-
61 одобрение
approval, assent, commendationРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > одобрение
-
62 служба
I(церковная; см. богослужение) divine [sacred] service, office, celebration, the office of prayer and devotion, sacred worship, act of worship, правосл. mystagogy, (специальная, в определённый праздник или день) proper; (службы, посвящённые воспоминаниям дней недели, службы седмичного богослужебного круга) the commons; (с хоровым пением в Зап. христ-ве) choir-office, choral service; ( в уставе бенедиктинцев) лат. Opus Deiдневные службы (в Зап. христ-ве) — the Day Hours, лат. horae diurnae
очень короткая служба катол. — little office
служба, в которой гимны исполняются одним голосом англик. — verse service
служба, во время которой поёт хор, священнослужители и прихожане — full choral service
служба всем святым, в земле Российской просиявшим — the Service to All Saints who shone forth in the Russian Land
IIсовместное отправление службы (несколькими священниками, соборне) — concelebration, греч. sylleitourgon
( отправление обязанностей священника) (priestly) ministration, priestly service"А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой" (Ев. от Луки 1:23) — "as soon as the days of his ministration [priestly service] were accomplished, he departed to his own house"
-
63 благодарность
ж.1) тк. ед. ( признательность) gratitude2) мн. разг. (слова, выражающие это чувство) thanksрассыпа́ться в благода́рностях — thank effusively, pour out one's thanks
3) ( официальная похвала) commendation, appreciationобъяви́ть / вы́нести благода́рность кому́-л (за вн.) — thank smb officially (for); cite / commend / mention smb (for)
••не сто́ит благода́рности — don't mention it, not at all
-
64 грамота
ж.1) ( умение читать и писать) literacy; reading and writingучи́ться гра́моте — learn to read and write
учи́ться гра́моте и счёту — learn reading, writing and arithmetic, learn the three R's
не знать гра́моты — be unable to read and write
2) (элементарные знания, навыки) skills pl; basic knowledgeполити́ческая гра́мота — rudiments of political knowledge pl
но́тная гра́мота — ability to read musical notes
компью́терная гра́мота — (basic) computer skills pl
3) ( официальный документ) (formal) document; deedратификацио́нная гра́мота дип. — instrument of ratification
вери́тельные гра́моты дип. — credentials
охра́нная гра́мота — charter of immunity
пате́нтная / жа́лованная гра́мота — letters patent; charter
почётная / похва́льная гра́мота — letter of commendation
берестяны́е гра́моты — см. берестяной
••фи́лькина гра́мота разг. — ≈ useless scrap of paper
кита́йская гра́мота — см. китайский
-
65 лента
ж.1) (декоративная узкая полоса из ткани, бумаги) ribbon; (для волос тж.) fillet; ( на шляпе) (hat)bandле́нта отли́чия — commendation ribbon
о́рденская ле́нта — decoration ribbon, ribbon of order
2) тех. band, tapeвидеомагнитофо́нная ле́нта — video tape
изоляцио́нная ле́нта — sealing / insulating tape
кра́сящая ле́нта — ink ribbon; (в пишущей машинке тж.) typewriter ribbon
ли́пкая / кле́йкая ле́нта — adhesive / sticky tape
магни́тная ле́нта — magnetic tape
патро́нная ле́нта — cartridge belt
телегра́фная ле́нта — telegraph / ticker tape
упако́вочная ле́нта — packaging tape
обмота́ть упако́вочной ле́нтой — tape up
фи́нишная ле́нта — finish line tape
косну́ться фи́нишной ле́нты — breast the tape
гу́сеничная ле́нта — caterpillar track
ви́ться ле́нтой (о реке и т.п.) — wind its way; twist
3) ( кинофильм) (reel of) film -
66 похвальный
1) ( заслуживающий похвалы) praiseworthy [-ðɪ], laudable, commendableпохва́льный посту́пок, похва́льное наме́рение — praiseworthy / laudable act, aim
2) ( содержащий похвалу) praisingпохва́льная гра́мота — letter of commendation
похва́льный лист уст. — school testimonial of good conduct and progress
3) уст. ( хвалебный) laudatory, eulogisticпохва́льное сло́во — eulogy, encomium
-
67 похвала
жен.praise; commendationрассыпаться в похвалах кому-л. — to shower/resound praises on smb.
