-
21 банальный
banal* * ** * *banal, trite, commonplace, hackneyed* * *banalbeatencommonplacecutflathackneyedhumdrumprosyquotidiantritetrivial -
22 неоригинальный
banal, commonplace, hackneyed, imitative, platitudinarian, prosy, quotidian, ready-made* * ** * *banal, commonplace, hackneyed, imitative* * *imitativeready-madestereotypedunoriginal -
23 обыкновенный
ordinary, usual, habitual; commonplace (банальный)* * ** * *ordinary, usual, habitual; commonplace; customary* * *accustomedcommonconventionalcustomaryhabitualnormalordinaryplainregularsimpletomusual -
24 прозаичный
prosaic; commonplace, humdrum, prosy перен.* * ** * *prosaic; commonplace, humdrum, prosy перен.* * *matter-of-factprosaicprosy -
25 трафаретный
stencilled; перен. conventional, stereotyped, commonplace, banal; (обычный, типичный) of the conventional type; trite* * *stencilled; conventional, stereotyped, commonplace -
26 тривиальный
trivial, banal, commonplace; (о выражении и т.п.) trite* * ** * *trivial, banal, commonplace; trite, hackneyed* * *cuttrivial -
27 расхожий
разг.1) ( ходкий - о товарах) in demand (после сущ.); popular2) ( в постоянном употреблении) in everyday use (после сущ.)расхо́жий костю́м — everyday / casual suit
расхо́жее выраже́ние — byword
3) ( общеизвестный) common, widespread; неодобр. commonplace, stock, stereotypedрасхо́жее мне́ние — stereotyped view
расхо́жий сюже́т — commonplace / run-of-the-mill / hackneyed plot
-
28 трафарет
м.1) ( шаблон) stencilраскра́шивать / распи́сывать по трафаре́ту (вн.) — stencil (d)
2) (банальный, шаблонный образец) conventional / stereotyped / commonplace pattern; ( литературный) cliché (фр.) ['kliːʃeɪ], stereotyped / hackneyed [-nɪd] phraseпо трафаре́ту — conventionally, according to a conventional / stereotyped / commonplace pattern
-
29 банальный
1. hackneyed2. humdrum3. stock4. corny5. platitudinous6. platitudinously7. tritely8. banal; trite9. commonplaceбанальность, банальное замечание — commonplace remark
10. prosyСинонимический ряд:1. избито (прил.) избито; пошло; тривиально2. пошло (проч.) пошло; тривиальноАнтонимический ряд: -
30 избитый
1. worn2. hackneyedизбитые фразы; штампы; клише — hackneyed phrases
3. trite4. stock5. beaten; hackneyed; trite6. commonplace7. stale8. threadbare9. well-wornСинонимический ряд:1. истерто (прил.) заезжено; затаскано; затрепано; истаскано; истерто; опошлено; стерто2. побито (прил.) вздуто; измолочено; исколочено; накостыляно; отдубашено; отколочено; отколошмачено; отлуплено; отутюжено; побито; поколочено3. пошло (прил.) банально; пошло; тривиально4. проторено (прил.) проторено -
31 обычное дело
•By the early thirties, communications between points on opposite sides of the globe had become commonplace on wavelengths of 80 through 20m.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычное дело
-
32 обычный
•The standard enthalpies of some common compounds...
•Using either conventional or laser excitation sources...
•With the advent of new engineering techniques, X-ray diffraction has become a commonplace tool for studies of...
•This phenomenon is rather common in plants.
•Customary (or Conventional) techniques can be...
•Ordinary paint is of little value in...
•The new product outperforms regular lubricants.
•The automatic press embodies all the regular features of the semi-automatic press plus...
•The usual practice is...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычный
-
33 банальная идея
1) General subject: trite idea2) Mass media: commonplace idea -
34 банальное замечание
1) General subject: commonplace remark, trifling remark, trite remark, trivial remark2) Jargon: gagУниверсальный русско-английский словарь > банальное замечание
-
35 банальный
1) General subject: banal, beaten, cliche'd, cliched, common, commonplace, commons, corny, cut and dried, cut and dry, fade, hack, hacker, hackney, hackneyed, ho-hum, humdrum, obvious, ordinary, percoct, platitudinarian, platitudinous, prosy, quotidian, rinky-dink, sapless, shopworn, stale, stock, tame, thrice told, thrice-told, trite, trivial, unoriginal, threadbare, vapid3) Jocular: tritical4) Australian slang: for the birds -
36 безликий
General subject: anonymous, commonplace, faceless, impersonal, milk and water, milk-and-water -
37 будничная атмосфера
General subject: the atmosphere of commonplaceУниверсальный русско-английский словарь > будничная атмосфера
-
38 бытовой
1) General subject: common, everyday, household, kitchen sink, of manners, popular, mundane (in the sense of "commonplace" or "ordinary" - such as in "mundane use"), grassroots (Напр., "grassroots xenophobia" - бытовая ксенофобия), for household use (e.g. бытовая химия), run-of-the-mill2) Medicine: community-acquired3) Construction: residential-grade (характеристика оборудования (в отличие от "промышленного" - "commercial-grade").)4) Law: domestic5) Architecture: genre6) Theatre: kitchen-sink7) Astronautics: habitable8) Business: social9) Network technologies: home10) Makarov: utility-type (напр., о приборах) -
39 в последнее время участились случаи
Diplomatic term: it is becoming increasingly commonplace for people to + infУниверсальный русско-английский словарь > в последнее время участились случаи
-
40 в телефильмах часто используются избитые темы
General subject: the plots of television movies are often commonplaceУниверсальный русско-английский словарь > в телефильмах часто используются избитые темы
См. также в других словарях:
Commonplace — Saltar a navegación, búsqueda commonplace Álbum de Every Little Thing Publicación 10 de marzo de 2004 Grabación 2003 … Wikipedia Español
commonplace — n Commonplace, platitude, truism, bromide, cliche mean an idea or expression lacking in originality or freshness. A commonplace is a stock idea or expression which is frequently little more than the obvious, conventional, and easy thing to think… … New Dictionary of Synonyms
commonplace — Álbum de Every Little Thing Publicación 10 de marzo de 2004 Grabación 2003 Género(s) J Pop Durac … Wikipedia Español
Commonplace — Com mon*place , n. 1. An idea or expression wanting originality or interest; a trite or customary remark; a platitude. [1913 Webster] 2. A memorandum; something to be frequently consulted or referred to. [1913 Webster] Whatever, in my reading,… … The Collaborative International Dictionary of English
Commonplace — Com mon*place , v. t. To enter in a commonplace book, or to reduce to general heads. Felton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Commonplace — Com mon*place , a. Common; ordinary; trite; as, a commonplace person, or observation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Commonplace — may refer to: normal (behavior) platitude commonplace book This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the lin … Wikipedia
commonplace — [adj] usual, everyday boiler plate*, characterless, clichéd, colorless, conventional, corny*, customary, dime a dozen*, familiar, familiar tune, garden variety*, hackneyed, humdrum, lowly, mainstream, matterof course, mediocre, middle of the… … New thesaurus
commonplace — [käm′ənplās΄] n. [lit. transl. of L locus communis, Gr koinos topos, general topic] 1. Obs. a passage marked for reference or included in a COMMONPLACE BOOK 2. a trite or obvious remark; truism; platitude 3. anything common or ordinary adj.… … English World dictionary
Commonplace — Com mon*place , v. i. To utter commonplaces; to indulge in platitudes. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
commonplace — index accustomed (customary), average (standard), boiler plate, common (customary), customary … Law dictionary