-
1 сочетать
-
2 комбинировать
-
3 договориться с кем-л о чем-л
-
4 сочетаться
combinar-se; ( соединяться) unir-se, juntar-se; ( соответствовать) coadunar-se•• -
5 комбинировать
комбини́роватьkombini.* * *несов.1) вин. п. combinar vtкомбини́ровать кра́ски — combinar los colores
комбини́ровать предприя́тия — crear un combinado (fabril, etc.)
2) разг. ( строить комбинации) hacer combinaciones* * *несов.1) вин. п. combinar vtкомбини́ровать кра́ски — combinar los colores
комбини́ровать предприя́тия — crear un combinado (fabril, etc.)
2) разг. ( строить комбинации) hacer combinaciones* * *v1) gener. aunar, combinar, enchufar2) colloq. (ñáðîèáü êîìáèñàöèè) hacer combinaciones -
6 скомбинировать
-
7 соединить
сов., вин. п.1) unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt ( связать); ensamblar vt (собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)соедини́ть концы́ — empalmar vt, unir cabos
соедини́ть провода́ — unir los hilos
соедини́ть у́зами бра́ка — unir con (los) lazos matrimoniales
соедини́ть бра́ком — matrimoniar vt
2) ( объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vtсоедини́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos
3) (сочетать, совместить) unir vt, juntar vtсоедини́ть прия́тное с поле́зным — juntar lo útil con lo agradable
соедини́ть тео́рию с пра́ктикой — unir la teoría con la práctica
4) ( установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt5) (о путях сообщения и т.п.) unir vt6) хим. combinar vt* * *сов., вин. п.1) unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt ( связать); ensamblar vt (собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)соедини́ть концы́ — empalmar vt, unir cabos
соедини́ть провода́ — unir los hilos
соедини́ть у́зами бра́ка — unir con (los) lazos matrimoniales
соедини́ть бра́ком — matrimoniar vt
2) ( объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vtсоедини́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos
3) (сочетать, совместить) unir vt, juntar vtсоедини́ть прия́тное с поле́зным — juntar lo útil con lo agradable
соедини́ть тео́рию с пра́ктикой — unir la teoría con la práctica
4) ( установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt5) (о путях сообщения и т.п.) unir vt6) хим. combinar vt* * *v1) gener. (óñáàñîâèáü ñâàçü) poner en comunicación, (óñáàñîâèáü ñâàçü) ponerse en comunicación, aunar, aunarse, conectar, conectarse, empatar (Лат. Ам.), enlazar (связать), enlazarse (связаться), ensamblar (собрать, скрепить), juntar, juntarse, ligar, ligarse, mancomunar, mancomunarse, reunir, reunirse, unir, unirse2) chem. combinar, combinarse -
8 сообразить
сообрази́тьkompren(et)i (понять);konsideri (взвесить в уме).* * *сов.1) ( понять) comprender vt, darse cuenta, caer (непр.) vi (en)2) ( обдумать) pensar (непр.) vt, considerar vt; combinar vt ( скомбинировать)сообрази́ть все обстоя́тельства уст. — confrontar todas las circunstancias
3) прост. шутл. arreglar vt, preparar vt* * *сов.1) ( понять) comprender vt, darse cuenta, caer (непр.) vi (en)2) ( обдумать) pensar (непр.) vt, considerar vt; combinar vt ( скомбинировать)сообрази́ть все обстоя́тельства уст. — confrontar todas las circunstancias
3) прост. шутл. arreglar vt, preparar vt* * *v1) gener. (îáäóìàáü) pensar, (ïîñàáü) comprender, caer (en), combinar (скомбинировать), considerar, darse cuenta2) simpl. arreglar, preparar -
9 сочетать
несов., сов., вин. п.unir vt, reunir vt; combinar vtсочета́ть тео́рию с пра́ктикой — ligar la teoría con la práctica
сочета́ть рабо́ту с о́тдыхом — alternar el trabajo con el descanso
сочета́ть в себе́ — reunir en sí
••сочета́ть бра́ком уст. — casar vt, unir vt
* * *несов., сов., вин. п.unir vt, reunir vt; combinar vtсочета́ть тео́рию с пра́ктикой — ligar la teoría con la práctica
сочета́ть рабо́ту с о́тдыхом — alternar el trabajo con el descanso
сочета́ть в себе́ — reunir en sí
••сочета́ть бра́ком уст. — casar vt, unir vt
* * *vgener. asociar, casar, combinar, ligar, (одно с другим) compaginar, aunar, unir -
10 рядиться
нсв прст( наряжаться) enfeitar-se; ataviar-se; ( о ряженых) fantasiar-se; vestir-se de; прн vestir-se de, fardar-se de, andar sob a capa de; уст combinar vt, acordar vt; ( о цене) combinar o preço; ( наниматься) empregar-se -
11 соединять
