-
1 коматозный
-
2 находящийся в коме
-
3 коматозный
-
4 больной
* * *1) malade, souffrantбольно́е се́рдце — cœur m malade
психи́чески больно́й челове́к — personne atteinte d'une maladie mentale
2) перен. maladifбольно́е воображе́ние — imagination maladive
больно́й вопро́с — question épineuse; question délicate ( деликатный)
больно́е ме́сто — endroit m ( или point m) sensible, point névralgique
3) сущ. м. malade mтуберкулёзный больно́й — tuberculeux m
тяжёлый больно́й — grand malade
амбулато́рный больно́й — malade non alité
стациона́рный больно́й — malade hospitalisé
хрони́ческий больно́й — malade chronique [kr-]
* * *adj1) gener. atteint de maladie, infirme (об органе), lépreux, mal en point, patient, souffreteux, brightique, boulimique, dolent, grippé, basedowien, bronchitique, cancéreux, cholérique, coxalgique, gastrique, hydrocéphale, hépatique, ictérique, malade, parkinsonien, pestiféré, phtisique, pleurétique, poliomyélitique, poussif, psychasthénique, rougeoleux, rubéoleux, scorbutique, scrofuleux, sommeilleux2) med. atteint, dyspnéique, galeux, souffrant, paraphrène, impotent, lycanthrope, arthritique, ascitique, catatonique, choréique, comateux, lupique, méningitique, pneumonique, polyurique, silicotique, spasmophile, éléphantiasique3) colloq. atteint (de qch), patraque4) obs. ladre5) milit. pâle -
5 больной находящийся в коме
Dictionnaire russe-français universel > больной находящийся в коме
-
6 находящийся в коме
См. также в других словарях:
comateux — comateux, euse [ kɔmatø, øz ] adj. • 1616; du lat. méd. coma ♦ Qui a rapport au coma. État comateux. ♢ Qui est dans le coma, fig. dans un état de semi inconscience. N. Un comateux. ● comateux, comateuse adjectif Relatif au coma : État comateux.… … Encyclopédie Universelle
comateux — comateux, euse (kô ma teû, teû z ) adj. Terme de médecine. Qui concerne le coma. ÉTYMOLOGIE Coma … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
comateux — COMATEUX, EUSE. adject. Qui produit ou annonce le coma … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COMATEUX — EUSE. adj. T. de Médec. Qui concerne le coma, qui y est analogue. Symptômes comateux. Sommeil comateux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMATEUX, EUSE — adj. T. de Médecine Qui a rapport au coma. état comateux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
comateuse — ● comateux, comateuse adjectif Relatif au coma : État comateux. Marqué par la diminution de la conscience et de la sensibilité : Un sommeil comateux. ● comateux, comateuse adjectif et nom Qui est dans le coma … Encyclopédie Universelle
Appelons un chat un chat — Épisode de Dr House Appelons un chat un chat Titre original Here Kitty Épisode Saison 5 Épisode 18 Scénariste(s) Réalisateur … Wikipédia en Français
Here Kitty — Appelons un chat un chat Épisode de Dr House Appelons un chat un chat Titre original Here Kitty Épisode Saison 5 Épisode 18 Scénariste(s) Réalisateur … Wikipédia en Français
Saison 5 de Dr House — Logo original de la série Série Dr House Pays d’origine … Wikipédia en Français
COMA — Le coma est un état caractérisé par la perte de la conscience et par la perte plus ou moins complète des fonctions de relation: sensibilité et motricité. Cependant, certaines fonctions végétatives (qui entretiennent la nutrition) sont… … Encyclopédie Universelle
comatos — COMATÓS, OÁSĂ, comatoşi, oase, adj., s.m. şi f. 1. adj. De comă1. Stare comatoasă. 2. adj., s.m. şi f. (Bolnav) care este în comă1. – Din fr. comateux. Trimis de hai, 07.07.2004. Sursa … Dicționar Român