-
1 предательски сотрудничать
Русско-английский большой базовый словарь > предательски сотрудничать
-
2 сотрудничать с врагом
Русско-английский синонимический словарь > сотрудничать с врагом
-
3 совместное исследование
Русско-английский политический словарь > совместное исследование
-
4 сотрудничать
collaborate, co-operateРусско-Английский новый экономический словарь > сотрудничать
-
5 сотрудничать
несовер.; без доп.
1) (с кем-л.) collaborate (with), cooperate (with)
2) (во что-л.) contribute (to)* * ** * *1) collaborate, cooperate 2) contribute* * *collaborateconnivecontributeco-operatecooperate -
6 сотрудник
1) General subject: aid de camp, aide de camp, co-operator, collaborator, colleague, contributor, counterpart, employee, member, member of, officer (учреждения), press officer, regular, senior officer (official), staff, staffer (American Eng.), fellow-laborer, member of staff, business worker (индивидуум, который действует внутри моделируемой системы (организации), взаимодействует с другими сотрудниками и манипулирует бизнес-сущностями в процессе выполнения отдельных операций бизнес-процесса)2) Colloquial: (ближайший) aid-de-camp, aide-de-camp (ближайший), laborate (укор. от collaborate), collaborate3) American: agent (госучреждения)4) Military: officer5) Engineering: implementation officer6) Mathematics: associate7) Law: department officer, departmental officer, worker, personnel8) Economy: fundamentalist (банка или брокерской фирмы), staff member9) Accounting: executive10) Diplomatic term: press-officer11) Polygraphy: (постоянный) contributor (газеты, журнала), press-officer (какого-л. ведомства)12) Business: cooperator, fellow labourer, team member13) SAP. employee family/related person, employee object on loan, employee recurring payments/deductions14) Sakhalin energy glossary: expat, expatriate, expatriate employee15) leg.N.P. coworker, official (administrative)16) Aviation medicine: co-worker19) Phraseological unit: chase tail20) Microsoft: salesperson -
7 участвовать
несовер.; (в чем-л.)
1) (принимать участие) take part (in), participate (in), be (in); (сотрудничать) collaborate (in)
2) (иметь долю) have a share/hand (in)* * ** * *take part, participate, be; collaborate* * *goparticipatesharesit -
8 сотрудничать
1) to cooperate (with), to collaborate (with)2) (быть сотрудником) to work, to be on the staffсотрудничать в газете — to work on a paper / on the staff of a newspaper, to contribute to a newspaper
-
9 сотрудничать
1. co-operate2. cooperate3. collaborate; cooperate4. contribute -
10 коллаборативная фильтрация
Information technology: collaborate filteringУниверсальный русско-английский словарь > коллаборативная фильтрация
-
11 коллега
1) General subject: affiliate, associate, brother, colleague, coworker, friend, ilk (человек, занимающийся тем же видом деятельности), workfellow, workmate, yokefellow, yokemate, opposite member (человек, занимающий соответствующую должность в другой организации), fellow staffer, partner2) Computers: buddy3) Colloquial: oppo, laborate, collaborate4) French: confrere5) Professional term: co-worker7) Advertising: opposite number (по роду занятий)8) Business: team member10) leg.N.P. companion, fellow employee, fellow pupil, fellow student11) Makarov: fellow12) Archaic: complice13) Phraseological unit: chase tail -
12 писать (чью-л.) биографию в соавторстве с другом
Makarov: collaborate on a biography with a friendУниверсальный русско-английский словарь > писать (чью-л.) биографию в соавторстве с другом
-
13 предательски сотрудничать
General subject: collaborate (с врагом)Универсальный русско-английский словарь > предательски сотрудничать
-
14 работать совместно
1) General subject: work cooperatively2) Engineering: develop composite action (напр. на изгиб)3) Accounting: team4) Business: collaborate5) Automation: coactУниверсальный русско-английский словарь > работать совместно
-
15 сотрудничать
1) General subject: co-operate, collaborate, come into line with (с кем-л.), connive (with; тайно; с врагом), contribute, contribute (в газете, журнале), cooperate, have an association, play ball, pull together, work with, play ball (с кем-л.), assist2) American: (smb.) play ball with (с кем-л.), (smb.) play catch with (с кем-л.)3) Economy: carry on cooperation, maintain business ties (букв. - поддерживать деловые связи)4) Politics: achieve cooperation5) Jargon: play catch with, play ball with6) Sakhalin energy glossary: work closely (with)7) Programming: work together8) Makarov: come into line, cooperate together, contribute to (в газете журнале и т. п.), connive with (с врагом и т. п.), come into line with (с кем-л.) -
16 сотрудничать с войсками
Makarov: collaborate with forcesУниверсальный русско-английский словарь > сотрудничать с войсками
-
17 сотрудничать с врагом
1) General subject: work in collaboration with the enemy2) Law: consort with the enеmy3) Business: collaborateУниверсальный русско-английский словарь > сотрудничать с врагом
-
18 сотрудничать с режимом
Makarov: collaborate with a regimeУниверсальный русско-английский словарь > сотрудничать с режимом
-
19 Л-114
В ЛОБ PrepP Invar adv1. атаковать кого, наступать и т. п. \Л-114 mil (to attack, advance etc) having the enemy immediately in front of o.s.: (launch etc) a frontal (head-on) attack (assault)(attack) frontally (head-on). "В лоб на Вёшки они (красные) не пойдут...» (Шолохов 4). They (the Reds) won't try a head-on attack on Vyoshenskaya..." (4a).Хотел Торопец ввести в заблуждение защитников Города, что он, Торопец, будет брать Город с его, Торопца, левого фланга (с севера), с предместья Куреневки, с тем чтобы оттянуть туда городскую армию, а самому ударить в Город в лоб... (Булгаков 3)....Toropets wanted to fool the defenders of the City into thinking that he, Toropets, intended to assault the City from his left (the northern) flank, from the suburb of Kurenyovka, in order to draw the City's forces in that direction whilst the real attack on the City would be delivered frontally... (3a).2. nautical (coming, blowing) from the direction in which a ship etc is headed: (of wind) headwind(in limited contexts) (sail) upwind (sail) in the teeth of the wind (of waves) beating head-on.3. говорить, спрашивать и т. п. \Л-114 coll (to say, ask sth. etc) in a straightforward mannerpoint-blankdirectly straight out (come) right out (and say (ask etc) sth.).О нет, они (КГБ) не станут прямо так, в лоб, предлагать сотрудничество (Буковский 1). Oh no, they (the KGB) won't put it to you point-blank, suggesting you collaborate (1a).Тогда, не вставая, я спросил её прямо в лоб, где издательский экземпляр романа «В поисках радости» и почему она об этом ничего не сказала раньше (Терц 4). Then without getting up I asked her directly where the publisher's copy of In Search of Joy was and why she had said nothing about it before (4a).Очевидно, люди с трудом понимают замаскированные или даже слегка прикрытые высказывания. Им нужно, чтобы всё било прямо в лоб (Мандельштам 1). People evidently find it hard to understand anything that is camouflaged, or even just slightly veiled. They need to have everything said straight out... (1a). -
20 писать биографию в соавторстве с другом
Makarov: (чью-л.) collaborate on a biography with a friendУниверсальный русско-английский словарь > писать биографию в соавторстве с другом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
collaborate — col‧lab‧o‧rate [kəˈlæbəreɪt] verb [intransitive] to work together with another person, company, or organization to achieve something: collaborate with • Firms are collaborating with other firms to spread rising research and development costs.… … Financial and business terms
collaborate — col·lab·o·rate /kə la bə ˌrāt/ vi rat·ed, rat·ing: to work jointly with others in some endeavor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. collaborate … Law dictionary
collaborate — col*lab o*rate, v. i. 1. to work together with another toward a common goal, especially in an intellectual endeavor; as, four chemists collaborated on the synthesis of the compound; three authors collaborated in writing the book. [PJC] 2. to… … The Collaborative International Dictionary of English
collaborate — 1871, back formation from collaborator (1802), from Fr. collaborateur, from L. collaboratus, pp. of collaborare work with, from com with (see COM (Cf. com )) + labore to work (see LABOR (Cf. labor)). Given a bad sense in World War II. Related … Etymology dictionary
collaborate — collaborate, collaborator The primary meaning of the verb, ‘to work in conjunction with someone else’, can still be used despite the sinister overtones it acquired when used of cooperation with the enemy during the second World War. This is true… … Modern English usage
collaborate — [v] work together be in cahoots*, coact, cofunction, collude, come together, concert, concur, conspire, cooperate, coproduce, do business with, get together, glue oneself to*, go partners*, hook on, hook up*, interface, join forces, join together … New thesaurus
collaborate — ► VERB 1) work jointly on an activity or project. 2) cooperate traitorously with an enemy. DERIVATIVES collaboration noun collaborationist noun & adjective collaborative adjective collaborator noun. ORIGIN Latin collab … English terms dictionary
collaborate — [kə lab′ə rāt΄] vi. collaborated, collaborating [< LL(Ec) collaboratus, pp. of collaborare, to work together < L com , with + laborare, to work: see LABOR] 1. to work together, esp. in some literary, artistic, or scientific undertaking 2.… … English World dictionary
collaborate — col|lab|o|rate [kəˈlæbəreıt] v [Date: 1800 1900; : Late Latin; Origin: , past participle of collaborare, from [i]Latin com ( COM ) + laborare to work ] 1.) to work together with a person or group in order to achieve something, especially in… … Dictionary of contemporary English
collaborate */ — UK [kəˈlæbəreɪt] / US [kəˈlæbəˌreɪt] verb [intransitive] Word forms collaborate : present tense I/you/we/they collaborate he/she/it collaborates present participle collaborating past tense collaborated past participle collaborated 1) to work with … English dictionary
collaborate — v. (D; intr.) to collaborate in, on; with (to collaborate on a project with smb.) * * * [kə læbəreɪt] on with (to collaborate on a project with smb.) (D; intr.) to collaborate in … Combinatory dictionary