-
41 пульверизация
1) General subject: overspray2) Medicine: atomization, spraying3) Agriculture: dispersion4) Chemistry: comminution, pulverizing5) Mathematics: spray6) Genetics: pulverisation (комплексная структурная хромосомная аберрация - предельный случай фрагментаций, при котором происходит "распыление" целых (или вообще всех) хромосом клетки на множество мелких фрагментов)7) Special term: pulverization8) Plastics: spray-on process9) Chromatography: nebulization10) Makarov: commonution, pulveration -
42 раздробление
1) General subject: breaking, compartmentalisation, fragmentation, parceling, parcelling, smashing2) Geology: comminution, shattering3) Medicine: cleavage, disintegration4) Engineering: crushing, de-agglomeration (разрушение минеральных комплексов)6) Textile: shredding7) Oil: desintegration, subdivision8) Orthopedics: splintering9) Business: parcellation10) Makarov: commonution, crush, dispersion (почвенных агрегатов), solution -
43 размельчение
1) General subject: crush3) Engineering: breaking-up, comminution, crushing, disintegration, dividing into particles, grinding4) Mathematics: making small, pulverization5) Perfume: breakdown6) Automation: dispensing7) Makarov: trituration -
44 распыление
1) General subject: air-spraying, comminution, overspray, scatteration (средств, сил), scattering, diffusion2) Medicine: dispersion, nebulization (напр. лекарственного средства)3) Military: dissemination (ОВ, ББС), dissemination, spray (ОВ), spray (жидкости, ОВ), spray dissemination, spraying (ОВ)4) Engineering: dispersal, spray, sputtering, atomization, atomizing5) Agriculture: dusting6) Chemistry: pulverizing, spray-up7) Construction: atomization (жидкости), spraying (жидкости)8) Automobile industry: breaking up (топлива), spraying10) Metallurgy: sputtering (металла), volatilization11) Oil: atomizing (нефтяного топлива), pulverization12) Special term: sputter13) Ecology: pulverisation, thindown14) Business: dissemination15) Drilling: desintegration, disintegration16) Polymers: dissipation17) Automation: dispensing, spatter, spattering18) Makarov: commonution, pulveration, sputter (напр. катода), sputter (напр., катода)19) Electrochemistry: (катодное) sputtering20) Foreign Ministry: atomisation21) Analytical chemistry: aspiration (как способ введения пробы в атомно-абсорбционный спектрометр, от Leila Usmanova, http://www.proz.com/kudoz/4094473) -
45 растирание
1) General subject: chafing, embrocation, friction, rub2) Geology: comminution3) Medicine: anatripsis, anointment, balm, grinding, kneading, massage4) Engineering: disintegration (ксантогената), grind, pulverization, trituration5) Chemistry: contusing, contusion, porphyrization6) Construction: pestling (в ступке)7) Gastronomy: mashing8) Polygraphy: rubbing up9) Physics: levigation10) Perfume: rub-in12) Makarov: grind (в порошок), grinding (в порошок), levigation (в порошок)13) Laser medicine: ointment -
46 толчение
1) General subject: grinding (в ступке)2) Geology: comminution4) Chemistry: contusion, pestling, porphyrization -
47 помол
milling сил., ( качество измельчения) grind, grinding* * *помо́л м.2. ( качество или тонина помола) ( грубый) coarse grinding, coarse milling; ( тонкий) fine grinding, fine milling3. цел.-бум. paper stockжи́рный помо́л — well-beaten stockпомо́л зерна́, высо́кий — high millingпомо́л зерна́, просто́й — plain millingпомо́л зерна́, сортово́й — high-grade millingса́дкий помо́л — unbeaten stockто́щий помо́л — unbeaten stock* * * -
48 измельчение
с.grinding, crushing, comminution; ( сетки) refinement- измельчение зёрен
- измельчение сетки
- нерегулярное измельчение
- регулярное измельчение
- тончайшее измельчение
- ударное измельчение
- химическое измельчение -
49 измельчение
с. горн.concassage m; bocardage m* * *n1) gener. bocardage, broiement, broyage, emiettement, subtilisation, pilage, pulvérisation2) eng. bocardage (ðæäû), cassage, comminution, concassage, déchiquetage, fragmentation, granulage, porphyrisation, mouture3) construct. cassement, désagrégation, écrasement4) metal. dépiècement, dépiéçage, granulation, pilonnage, réduction, trituration, affinage (в порошок), affinement, affinement (в порошок), effritement5) mech.eng. émiettement, affinage -
50 раздробление
с.morcellement m; parcellement m; dislocation f; démembrement m (ср. раздробить)* * *n1) gener. cassage, dislocation, dépeçage, déplacement, dépècement, désagrégation, fragmentation, sectionnement, brisement2) med. écrasement3) liter. balkanisation4) eng. cataclase, comminution, déchiquetage, désintégration, scindage, scindement, émiettement, fractionnement5) rare. fracassement6) metal. dépiècement, dépiéçage -
51 дробление
cracking, breakage, breakdown, breaking, breakup, chipping, ( клеток) cleavage, comminution, crush, crushing, degradation, desintegration, disintegration, ( изображения на оттиске) doubling, fragmentation, milling, granulation, kibble, mastication, (напр. руды) ragging, size reduction, reduction, shattering* * *дробле́ние с.
