-
1 трогательный
-
2 умилительный
-
3 волнующий
emozionante, sconvolgente* * *прил.emozionante, impressionante, appassionante; commovente* * *adjgener. inquietante, patetico (commovente), commovente, emozionante, scottante, suggestivo -
4 трогательно
[trógatel'no] avv."Молитва звучала трогательно и торжественно" (В. Гаршин) — "La preghiera suonò commovente e solenne" (V. Garšin)
-
5 трогательный
[trógatel'nyj] agg. (трогателен, трогательна, трогательно, трогательны)трогательное отношение к + dat. — tenerezza verso qd
-
6 умилительный
[umilítel'nyj] agg. (умилителен, умилительна, умилительно, умилительны) -
7 впечатляющий
* * *прил.впечатля́ющее зрелище — uno spettacolo impressionante
* * *adjgener. allucinante (impressionante), clamoroso, prestigioso, commovente, impressionante, impressivo, suggestivo -
8 сердечный
1) ( относящийся к сердцу) cardiaco, del cuore••2) ( связанный с переживаниями) di cuore, emozionaleсердечные переживания — emozioni ж. мн.
3) (добрый, отзывчивый) buono, cordiale, sensibile4) ( искренний) sincero, cordiale, sentito5) ( трогательный) commovente6) ( любовный) amoroso, d'amore* * *прил.1) cardiaco, del cuoreсерде́чная мышца — miocardio m
серде́чный припадок — attacco / insulto cardiaco
2) (о лекарстве, больном) cardiacoсерде́чный больной — cardiopatico m
3) ( отзывчивый) cordialeсерде́чный приём — accoglienza cordiale
серде́чный привет — saluti cordiali
серде́чный друг — amico <del cuore / intimo>
серде́чный человек — persona <cordiale / di buon cuore>
4) (искренний, идущий от сердца) cordiale, sinceroсерде́чное спасибо — sinceri ringraziamenti
серде́чная привязанность — affetto m
5) ( любовный) amoroso, di amoreсерде́чные дела — affari di cuore
серде́чный друг — amico del cuore
6) в знач. сущ. разг. poveretto m, poveraccio m••друг ты мой серде́чный шутл. — caro te, cocco mio bello
* * *adjgener. cardiaco, affettuoso, buono, cordiale, cordiale (о человеке) -
9 душещипательный
[dušeščipátel'nyj] agg. (душещипателен, душещипательна, душещипательно, душещипательны)sentimentale, strappalacrime -
10 напротив
[naprótiv]1) avv. di fronte, dirimpetto2) prep. (+ gen.) davanti, dirimpetto a, di fronte a"напротив дворца - ратуша" (И. Гончаров) — "Di fronte al palazzo si trova il municipio" (I. Gončarov)
3) inciso anzi, al contrario, per converso; contrariamente a quanto detto in precedenza"Что же вы тут находите смешного? По-моему, письмо это, напротив, чрезвычайно трогательно" (В. Вересаев) — "Che cosa c'è da ridere? Io invece trovo che la lettera sia molto commovente" (V. Veresaev)
4) particella avvers. nient'affatto, anzi
См. также в других словарях:
commovente — /kom:o vɛnte/ agg. [part. pres. di commuovere ]. [che commuove, che induce a pietà, a tenerezza: film, racconto, scena c. ] ▶◀ (fam.) tenero, toccante. ↑ patetico. ‖ coinvolgente, emozionante. ◀▶ ‖ comico, divertente … Enciclopedia Italiana
commovente — com·mo·vèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → commuovere Sinonimi: patetico, penoso, pietoso, toccante. 2. agg. CO che suscita commozione: scena commovente Sinonimi: patetico, penoso, pietoso, toccante … Dizionario italiano
commovente — {{hw}}{{commovente}}{{/hw}}part. pres. di commuovere ; anche agg. Che commuove … Enciclopedia di italiano
commovente — pl.m. e f. commoventi … Dizionario dei sinonimi e contrari
commovente — agg. emozionante, rattristante, lacrimevole, lacrimoso, pietoso, appassionante, toccante, patetico, compassionevole □ drammatico CONTR. esilarante, rallegrante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pietoso — pie·tó·so agg. AU 1. che suscita pietà, compassione; commovente: un racconto, un fatto, uno spettacolo, un caso pietoso; una vicenda, una storia pietosa; essere ridotto in uno stato pietoso, in condizioni pietose, essere molto trascurato,… … Dizionario italiano
Comédie larmoyante — Die rührende Komödie oder das rührende Lustspiel (wörtliche Übersetzung des französischen comédie larmoyante) ist ein Theatergenre des 18. Jahrhunderts, das ein ähnliches Ziel wie das bürgerliche Trauerspiel verfolgt, aber in der Regel glücklich… … Deutsch Wikipedia
Rührende Komödie — Die rührende Komödie oder das rührende Lustspiel (Übersetzung des französischen comédie larmoyante) ist ein Theatergenre des 18. Jahrhunderts, das ein ähnliches Ziel wie das bürgerliche Trauerspiel verfolgt, aber in der Regel glücklich ausgeht.… … Deutsch Wikipedia
Aznavour — Charles Aznavour Charles Aznavour Շառլ Ազնավուր Nom Shahnourh Varinag Aznavourian Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան Naissance 22 mai 1924 … Wikipédia en Français
Shahnourh Varinag Aznavourian — Charles Aznavour Charles Aznavour Շառլ Ազնավուր Nom Shahnourh Varinag Aznavourian Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան Naissance 22 mai 1924 … Wikipédia en Français
Буржуазная или мещанская драма — название особого вида драматических произведений, представляющего собою нечто среднее между трагедией и комедией. Она развилась в XVIII в. и пользовалась большой популярностью во всех европейских литературах вплоть до начала XIX в. Условия… … Литературная энциклопедия
