (de travail); (in factory) camarade mf (de travail), compagnon m de travail;∎ fellow citizen concitoyen(enne) m,f;∎ fellow countryman/countrywoman compatriote mf;∎ it's rare to meet a fellow hang-glider c'est rare de rencontrer un autre adepte du deltaplane;∎ an opportunity to meet your fellow translators une occasion de rencontrer vos confrères traducteurs►► fellow feeling sympathie f;fellow traveller (companion on journey) compagnon (compagne) m,f de voyage ou de route; figurative compagnon m de route; Politics communisant(e) m,f -
7 four-legged
four-legged [-'legɪd]quadrupède, à quatre pattes;∎ humorous our four-legged friends nos compagnons à quatre pattesUn panorama unique de l'anglais et du français > four-legged
-
8 misfortune
misfortune [‚mɪs'fɔ:tʃu:n](a) (bad luck) malchance f, infortune f;∎ allies or companions in misfortune compagnons mpl d'infortune;∎ I had the misfortune to meet him in Paris j'ai eu la malchance de le rencontrer à Paris(b) (unfortunate event) malheur m;∎ to be plagued by misfortunes jouer de malchance
См. также в других словарях:
Compagnons — Compagnon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Compagnons Bâtisseurs — est une organisation de jeunesse[1] belge reconnue par la Communauté française. Elle propose aux jeunes de 14 à 30 ans des projets de volontariat[2] organisés en Belgique et aux quatre coins du monde. Elle s’investit également dans… … Wikipédia en Français
Compagnons De La Marjolaine — Les Compagnons de la Marjolaine (ou Les Chevaliers du guet) est une chanson populaire française. Sommaire 1 Présentation 2 Thème 3 La chanson 4 Notes et références … Wikipédia en Français
Compagnons Du Devoir — Les Compagnons du Devoir est le nom générique de plusieurs associations françaises, héritières des mouvements du compagnonnage nés à l’époque de la construction des cathédrales (vers le XIIe siècle), qui assurent à des jeunes gens, à partir… … Wikipédia en Français
Compagnons de la marjolaine — Les Compagnons de la Marjolaine (ou Les Chevaliers du guet) est une chanson populaire française. Sommaire 1 Présentation 2 Thème 3 La chanson 4 Notes et références … Wikipédia en Français
Compagnons du devoir — Les Compagnons du Devoir est le nom générique de plusieurs associations françaises, héritières des mouvements du compagnonnage nés à l’époque de la construction des cathédrales (vers le XIIe siècle), qui assurent à des jeunes gens, à partir… … Wikipédia en Français
Compagnons Saint-Laurent — Compagnons de Saint Laurent En août 1937, sous la direction du père Émile Legault et grâce à l insistance de Roger Varin, considéré comme le cofondateur, la troupe de théâtre les Compagnons de Saint Laurent est fondée au Collège de Saint Laurent… … Wikipédia en Français
Compagnons St-Laurent — Compagnons de Saint Laurent En août 1937, sous la direction du père Émile Legault et grâce à l insistance de Roger Varin, considéré comme le cofondateur, la troupe de théâtre les Compagnons de Saint Laurent est fondée au Collège de Saint Laurent… … Wikipédia en Français
Compagnons de St-Laurent — Compagnons de Saint Laurent En août 1937, sous la direction du père Émile Legault et grâce à l insistance de Roger Varin, considéré comme le cofondateur, la troupe de théâtre les Compagnons de Saint Laurent est fondée au Collège de Saint Laurent… … Wikipédia en Français
Compagnons De Saint François — Les Compagnons de Saint François sont un mouvement chrétien souhaitant marcher dans les pas de Saint François d Assise. Ils privilégient ainsi les valeurs défendues par ce dernier : la paix, la tolérance et la fraternité, l’amour de la… … Wikipédia en Français
Compagnons de Saint Francois — Compagnons de Saint François Les Compagnons de Saint François sont un mouvement chrétien souhaitant marcher dans les pas de Saint François d Assise. Ils privilégient ainsi les valeurs défendues par ce dernier : la paix, la tolérance et la… … Wikipédia en Français