-
1 coerce
coerce v nötigen, beugen, zwingen, einschüchtern -
2 coerce
transitive verbcoerce somebody into doing something — jemanden dazu zwingen, etwas zu tun
* * *[kəu'ə:s](to force (a person into doing something).) nötigen- academic.ru/13937/coercion">coercion* * *co·erce[kəʊˈɜ:s, AM koʊˈɜ:rs]vt ( form)▪ to \coerce sb into doing sth jdn dazu zwingen, etw zu tunto \coerce sb into sth jdn zu etw dat zwingen* * *[kəʊ'ɜːs]vtzwingento coerce sb into doing sth — jdn dazu zwingen or nötigen (geh), etw zu tun
* * *into zu):coerce sb into doing sth jemanden (dazu) zwingen, etwas zu tun;coerce sb into making a confession jemandem ein Geständnis abpressen2. etwas erzwingen* * *transitive verbcoerce somebody into doing something — jemanden dazu zwingen, etwas zu tun
* * *v.nötigen v.zwingen v.(§ p.,pp.: zwang, gezwungen) -
3 coerce
-
4 terrorize
transitive verb1) (frighten) in [Angst und] Schrecken versetzen2) (coerce by terrorism) terrorisieren; (intimidate) durch Terror[akte] einschüchtern* * *verb (to make very frightened by using or threatening violence: A lion escaped from the zoo and terrorized the whole town.) terrorisieren* * *ter·ror·ize[ˈterəraɪz, AM -əraɪz]vt▪ to \terrorize sb (frighten) jdn in Angst und Schrecken versetzen; (coerce by terrorism) jdn terrorisieren* * *['terəraɪz]vt2) (= intimidate) einschüchternto terrorize sb into doing sth — jdn durch Einschüchterungen dazu bringen, etw zu tun
* * *terrorize v/t1. terrorisieren2. einschüchtern:terrorize sb into doing sth jemanden so einschüchtern, dass er etwas tut* * *transitive verb1) (frighten) in [Angst und] Schrecken versetzen2) (coerce by terrorism) terrorisieren; (intimidate) durch Terror[akte] einschüchtern* * *(US) v.terrorisieren v. -
5 bludgeon
bludg·eon[ˈblʌʤən]II. vt1. (beat)▪ to \bludgeon sb jdn verprügelnto \bludgeon sb to death jdn zu Tode prügeln▪ to \bludgeon sb into doing sth jdn zwingen, etw zu tun* * *['blʌdZən]1. nKnüppel m, Keule f2. vt1) (= hit) verprügeln2) (fig) bearbeiten (inf)he bludgeoned me into doing it — er hat mich so lange bearbeitet, bis ich es getan habe (inf)
I don't want to bludgeon you into it — ich möchte dich nicht dazu zwingen
* * *bludgeon [ˈblʌdʒən]A s1. Knüppel m2. fig Holzhammermethode fB v/t1. mit einem Knüppel schlagen, niederknüppeln:bludgeon sb to death jemanden erschlagen* * *n.Keule -n f.Knüppel - m. v.zwingen v.(§ p.,pp.: zwang, gezwungen) -
6 bounce
1.[baʊns]intransitive verb1) springenbounce up and down on something — auf etwas (Dat.) herumspringen
2) (coll.) [Scheck:] platzen (ugs.)2. transitive verbaufspringen lassen [Ball]3. nounhe bounced the baby on his knee — er ließ das Kind auf den Knien reiten
1) (rebound) Aufprall, derPhrasal Verbs:- academic.ru/84796/bounce_back">bounce back* * *1. verb 2. noun1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) der Sprung2) (energy: She has a lot of bounce.) der Schwung•- bouncing* * *[baʊn(t)s]I. na bad \bounce ungünstig abgeschlagener Ballto be beaten by the \bounce nicht mehr an den Ball kommento give sb the \bounce jdn hinauswerfen famII. vi2. (jump up and down) hüpfenthe car \bounced down the bumpy track der Wagen holperte den unebenen Fahrweg entlang4. (work as bouncer) als Türsteher arbeiten5.III. vt▪ to \bounce sth etw aufspringen lassento \bounce a baby ein Baby schaukeln* * *[baʊns]1. vithe car bounced along the bumpy road — das Auto holperte die schlechte Straße entlang
I gotta bounce ( US sl ) — ich mach nen Abgang (inf)
2. vt3) (inf: throw out) rausschmeißen (inf)4)(= coerce)
to bounce sb into doing sth — jdn dazu bringen, etw zu tun3. n1) (of ball = rebound) Aufprall mcount the number of bounces — zählen Sie, wie oft der Ball etc aufspringt
2) no pl (of ball) Sprungkraft f; (of hair also, rubber) Elastizität f; (inf, of person) Schwung m (inf)* * *bounce [baʊns]A son the bounce beim Aufspringen2. a) Elastizität f (von Gummi etc)b) the ball has plenty of bounce der Ball springt sehr gut;with a bounce in one’s step beschwingt3. Sprung m, Satz m4. umg Schwung m, Schmiss m (Lebenskraft, -freude)5. umg Rausschmiss m (auch Entlassung):give sb the bounce jemanden rausschmeißen;get the bounce rausgeschmissen werden6. figa) Angabe fb) freche Lügec) Unverfrorenheit fB v/t2. (herum)schmeißen umg, (herum)schleudernC v/i1. aufprallen, aufspringen (Ball etc):bounce off abprallen (von)2. a) federn, elastisch sein (Gummi etc)b) springen (Ball etc)3. springen, einen Satz machen, (hoch)schnellen, hüpfen:bounce into the room ins Zimmer platzen oder stürzen;he bounced out of his chair er schnellte von seinem Stuhl in die Höhea) sich rasch wieder fangen,b) rasch wieder auf die Beine kommen,c) US sich als Bumerang erweisen (on für)6. besonders Br angeben, aufschneiden* * *1.[baʊns]intransitive verb1) springenbounce up and down on something — auf etwas (Dat.) herumspringen
2) (coll.) [Scheck:] platzen (ugs.)2. transitive verbaufspringen lassen [Ball]3. noun1) (rebound) Aufprall, derPhrasal Verbs:* * *n.Federkraft f. v.prellen v. -
7 hustle
1. transitive verb2. intransitive verbthe guide hustled the tourists along — der Führer scheuchte die Touristen voran
1) (push roughly)2) (hurry) hasten3. nounhustle and bustle about — geschäftig hin und her eilen od. sausen
1) (jostling) Gedränge, das2) (hurry) Hetze, diehustle and bustle — Geschäftigkeit, die; (in street) geschäftiges Treiben
* * *1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) stoßen3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.)4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.)2. noun(quick and busy activity.) das Getriebe- academic.ru/36150/hustler">hustler* * *hus·tle[ˈhʌsl̩]I. vt1. (jostle)▪ to \hustle sb somewhere jdn schnell irgendwohin bringenthe other boys \hustled him along the street die anderen Jungen trieben ihn die Straße hinunter2. (coerce)▪ to \hustle sb into doing sth jdn [be]drängen, etw zu tunto \hustle money auf krummen Wegen Geld beschaffenII. vithe centre forward \hustled into the penalty area die Sturmspitze drang in den Strafraum vorto \hustle through a crowd sich dat seinen Weg durch eine Menschenmenge bahnenIII. n Gedränge nt\hustle and bustle geschäftiges Treiben* * *['hʌsl]1. n(= jostling) Gedränge nt; (= hurry) Hetze f, Eile fthe hustle (and bustle) of the city centre — das geschäftige Treiben or das Gewühl (inf) in der Innenstadt
2. vt1)(= hurry)
to hustle sb into a room/out of a building — jdn schnell in einen Raum/aus einem Gebäude bringen or befördern (inf)I won't be hustled into a decision — ich lasse mich nicht zu einer Entscheidung drängen
I won't be hustled into selling my shares — ich lasse mich nicht dazu drängen, meine Aktien zu verkaufen
3. vi1) hasten, eilen; (through crowd etc) sich (durch)drängeln2) (= solicit) auf den Strich gehen (inf)* * *hustle [ˈhʌsl]A v/t1. a) stoßen, drängenb) (an)rempeln2. a) hetzen, (an)treibenb) drängen ( into doing sth etwas zu tun)she hustled her children off to school sie verfrachtete ihre Kinder in die Schule umg4. sich beeilen mit5. schütteln7. besonders US umga) etwas ergatternb) (sich) etwas ergaunernB v/i1. sich drängen2. hasten, hetzen3. sich beeilen5. besonders US umga) bettelnb) klauenc) betrügend) auf Freierfang sein (Prostituierte):go hustling anschaffen gehen umgC sa) Gedränge n,b) Gehetze n,c) Betrieb m, Wirbel m2. besonders US umg Gaunerei f, Betrug m* * *1. transitive verb 2. intransitive verb2) (hurry) hasten3. nounhustle and bustle about — geschäftig hin und her eilen od. sausen
1) (jostling) Gedränge, das2) (hurry) Hetze, diehustle and bustle — Geschäftigkeit, die; (in street) geschäftiges Treiben
* * *v.drängen v.stoßen v.(§ p.,pp.: stieß, gestossen) -
8 bludgeon
-
9 hustle
hus·tle [ʼhʌsl̩] vt1) ( jostle)to \hustle sb somewhere jdn schnell irgendwohin bringen;the other boys \hustled him along the street die anderen Jungen trieben ihn die Straße hinunter2) ( coerce)to \hustle sb into doing sth jdn [be]drängen, etw zu tun;to \hustle money auf krummen Wegen Geld beschaffen vithe centre forward \hustled into the penalty area die Sturmspitze drang in den Strafraum vor;to \hustle through a crowd sich dat seinen Weg durch eine Menschenmenge bahnen\hustle and bustle geschäftiges Treiben -
10 terrorize
ter·ror·ize [ʼterəraɪz, Am -əraɪz] vtto \terrorize sb ( frighten) jdn in Angst und Schrecken versetzen;( coerce by terrorism) jdn terrorisieren
См. также в других словарях:
Coerce — Co*erce , v. t. [imp. & p. p. {Coerced}; p. pr. & vb. n. {Coercing}.] [L. co[ e]rcere; co + arcere to shut up, to press together. See {Ark}.] 1. To restrain by force, especially by law or authority; to repress; to curb. Burke. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
coerce — co·erce /kō ərs/ vt co·erced, co·erc·ing: to subject (a person) to coercion compare importune, solicit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
coerce — mid 15c., cohercen, from M.Fr. cohercer, from L. coercere to control, restrain, shut up together, from com together (see CO (Cf. co )) + arcere to enclose, confine, contain, ward off, from PIE *ark to hold, contain, guard (see ARCANE (Cf … Etymology dictionary
coerce — compel, *force, constrain, oblige Analogous words: *intimidate, bulldoze, bully, browbeat, cow: *threaten, menace: drive, impel (see MOVE): terrorize (see FRIGHTEN) Contrasted words: *induce, persuade, prevail, get: * … New Dictionary of Synonyms
coerce — [v] compel, press beset, browbeat, bulldoze*, bully, concuss, constrain, cow, dragoon, drive, force, high pressure*, hinder, impel, intimidate, lean on, make, make an offer they can’t refuse*, menace, oblige, pressurize, push, put the squeeze on* … New thesaurus
coerce — ► VERB ▪ persuade (an unwilling person) to do something by using force or threats. DERIVATIVES coercion noun coercive adjective. ORIGIN Latin coercere restrain … English terms dictionary
coerce — [kō ʉrs′] vt. coerced, coercing [ME cohercen < OFr cohercier < L coercere, to surround, restrain < co , together + arcere, to confine: see EXERCISE] 1. to restrain or constrain by force, esp. by legal authority; curb 2. to force or… … English World dictionary
coerce — v. 1) (D; tr.) to coerce into (to coerce smb. into doing smt.) 2) (H) (rare) he was coerced to sign * * * [kəʊ ɜːs] (H) (rare) he was coerced to sign (D; tr.) to coerce into (to coerce smb. into doing smt.) … Combinatory dictionary
coerce — transitive verb (coerced; coercing) Etymology: Middle English cohercen, from Anglo French *cohercer Latin coercēre, from co + arcēre to shut up, enclose more at ark Date: 15th century 1. to restrain or dominate by force … New Collegiate Dictionary
coerce — [[t]koʊɜ͟ː(r)s[/t]] coerces, coercing, coerced VERB If you coerce someone into doing something, you make them do it, although they do not want to. [FORMAL] [V n into ing/n] Potter had argued that the government coerced him into pleading guilty … English dictionary
coerce — UK [kəʊˈɜː(r)s] / US [koʊˈɜrs] verb [transitive] Word forms coerce : present tense I/you/we/they coerce he/she/it coerces present participle coercing past tense coerced past participle coerced to make someone do something by using force or… … English dictionary