нсвjuntar vt, unir vt; ligar vt, ( связать) enlaçar vt; ajuntar vt, (собрать, скрепить) ensamblar vt; ( сваркой) soldar vt; ( по телефону) ligar vt, fazer uma ligação; хим combinar vt; ( смешать) misturar vt; combinar vt; (объединить, сочетать) unir vt, reunir vt; juntar vt -
12 состыковать
сов( осуществить стыковку) juntar vt; ( соединить встык) combinar vt; прн combinar vt, ajustar vt -
13 гармонировать
нсвharmonizar vi, harmonizar-se; condizer vi, ( соответствовать) combinar bem -
14 договориться
( прийти к соглашению) chegar a um acordo (a um entendimento), entender-se; ( условиться) acordar vt, combinar vt, ajustar vt; ( согласиться) convir vi (em); рзг (está) combinado?, está assente (assentado)?; рзг ( до крайности) chegar a extremos ( em conversa)- договориться до абсурда -
15 комбинировать
нсвcombinar vt, vi; рзг ( строить комбинации) fazer combinações (maquinações); ( жульничать) viver de expedientes -
16 обговорить
сов рзгdiscutir vt, estudar vt; ( договориться) combinar vt -
17 оговорить
сов рзг( оклеветать) caluniar vt; ( очернить) denegrir vt; ( заранее условиться) acordar vt, combinar vt, ajustar vt, estabelecer vt; ( сделать оговорку) ressalvar vt -
18 осталось много недоговоренного
Русско-португальский словарь > осталось много недоговоренного
-
19 подобрать
сов( поднять) levantar vt, apanhar vt; рзг ( взять к себе) ficar com; ( спрятать подо что-л) esconder vt; ( втянуть) encolher vt; ( приподнять) levantar vt; ( одежду) arregaçar vt; (найти нужное, подходящее) encontrar vt; ( выбрать) escolher vt; ( сочетать) combinar vt -
20 сговориться
совentender-se, pôr-se de acordo; convir vi, ( договориться) combinar vt, concordar pl
См. также в других словарях:
combinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: combinar combinando combinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. combino combinas combina combinamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
combinar — verbo transitivo,prnl. 1. Unir (una persona) [varias cosas] para que formen un conjunto armónico: Sabe combinar muy bien los colores en la decoración. Allí cada uno se combina el tiempo como quiere o como puede. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
combinar — com combinou com ele o pagamento; os sapatos não combinam com o fato … Dicionario dos verbos portugueses
combinar — v. tr. 1. Fazer combinação de (várias coisas para que resulte um todo ou composto). 2. Aliar. 3. Juntar. 4. Unir. 5. Dispor. 6. Calcular. 7. Comparar. • v. intr. e pron. 8. Não desdizer, harmonizar se, estar conforme. • v. pron. 9. Entrar em… … Dicionário da Língua Portuguesa
combinar — (Del lat. combināre). 1. tr. Unir cosas diversas, de manera que formen un compuesto o agregado. 2. Unir o juntar escuadras o ejércitos. 3. concertar (ǁ traer a identidad de fines). 4. Dep. Dicho de varios jugadores del mismo equipo: En fútbol… … Diccionario de la lengua española
combinar — (Del bajo lat. combinare < cum, con + bini, de dos en dos.) ► verbo transitivo 1 Unir cosas diferentes de manera que formen un conjunto armónico: ■ el modisto combinó los colores y estampados con mucho acierto. SINÓNIMO armonizar ► verbo… … Enciclopedia Universal
combinar — {{#}}{{LM C09402}}{{〓}} {{ConjC09402}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09631}} {{[}}combinar{{]}} ‹com·bi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a cosas diversas,{{♀}} unirlas, mezclarlas o disponerlas de modo que se obtenga un conjunto unitario … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
combinar — (v) (Básico) mezclar cosas diferentes para obtener alguna unidad, unir elementos distintos Ejemplos: Saber combinar los colores en la ropa es un arte. Combinando el pescado con las especias adecuadas consigues un plato sabroso. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
combinar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Hacer que dos o más cosas diferentes formen una unidad armónica, u organizar distintas acciones de modo que no se estorben entre sí: Sabe combinar muy bien su ropa , Combina el trabajo con sus estudios 2 intr Formar… … Español en México
combinar — 1. Nós já combinamos tudo. (acertar, entrar em acordo) ◘ We already discussed everything. 2. Vamos combinar para nos encontrar na praia. (definir um encontro) ◘ Let s make arrangements to meet at the beach. 2. Este casaco não combina contigo.… … Palavras de múltiplo sentido
combinar — com|bi|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català