-
1 comédie
comédie [kommeedie]〈v.〉3 aanstellerij ⇒ komedie, veinzerij♦voorbeelden:comédie musicale • musical5 c'est toujours la même comédie pour entrer dans ce cinéma! • 't is altijd hetzelfde gelazer om in die bioscoop binnen te komen!f1) komedie2) aanstellerij, veinzerij4) gedoe, toestand5) scène, drukte -
2 comédie musicale
-
3 comédie de moeurs
comédie de moeurs -
4 comédie lyrique
comédie lyriquekomische opera, operette -
5 jouer la comédie
-
6 c'est toujours la même comédie pour entrer dans ce cinéma!
c'est toujours la même comédie pour entrer dans ce cinéma!'t is altijd hetzelfde gelazer om in die bioscoop binnen te komen!Dictionnaire français-néerlandais > c'est toujours la même comédie pour entrer dans ce cinéma!
-
7 faire une comédie parce que la radio ne marche pas
faire une comédie parce que la radio ne marche pasDictionnaire français-néerlandais > faire une comédie parce que la radio ne marche pas
-
8 personnage de comédie
personnage de comédieiemand die niet serieus genomen wordt, schertsfiguur -
9 produire une comédie
produire une comédie -
10 tragi-comédie
-
11 jouer
jouer [zĵoe.ee]2 speculeren (op) ⇒ wedden (op), gokken (op)3 spelen ⇒ doen alsof, toneelspelen5 werken ⇒ in werking zijn, bewegen♦voorbeelden:jouer aux cartes • kaartspelenjouer avec sa santé • met zijn gezondheid spelenjouer sur un mot, sur les mots • een woordspeling makenc'était pour jouer • het was voor de grapjouer sur la bonté de qn. • op iemands goedheid speculerenjouer de malchance • pech hebbenjouer du bâton • de stok hanteren, met de stok slaanjouer du couteau • het mes hanterenjouer du piano • piano spelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 spelen♦voorbeelden:jouer le désespoir • doen of men wanhopig isjouer les hôtes • als gastheer, gastvrouw optredenfaire jouer une pièce • een toneelstuk opvoerenjouer les victimes • het slachtoffer uithangenqu'est-ce qu'on joue au Rex? • welke film draait er in de Rex?jouer cent francs sur • honderd frank inzetten op♦voorbeelden:se jouer des difficultés • de moeilijkheden spelenderwijs overwinnence morceau se joue au piano • dit stuk is voor pianov1) spelen2) speculeren, gokken (op)3) toneelspelen, acteren4) bespelen, hanteren5) in werking zijn, bewegen7) inzetten [spel]8) bedriegen -
12 lyrique
lyrique [lieriek]1 lyrisch♦voorbeelden:comédie lyrique • komische opera, operettela lyrique • de lyrische poëzieun lyrique • lyrisch dichteradj -
13 musical
-
14 produire
produire [prodŵier]2 opbrengen ⇒ (op)leveren, afwerpen3 veroorzaken ⇒ teweegbrengen, ten gevolge hebben4 overleggen ⇒ tonen, laten zien♦voorbeelden:1. v1) produceren2) opbrengen, afwerpen3) veroorzaken4) tonen, laten zien5) produceren [film]6) introduceren2. se produirev1) plaatsvinden2) optreden [acteur]
См. также в других словарях:
COMÉDIE — Si l’on peut suivre aisément la naissance et le développement de la comédie dans le monde occidental, il est impossible de donner une définition univoque et précise de ce terme. Tantôt il se comprend par opposition à la tragédie, pour désigner… … Encyclopédie Universelle
comédie — COMÉDIE. s. f. Poëme dramatique, pièce de Théâtre, dans laquelle on représente quelque action de la vie commune, que l on suppose s être passée entre des personnes de condition privée. Comédie plaisante, divertissante, enjouée, bien conduite.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Comedie — Comédie Ne doit pas être confondu avec Comédie !. La comédie est un genre littéraire, théâtral et cinématographique visant, comme la tragédie, à dénoncer les défauts et les vices de la société. (comme Molière) La comédie est une pièce… … Wikipédia en Français
comedie — COMEDIE. sub. f. Poëme dramatique, piece de theatre representant quelque action de la vie humaine qui se passe entre des personnes privées. Comedie plaisante, divertissante, enjoüée, bien intriguée, bien conduite. le noeud, le denouement de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Comedie ! — Comédie ! Ne doit pas être confondu avec Comédie. Création 29 novembre 1997 Slogan « La télé qui déconne » Langue … Wikipédia en Français
Comédie! — Comédie ! Ne doit pas être confondu avec Comédie. Création 29 novembre 1997 Slogan « La télé qui déconne » Langue … Wikipédia en Français
Comédie ! — Ne doit pas être confondu avec Comédie. Création 29 novembre 1997 Slogan « La télé qui déconne » Langue … Wikipédia en Français
Comédie+ — (formerly Comédie!) is a French cable network showing humorous programs since 1996. It bears some resemblance to Comedy Central; even the comédie word in the name is used in the very broad American meaning. It is directed by Dominique Farrugia, a … Wikipedia
comédie — COMÉDIE: En vers, ne convient plus à notre époque. On doit cependant respecter la haute comédie. Castigat ridendo mores … Dictionnaire des idées reçues
comédie — фр. [комэди/] comedy англ. [ко/миди] комедия ◊ comédie mêlée d ariettes [комэди/ мэле/ д арие/т] комедия с пением, комич. опера … Словарь иностранных музыкальных терминов
Comédie — (franz.), Komödie, Lustspiel … Meyers Großes Konversations-Lexikon