-
68 поощрение поощрени·е
(поддержка) encouragement; (похвала) countenance; commendationRussian-english dctionary of diplomacy > поощрение поощрени·е
-
69 признательность признательност·ь
gratitude, appreciation, acknowledgement, gratefulness, trankfulnessвыразить свою признательность — to express one's gratitude / appreciation
примите это в знак моей признательности — please, accept this as a token of my appreciation
Russian-english dctionary of diplomacy > признательность признательност·ь
-
70 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
71 похвала
-
72 похвала
1. panegyric2. praising3. praise; commendationСинонимический ряд:одобрение (сущ.) одобрение; хвалаАнтонимический ряд:брань; осуждение; порицание; ругань -
73 рекомендация
1. commendation2. testimonial3. recommendation; reference4. referenceСинонимический ряд:1. назначение (сущ.) назначение2. совет (сущ.) совет
См. также в других словарях:
Commendation — Com men*da tion, n. [L. commendatio.] 1. The act of commending; praise; favorable representation in words; recommendation. [1913 Webster] Need we . . . epistles of commendation? 2 Cor. iii. 1. [1913 Webster] By the commendation of the great… … The Collaborative International Dictionary of English
commendation — expression of approval, late 14c. (from c.1200 as the name of one of the Offices of the Dead), from O.Fr. commendacion approval, praise, from L. commendationem (nom. commendatio) recommendation, commendation, noun of action from commendare (see… … Etymology dictionary
Commendation — (v. lat.), 1) Empfehlung, Lob; 2) (Lehnrecht), die Handlung, wenn man Einem etwas zur Verwahrung übergibt, wenn sich Einer[301] unter eines Anderen Schutz begibt sich als Vasall unterwirft, wenn Einer sein Gut einem Anderen auf Lebenszeit od. auf … Pierer's Universal-Lexikon
commendation — index consent, credit (recognition), estimation (esteem), honor (outward respect), mention (tribute) … Law dictionary
commendation — [n] giving of praise; acclaim acclamation, approbation, approval, award, bouquet, Brownie points*, credit, encomium, encouragement, good opinion, honor, panegyric, pat on the back*, pat on the head*, pay, plum, points*, posy, PR*, puff, pumping… … New thesaurus
commendation — [käm΄ən dā′shən] n. [ME commendacion < L commendatio] 1. the act of commending; esp., recommendation or praise 2. [pl.] Archaic greetings or regards, as to a friend … English World dictionary
commendation — n. a commendation for (a commendation for bravery) * * * [ˌkɒmən deɪʃ(ə)n] a commendation for (a commendation for bravery) … Combinatory dictionary
commendation — /kom euhn day sheuhn/, n. 1. the act of commending; recommendation; praise: commendation for a job well done. 2. something that commends, as a formal recommendation or an official citation or award: a commendation for bravery. 3. Feudal Law. the… … Universalium
commendation — noun 1) letters of commendation Syn: praise, congratulation, appreciation; acclaim, credit, recognition, respect, esteem, admiration, homage, tribute 2) a commendation for bravery Syn … Thesaurus of popular words
commendation — UK [ˌkɒmenˈdeɪʃ(ə)n] / US [ˌkɑmənˈdeɪʃ(ə)n] noun Word forms commendation : singular commendation plural commendations 1) [uncountable] formal official or public praise 2) [countable] an official prize given to someone who has done something very… … English dictionary
commendation — Ho omaika i. ♦ Letter of commendation, palapala ho omaika i … English-Hawaiian dictionary