-
81 группа обслуживания КП полка
nmilit. poste de commandement régiment (P.C.R.)Dictionnaire russe-français universel > группа обслуживания КП полка
-
82 группа управления и связи
nmilit. équipe de commandement et de liaison (E.C.L.)Dictionnaire russe-français universel > группа управления и связи
-
83 действия по нарушению управления противника
npolit.-mil. guerre de commandement et de contrôleDictionnaire russe-français universel > действия по нарушению управления противника
-
84 десантный корабль-вертолётоносец
Dictionnaire russe-français universel > десантный корабль-вертолётоносец
-
85 единое командование
ngener. le commandement unique -
86 единый
1) (общий, объединённый) commun; uni, unifiéеди́ный фронт — front uni ( или unique, commun)
еди́ные це́ны — prix m pl uniques
еди́ное кома́ндование — commandement m unique
мир во всём ми́ре - еди́ная цель миллио́нов люде́й — la paix dans le monde est le but commun de millions d'hommes
2) ( единственный) seul, un, uniqueни еди́ной оши́бки — pas une (seule) faute
ни еди́ной души́ нет — pas âme qui vive
••еди́ное це́лое — un tout unique
все до еди́ного — tous sans exception
всё еди́но разг. — c'est tout un
* * *adj1) gener. intégral, unitaire, un, uni, unique2) liter. monolithique, hypostatique -
87 интегрированная структура командования
adjpolit.-mil. structure de commandement intégréDictionnaire russe-français universel > интегрированная структура командования
-
88 информационная система командования и управления
Dictionnaire russe-français universel > информационная система командования и управления
-
89 кабина управления
n1) eng. nacelle de pilotage2) metal. cabine de régulation3) radio. cabine de commandement4) mech.eng. cabine de commande, cabine de conduite -
90 капитанский мостик
adjgener. passerelle de commandement -
91 командир из государства, не входящего в НАТО
npolit.-mil. (командующий) commandement non OTANDictionnaire russe-français universel > командир из государства, не входящего в НАТО
-
92 командирская башенка
Dictionnaire russe-français universel > командирская башенка
-
93 командная инстанция
-
94 командно-административная система
Dictionnaire russe-français universel > командно-административная система
-
95 командно-административные методы
advpolit.econ. système administratif de gestion par commandement (напр., управления экономикой)Dictionnaire russe-français universel > командно-административные методы
-
96 командное наведение
adjradio. guidage au commandement, guidage par télécommande -
97 командные инстанции
adjpolit.-mil. chaîne de commandement -
98 командный мостик
adjgener. passerelle de commandement -
99 командный пункт авиации
Dictionnaire russe-français universel > командный пункт авиации
-
100 командный состав
См. также в других словарях:
commandement — [ kɔmɑ̃dmɑ̃ ] n. m. • v. 1050; de commander 1 ♦ Vieilli Action de commander. ⇒ injonction, ordre, prescription. Commandement verbal, écrit. Mod. L habitude du commandement. Dans l armée, Ordre bref, donné à voix haute pour faire exécuter certains … Encyclopédie Universelle
commandement — Commandement, s. m. v. Ordre que donne celuy qui commande. Commandement verbal. commandement par escrit. il a fait cela par vostre commandement. j obeis à vos commandements. faire commandement à quelqu un. je vous fais commandement de la part du… … Dictionnaire de l'Académie française
commandement — COMMANDEMENT. s. m. Ordre que donne celui qui commande, qui a pouvoir de commander. Commandement verbal. Commandement par écrit. Il a fait cela par votre commandement. J obéis à vos commandemens. f♛/b] On dit au Palais Commandement, pour dire, L… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commandement — et ordonnance, Edictio, Imperium, Iussum, Praescriptio. Commandement ou defenses contre Dieu, et raison, Interdicta tyrannica, Praeconia tyrannica. Commandemens ou inhibitions faites de part et d autre, Imperia inhibita vltro citroque. Avoir tout … Thresor de la langue françoyse
Commandement — (fr., spr. Kommangd mang), die Überhöhung eines Festungswerkes über andere vorliegende; dieselbe beträgt meist 6–8 Fuß u. wird angewendet, damit die Vertheidigung gegen den angreifenden Feind gleichzeitig von mehreren hinter einander liegenden… … Pierer's Universal-Lexikon
commandement — (ko man de man) s. m. 1° Action de commander. • Par vos commandements Chimène vient vous voir, CORN. Cid, I, 5. • Cet amour qui m expose à vos ressentiments N est point le prompt effet de vos commandements, CORN. Cinna, V, 2. • Des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMMANDEMENT — s. m. Ordre que donne celui qui commande, qui a pouvoir de commander. Commandement verbal. Commandement par écrit. Il a fait cela par votre commandement. J obéis à vos commandements. Secrétaires des commandements, Les principaux secrétaires des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMMANDEMENT — n. m. Ordre que donne celui qui a pouvoir de commander. Commandement verbal. Commandement par écrit. Il a fait cela par votre commandement. J’obéis à vos commandements. Il se dit, dans un sens particulier, en termes de Guerre et de Marine, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Commandement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Commandement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En psychologie, le commandement est la… … Wikipédia en Français
Commandement — ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit) Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951) «La tentation d être un chef juste et humain est naturelle dans un homme instruit ; mais il faut savoir que le pouvoir change… … Dictionnaire des citations politiques
commandement — komanda statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vado duodamas įsakymas; tai yra vado valia, išreikšta siekiant, kad būtų įvykdytas koks nors veiksmas. atitikmenys: angl. command pranc. commandement … NATO terminų aiškinamasis žodynas