-
1 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
2 знакомство у нас шапочное
Makarov: he is not on my visiting listУниверсальный русско-английский словарь > знакомство у нас шапочное
-
3 он мне не друг
Makarov: he is not on my visiting list -
4 он мне не друг, знакомство у нас шапочное
Makarov: he is not on my visiting listУниверсальный русско-английский словарь > он мне не друг, знакомство у нас шапочное
-
5 список визитов
Diplomatic term: visiting-list (которые нужно сделать) -
6 список лиц, которых необходимо посетить
Makarov: visiting listУниверсальный русско-английский словарь > список лиц, которых необходимо посетить
-
7 приглашённый
1) прич. см. приглашать2) ( получивший приглашение) guest (attr); visitingприглашённый соли́ст — guest star
приглашённый преподава́тель — visiting professor
приглашённый ле́ктор — guest speaker
3) мн. как сущ. guests, inviteesспи́сок приглашённых — guest list
места́ для приглашённых — guest seats
См. также в других словарях:
visiting list — noun : a list of persons whom one visits socially … Useful english dictionary
List of national parks of Sweden — … Wikipedia
List of fictional countries — is a list of fictional countries from published works of fiction (books, films, television series, etc.). Fictional works describe all the countries in the following list as located somewhere on the surface of the Earth as we know it mdash; as… … Wikipedia
List of Kashmiri people — List of notable persons of Kashmir:aints*Sheikh Noor ud deen Noorani also known as Nund Reshi, Nundreshi, Sheikh ul Alam, [Alamdar e Kashmir] [http://www.nundreshi.org] . The most famous saint in Kashmir, a poet and a great social reformer.Kings… … Wikipedia
List of Guggenheim Fellowships awarded in 1973 — List of Guggenheim fellows for 1973. United States and Canadian fellows * Richard Newbold Adams, Rapoport Centennial Professor Emeritus of Liberal Arts, University of Texas at Austin: 1973. * Robert Hickman Adams, Photographer, Astoria, Oregon:… … Wikipedia
List of baseball jargon (V) — visiting team:A team playing in another team s home stadium is the visiting team or the visitors. The visiting team bats in the top half of the inning. A fabled sign at Tiger Stadium on the visitor s clubhouse read No Visitors Allowed .VORP:Value … Wikipedia
List of Jewish economists — is a list that includes economists who are or were verifiably Jewish or of Jewish descent. A G * Albert Aftalion, Bulgarian born French economist [Encyclopaedia Britannica, 2nd ed., art. Aftalion, Albert ] * George Akerlof, Nobel prize (2001)… … Wikipedia
List of United States Presidential names — contains lists of nicknames, name origins, and the first, middle, and last names of each President of the United States. Most of the nicknames listed are political, such as Tricky Dick , which belonged to Richard Nixon, initialisms like T.R.… … Wikipedia
List of Montreal philosophers — List of philosophers from Montreal *Mario Bunge, philosoher, Frothingham chair of Logic and Metaphysics at McGill University *Murray Clarke, philosopher, Concordia University *G.A. Cohen, political philosopher *Bernard Lonergan, professor of… … Wikipedia
Visiting Hours Records — is an independent record label started by Joe Darone from the band Suit of Lights in 2004. The first release was a limited edition white vinyl single by Suit of Lights, followed by Suit of Lights debut album in 2005.ee also* List of record labels … Wikipedia
List of John McCain presidential campaign staff members, 2008 — List of persons holding prominent positions within the John McCain presidential campaign of 2008.McCain s campaign manager, Rick Davis, said recently that his staff will eventually increase to about 450. By early July, 2008, it had opened 11… … Wikipedia