breaking, crushingдробле́ние в за́мкнутом ци́кле — closed-circuit crushingприменя́ть дробле́ние в за́мкнутом ци́кле с грохоче́нием — close the crushing circuit with screeningдробле́ние в откры́том ци́кле — open-circuit crushingдробле́ние зерна́ — shattering of grainкру́пное дробле́ние — breaking, primary [coarse] crushingме́лкое дробле́ние — fine crushingдробле́ние ока́лины-валка́ми ста́на — брит. spellerizingдробле́ние сигна́ла ( в системе Морзе) — splitсре́днее дробле́ние — secondary crushingдробле́ние частоты́ — frequency splitting -
52 дробление
milling, grind, grinding, braking, breaking, chipping, comminution, fragmentation, disintegration, crushing, shredding, granulating, granulation, (напр. заполнителя) ragging, treatmentРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дробление
-
53 измельчение
milling, grind, grinding, comminution, disintegration, desintegration, treatmentРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > измельчение
-
54 растирание
grinding, comminution, ( в ступке) pestling, rubbingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > растирание
-
55 распыление
1) dispersion
2) перен. (сил и т.п.)
scattering* * ** * *dispersion, atomization* * *comminutiondiffusionscatteration -
56 измельчение
attrition, breakage, breaking, chipping, chopping, comminuting, comminution, crush, desintegration, fining, reducing, reduction, refinementРусско-английский научно-технический словарь Масловского > измельчение
-
57 истирание
attrition, bucking, chafe, comminution, wear, wear and tear, wearing-offРусско-английский научно-технический словарь Масловского > истирание
-
58 размельчение
chopping, comminution, crushing, making small, pulverizationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > размельчение
-
59 размельчение
сущ. comminution -
60 измельчение
ua\ \ подрібненняen\ \ [lang name="English"]milling, comminution, desintegrationde\ \ Zerkleinerungfr\ \ \ [lang name="French"]broyage, désintégration
См. также в других словарях:
Comminution — is the process in which solid materials are reduced in size, by crushing, grinding and other processes.[1][2] It occurs naturally during faulting in the upper part of the crust[3] and is an important operation in mineral processing, ceramics,… … Wikipedia
Comminution — Com mi*nu tion, n. 1. The act of reducing to a fine powder or to small particles; pulverization; the state of being comminuted. Bentley. [1913 Webster] 2. (Surg.) Fracture (of a bone) into a number of pieces. Dunglison. [1913 Webster] 3. Gradual… … The Collaborative International Dictionary of English
comminution — ● comminution nom féminin Synonyme de fragmentation. ● comminution (synonymes) nom féminin Synonymes : fragmentation … Encyclopédie Universelle
Comminution — Comminution. См. Измельчение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
comminution — ˌkäməˈn(y)üshən noun ( s) Etymology: Latin comminutus + English ion 1. : the act or action of comminuting or the fact of being comminuted : trituration, pulverization … Useful english dictionary
comminution — noun see comminute … New Collegiate Dictionary
comminution — See comminute. * * * … Universalium
comminution — noun a) The breaking or grinding up of a material to form smaller particles. b) Fracture of a bone site in multiple pieces (at least three); crumbling. Syn: crushing, pulverization, comminuted fracture … Wiktionary
comminution — A breaking into several pieces. * * * com·mi·nu·tion (kom″ĭ nooґshən) [L. comminutio] the act of breaking, or condition of being broken, into small fragments, as of a fractured bone … Medical dictionary
comminution — the reduction in size of particles through attrition … Geography glossary
comminution — (ko mmi nu sion) s. f. Terme didactique. Réduction en petits fragments. Terme de chirurgie. Écrasement d un os, qui est réduit en un grand nombre d esquilles. ÉTYMOLOGIE Voy. comminuer ; provenç. comminucio … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré