Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

cognate

  • 1 cognate

    cognate adj SOC verwandt

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cognate

  • 2 cognate

    adjective
    (Ling.) verwandt
    * * *
    cog·nate
    [ˈkɒgneɪt, AM ˈkɑ:g-]
    I. adj [ur]verwandt ( with mit + dat)
    \cognate languages [or words] urverwandte Sprachen [o Wörter
    II. n verwandtes Wort
    false \cognate Faux ami m, falscher Freund
    * * *
    ['kɒgneɪt]
    1. adj
    verwandt; (LING) urverwandt
    2. n (LING)
    urverwandtes Wort, urverwandte Sprache

    "night" is a cognate of "Nacht" — "night" ist mit "Nacht" verwandt

    * * *
    cognate [ˈkɒɡneıt; US ˈkɑɡ-]
    A adj
    1. (bluts)verwandt ( with mit)
    2. fig (art)verwandt ( with mit)
    3. LING
    a) gleichen Ursprungs, verwandt (Wort etc)
    b) sinnverwandt, aus demselben Stamm:
    cognate object Objekt n des Inhalts
    B s
    1. JUR (Bluts)Verwandte(r) m/f(m)
    2. fig (etwas) Verwandtes
    3. LING verwandtes Wort
    * * *
    adjective
    (Ling.) verwandt
    * * *
    adj.
    verwandt adj.

    English-german dictionary > cognate

  • 3 cognate

    cog·nate [ʼkɒgneɪt, Am ʼkɑ:g-] ling adj
    [ur]verwandt ( with mit +dat);
    \cognate languages [or words] urverwandte Sprachen [o Wörter] n verwandtes Wort;
    false \cognate Faux ami m, falscher Freund

    English-German students dictionary > cognate

  • 4 cognate disciplines

    cognate disciplines SOC verwandte Fächer npl, verwandte Fachrichtungen fpl

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cognate disciplines

  • 5 rokon

    (DE) Angehörige {r}; Angehöriger {r}; Verwandschaft {e}; Verwandte {pl}; affin; anverwandt; verwandt; ähnlich; Gevattersmann {r}; (EN) affine; affinitative; affinitive; akin; analogical; analogous; cognate; cousin; kin; kindred; kinsman, kinsmen; kinsmen; propinquous; relation; relative; tribesman, tribesmen

    Magyar-német-angol szótár > rokon

  • 6 vérrokon

    (DE) Angehöriger {r}; blutsverwandt; Kognat {r}; (EN) agnate; blood-relation; cognate; consanguineous; kinsman, kinsmen; kinsmen; one's own flesh and blood

    Magyar-német-angol szótár > vérrokon

См. также в других словарях:

  • cognate — [käg′nāt΄] adj. [L cognatus, related by birth < co , together + gnatus, pp. of gnasci, older form of nasci, to be born: see GENUS] 1. related by family; having the same ancestor 2. having the same nature or quality 3. Linguis. related through… …   English World dictionary

  • Cognate — Cog nate, a. [L. cognatus; co + gnatus, natus, p. p. of nasci, anciently gnasci, to be born. See {Nation}, and cf. {Connate}.] 1. Allied by blood; kindred by birth; specifically (Law), related on the mother s side. [1913 Webster] 2. Of the same… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cognate — Cog nate, n. 1. (Law) One who is related to another on the female side. Wharton. [1913 Webster] 2. One of a number of things allied in origin or nature; as, certain letters are cognates. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cognate — I adjective affiliated, affined, agnate, akin, alike, allied, analogical, analogous, appertaining, appurtenant, associated, bearing upon, belonging, close, closely allied, closely related, coordinate, commensurate, common, comparable, comparative …   Law dictionary

  • cognate — cognate, cognatic Having a common ancestor who can be traced back bilaterally through either the male or female line; that is, descent is not unilineal. See also descent groups …   Dictionary of sociology

  • cognate — (adj.) 1640s, from L. cognatus of common descent, from com together (see CO (Cf. co )) + gnatus, pp. of gnasci, older form of nasci to be born (see GENUS (Cf. genus)). Words that are cognates are cousins, not siblings. As a noun, from 1754 …   Etymology dictionary

  • cognate — *related, allied, kindred, affiliated Analogous words: akin, alike, identical, similar (see LIKE): common, generic, general, *universal Contrasted words: diverse, *different, divergent, disparate, various …   New Dictionary of Synonyms

  • cognate — [adj] alike, associated affiliated, agnate, akin, allied, analogous, comparable, connate, connatural, connected, consanguine, general, generic, incident, kindred, like, related, same, similar, universal; concepts 487,573 Ant. disassociated,… …   New thesaurus

  • Cognate — For other uses, see Cognate (disambiguation). In linguistics, cognates are words that have a common etymological origin. This learned term derives from the Latin cognatus (blood relative).[1] Cognates within the same language are called doublets …   Wikipedia

  • cognate — cognateness, n. cognatic /kog nat ik/, adj. /kog nayt/, adj. 1. related by birth; of the same parentage, descent, etc. 2. Ling. descended from the same language or form: such cognate languages as French and Spanish. 3. allied or similar in nature …   Universalium

  • cognate — adj. cognate to, with (Dutch is cognate to English and German) * * * [ kɒgneɪt] with (Dutch is cognate to English and German) cognate to …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»