-
41 экспортная торговля
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > экспортная торговля
-
42 внешняя торговля
comercio de altura, negocio con el extranjero -
43 комиссионная торговля
Русско-испанский юридический словарь > комиссионная торговля
-
44 коммерция
comercio, contratación, tráfago -
45 межштатная торговля
-
46 оптовая торговля
-
47 розничная торговля
-
48 торговое мореплавание
Русско-испанский юридический словарь > торговое мореплавание
-
49 внешняя торговля
-
50 внутренняя торговля
Русско-испанский географический словарь > внутренняя торговля
-
51 метрополия
-
52 оптовая торговля
-
53 розничная торговля
Русско-испанский географический словарь > розничная торговля
-
54 торговля
* -
55 торговля
торго́в||ляkomerco;галантере́йная \торговля mercero;вну́тренняя \торговля enlanda komerco;вне́шняя \торговля ekstera (или eksterlanda) komerco;опто́вая \торговля pogranda komerco;ро́зничная \торговля pomalgranda komerco;\торговляый komerca;\торговляый капита́л komerca kapitalo;\торговляый догово́р komerca kontrakto;\торговляое су́дно komercŝipo;\торговляый флот komercŝiparo;\торговляая поли́тика komerca politiko;\торговляая пала́та komerca ĉambro.* * *ж.comercio m, negocio m, tráfico mвне́шняя, вну́тренняя торго́вля — comercio exterior, interior
опто́вая торго́вля — comercio al por mayor (mayorista)
ро́зничная торго́вля — comercio al por menor (menorista)
менова́я торго́вля — intercambio de mercancías
занима́ться торго́влей — mercadear vi
спосо́бствовать расшире́нию торго́вли — fomentar (promocionar) el comercio
* * *ж.comercio m, negocio m, tráfico mвне́шняя, вну́тренняя торго́вля — comercio exterior, interior
опто́вая торго́вля — comercio al por mayor (mayorista)
ро́зничная торго́вля — comercio al por menor (menorista)
менова́я торго́вля — intercambio de mercancías
занима́ться торго́влей — mercadear vi
спосо́бствовать расшире́нию торго́вли — fomentar (promocionar) el comercio
* * *n1) gener. trato, tráfico, comercio justo (речь, как правило, идёт о торговле по справедливым ценам, т. е. о торговле, при которой производитель получает цену, адекватную с точки зрения покрытия его затрат и вознаграждения за труд), atijara, comercio, contratación, mercancìa, trafago, trajìn, tràfico2) econ. actividad comercial, mercadeo, tráfago, (нерегулярная или незаконная) tráfico, tràfico comercial, compra-venta, compraventa, intercambio comercial, mercado3) diplom. negocio -
56 торговый
прил.1) comercial, de comercio, mercanteторго́вая сеть — red de comercio
торго́вый флот — marina mercante
торго́вый до́гово́р — tratado comercial, convenio de comercio
торго́вый капита́л — capital comercial
торго́вый представи́тель — representante comercial
торго́вый дом — casa de comercio
торго́вый оборо́т — intercambio comercial
2) спец. ( товарный) comerciable, mercantil* * *прил.1) comercial, de comercio, mercanteторго́вая сеть — red de comercio
торго́вый флот — marina mercante
торго́вый до́гово́р — tratado comercial, convenio de comercio
торго́вый капита́л — capital comercial
торго́вый представи́тель — representante comercial
торго́вый дом — casa de comercio
торго́вый оборо́т — intercambio comercial
2) спец. ( товарный) comerciable, mercantil* * *adj1) gener. comercial, de comercio, mercante, marchante, mercantil, merchante2) econ. mercaderil, mercantivo3) special. (áîâàðñúì) comerciable -
57 торг
торг1. marĉand(ad)o;2. мн.: \торги́ aŭkcio.* * *I м.1) тж. мн. ( торговля) comercio m, negociación f, negocio m2) ( сговор о цене) regateo m; transacción f ( сделка); trato m, convenio m ( соглашение)3) уст. ( базар) bazar m, mercado m, plaza f4) обыкн. мн. ( аукцион) subasta fпрода́жа с торго́в — venta en pública subasta
II м.продава́ть с торго́в — sacar a pública subasta, subastar vt
( учреждение) casa de comercio, comercio m* * *I м.1) тж. мн. ( торговля) comercio m, negociación f, negocio m2) ( сговор о цене) regateo m; transacción f ( сделка); trato m, convenio m ( соглашение)3) уст. ( базар) bazar m, mercado m, plaza f4) обыкн. мн. ( аукцион) subasta fпрода́жа с торго́в — venta en pública subasta
II м.продава́ть с торго́в — sacar a pública subasta, subastar vt
( учреждение) casa de comercio, comercio m* * *n1) gener. (àóêöèîñ) subasta, (учреждение) casa de comercio, (учреждение) comercio, convenio (соглашение), negociación, negocio, regateo, transacción (сделка), trato, regata2) obs. (áàçàð) bazar, mercado, plaza -
