-
1 (a prepared (freq . clichéd) conversational gambit employed in the hope of striking up a flirtatious or sexual encounter)
General subject: chat-up line (британский эквивалент pick-up line (амер.))Универсальный русско-английский словарь > (a prepared (freq . clichéd) conversational gambit employed in the hope of striking up a flirtatious or sexual encounter)
-
2 банальность
1) General subject: banality, bathos, bromide, cliche'd cliched thought, clichйd thought, commonness, commonplace, commonplace remark, commons, flatness, humdrum, humdrumness, locus communis, obviosity, platitude, prosiness, quotidianism, triviality, vapidity, triteness -
3 банальный
1) General subject: banal, beaten, cliche'd, cliched, common, commonplace, commons, corny, cut and dried, cut and dry, fade, hack, hacker, hackney, hackneyed, ho-hum, humdrum, obvious, ordinary, percoct, platitudinarian, platitudinous, prosy, quotidian, rinky-dink, sapless, shopworn, stale, stock, tame, thrice told, thrice-told, trite, trivial, unoriginal, threadbare, vapid3) Jocular: tritical4) Australian slang: for the birds -
4 заезженный
General subject: crocked, hoar, hoary, jaded (о лошади), stock, thrice told, thrice-told, overworked, cliched -
5 избитый
1) General subject: banal, battered, beaten, cliche'd, cliched, common or garden, commonplace, cornball, corny, everyday, hack, hackneyed, hoar, hoary, outworn, percoct, platitudinous, razzmatazz, ready made, ready-made, shopworn, stale, stereo, stereotype, stereotyped, stock, threadbare (о шутке, доводе и т. п.), thrice told, thrice-told, trite, twice told, twice-told, vanilla, vulgar, well trodden, well worn, well-trodden, well-worn, well-worn (об остроте и т.п.), worn, worn down, worn-out3) Architecture: stale (в значении "часто применяемый" или "устаревший")4) Jargon: jazzy, jive, mushy, screwed, blued, and tattooed, chewed up, knocked up5) Makarov: whipped -
6 клишированный
General subject: cliched, stereotyped -
7 неоригинальный
1) General subject: derivative, imitative, inauthentic, redundant, stereotyped, unoriginal, vamped, vanilla, vulgar, worn down, worn, commonplace, hackneyed, trite, cliched2) Jargon: warmed over3) Makarov: second-hand -
8 стереотипный
1) General subject: cardboard, cliche'd, cliched, formulaic, stage, stereo, stereotype, stereotyped, straight from central casting2) Sports: stereotypical3) Psychology: stereotypic5) Phraseological unit: by-the-numbers -
9 трафаретный
1) General subject: cut and dried, cut and dried (о мнении, доводах, планах и т.п.), cut and dry, stereotyped2) Computers: template4) Diplomatic term: cut and dried5) Advertising: cut-and-dried6) Phraseological unit: by-the-numbers -
10 шаблонная мысль
General subject: cliche'd cliched thought, clichйd thought -
11 шаблонный
1) General subject: cardboard, characterless, common or garden, conventional (he made a very conventional speech - в своей речи он ничего нового не сказал), copy-book, cut and dried, cut-and-dried, everyday, formulaic, hackneyed, ready made, ready-made, rinky-dink, routine, stage, stereo, stereotype, stereotyped, stock, textbookish, trite, worn, worn down, worn out, worn-out, cut and dry, corny2) Computers: template4) Electronics: form-wound5) Makarov: set6) Phraseological unit: by-the-numbers -
12 клишированный
-
13 трафаретный
1) ( выполненный по шаблону) stencilled2) ( банальный) stereotyped; (о литературном выражении и т.п.) clichéd (фр.) ['kliːʃeɪd], trite, hackneyed [-nɪd]трафаре́тная фра́за — stereotyped formula
-
14 стереотипный
-
15 трафаретный
прл1) сделанный по трафарету stencil(l)edтрафаре́тные замеча́ния о пого́де — conventional remarks about the weather
-
16 шаблонный
прлстандартный standard attr; трафаретный неодобр cliched, stereotyped, stereotypical; банальный trite, banalшабло́нный отве́т — standard/stereotyped/banal answer/reply
См. также в других словарях:
clichéd — [klē shād′] adj. 1. full of clichés [a dull, clichéd style] 2. trite; stereotyped [a clichéd theme] … English World dictionary
cliched — adj. repeated regularly without thought or originality. Syn: ready made, routine, stock(prenominal). [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cliched — index familiar (customary) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clichéd — [[t]kli͟ːʃeɪd, AM kliːʃe͟ɪd[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as clichéd, you mean that it has been said, done, or used many times before, and is boring or untrue. The dialogue and acting in Indecent Proposal are tired,… … English dictionary
clichéd — /klee shayd , kli /, adj. 1. full of or characterized by clichés: a clichéd, boring speech. 2. representing or expressing a cliché or stereotype; trite; hackneyed; commonplace: the old clichéd argument that girls are more affectionate than boys.… … Universalium
clichéd — adjective Date: 1928 1. marked by or abounding in clichés 2. hackneyed < a clichéd phrase > … New Collegiate Dictionary
clichéd — (also cliched) adjective showing a lack of originality; hackneyed or overused … English new terms dictionary
clichéd — cli•chéd [[t]kliˈʃeɪd, klɪ [/t]] adj. 1) cvb full of or characterized by clichés 2) cvb trite; hackneyed; commonplace: a clichéd expression[/ex] • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
clichéd — /ˈkliʃeɪd/ (say kleeshayd) adjective done in a trite, stereotyped fashion; dull; pedestrian: *But I m not criticising the way these people make their money – just the cliched way in which they spend it. –aap news, 1998 …
clichéd — cliché (also cliche) ► NOUN 1) a hackneyed or overused phrase or opinion. 2) a very predictable or unoriginal thing or person. DERIVATIVES clichéd (also cliché d) adjective. ORIGIN French, from clicher to stereotype … English terms dictionary
clichéd, clichéed — clichéd, cliˈchéed or cliˈché d adjective Stereotyped, hackneyed • • • Main Entry: ↑cliché … Useful english dictionary