58 коммерческий
комме́рческийkomerca.* * *прил.comercial; de comercioкомме́рческий банк — banco comercial
комме́рческий дире́ктор — director de comercio
комме́рческое учи́лище — escuela de comercio
извлека́ть комме́рческую вы́году — comercializar vt
••комме́рческая ско́рость тех. — velocidad comercial
* * *прил.comercial; de comercioкомме́рческий банк — banco comercial
комме́рческий дире́ктор — director de comercio
комме́рческое учи́лище — escuela de comercio
извлека́ть комме́рческую вы́году — comercializar vt
••комме́рческая ско́рость тех. — velocidad comercial
* * *adj1) gener. comercial, de comercio2) law. marchante3) econ. mercantilista (напр. подход), con fines de lucro (напр. об учреждении), de negocios, mercantil, mercantivo -
59 внутренняя торговля
adjecon. comercio dentro del àrea nacional, comercio interior, comercio interno, comercio nacional -
60 комиссионер
м.comisionista m, corredor de comercio* * *n1) gener. corredor de comercio, factor, comisionado, mandadero2) law. agente, agente comisionado, agente de comercio, comerciante, comerciante comisionista, consignatario, corredor, institor, representante de comercio3) econ. comisionista (в договоре комиссии), jobber
См. также в других словарях:
comercio — sustantivo masculino 1. Actividad de comprar y vender para obtener beneficios: el comercio de petróleo. 2. Establecimiento donde se venden artículos al público: Tiene un pequeño comercio en ese mercado. Sinónimo: tienda. 3. (no contable) Conjunto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comercio — (Del lat. commercĭum). 1. m. Negociación que se hace comprando y vendiendo o permutando géneros o mercancías. 2. Tienda, almacén, establecimiento comercial. 3. En algunas poblaciones, lugar en que, por abundar las tiendas, suele ser grande la… … Diccionario de la lengua española
COMERCIO (EL) — COMERCIO EL Fondé en 1839, El Comercio est le plus ancien quotidien du Pérou et l’un des plus anciens d’Amérique latine; seul, El Mercurio de Valparaiso (Chili) l’a précédé. Le journal avait d’emblée affiché une ligne politique claire en… … Encyclopédie Universelle
comércio — s. m. 1. Compra, troca ou venda de mercadorias, produtos, valores, etc. = NEGÓCIO 2. Classe dos comerciantes. 3. Conjunto dos estabelecimentos comerciais. 4. [Portugal: Beira, Trás os Montes] Estabelecimento, loja comercial. = NEGÓCIO… … Dicionário da Língua Portuguesa
Comercio — Niña comerciante en Saigon (Vietnam). Se denomina comercio a la actividad socioeconómica consistente en el intercambio de algunos materiales que sean libres en el mercado de compra y venta de bienes y servicios, sea para su uso, para su venta o… … Wikipedia Español
Comercio — (Del lat. commercium < cum, con + merx, mercancía.) ► sustantivo masculino 1 COMERCIO, ECONOMÍA Compra, venta e intercambio de mercancías o productos con fines lucrativos: ■ hace poco que se ha introducido en el comercio de vinos. 2 COMERCIO… … Enciclopedia Universal
comercio — {{#}}{{LM C09442}}{{〓}} {{SynC09671}} {{[}}comercio{{]}} ‹co·mer·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Actividad económica consistente en realizar operaciones comerciales, como la compra, la venta o el intercambio de mercancías o de valores, para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Comercio — El Comercio (span. für der Handel) ist der Name verschiedener Tageszeitungen: El Comercio (Ecuador), Tageszeitung in Quito, Ecuador, in Spanien auch als El Comercio del Ecuador El Comercio de Gijón, Tageszeitung aus Gijón, Spanien El Comercio… … Deutsch Wikipedia
comercio — s m 1 Compra, venta o intercambio de cosas o mercancías, generalmente con el fin de obtener ganancias: comercio de ganado, comercio de grano, comercio internacional 2 Tienda o establecimiento dedicado a ello: el horario del comercio, abrir un… … Español en México
comercio — (m) (Básico) actividad económica que consiste en comprar, vender o intercambiar productos Ejemplos: El comercio internacional desempeña un papel importante en la lucha contra la pobreza. El comercio de especies amenazadas está prohibido por… … Español Extremo Basic and Intermediate
Comercio, El — ▪ newspaper, Ecuador (Spanish: “Commerce”), influential Peruvian newspaper published in Lima. The newspaper is one of the most respected in South America and is dedicated to “order, liberty, knowledge.” Founded in 1839 and long owned by the … Universalium