-
1 codesto
codesto I. agg. (lett,region) ce, cet: dammi codesto libro donne-moi ce livre; non badare a codeste chiacchiere ne fais pas attention à ces commérages. II. pron.dimostr. (lett,region) 1. celui-là: tra le due penne la migliore è codesta entre ces deux stylos, celui-là est le mieux. 2. ( codesta cosa) cela: codesto non è vero cela n'est pas vrai. -
2 codesto
codestocodesto , -a [ko'desto]pronome dimostrativotoscano poetico, letterario diese(r, s)Dizionario italiano-tedesco > codesto
3 codesto
4 codesto
5 codesto
1. adj that2. pron that one* * *codesto agg.dimostr. (spec. nel linguaggio burocratico) this: io sottoscritto in servizio presso codesto istituto, chiedo..., I, the undersigned, employed by this institute, apply...* * *[ko'desto] 1.aggettivo ant. region. that2.pronome dimostrativo ant. region. that one* * *codesto/ko'desto/v. la nota della voce questo.ant. region. thatant. region. that one.6 codesto
agg pron dimostr [ko'desto] codesto (-a)letter, toscano this, that7 codesto
см. cotestoè bella codesta! разг. — ничего себе!, хорошенькое дело!8 codesto
прил.общ. этот9 codesto
pron. ky.10 codesto
11 codesto
pr şu, o12 codesto agg pron dimostr
[ko'desto] codesto (-a)letter, toscano this, that13 этот
1.1) ( более близкий к говорящему) questo2) ( упомянутый) questo3) (известный, пресловутый) questo, notorio, famigeratoох уж эти мне женщины! — ah, queste donne!
4) (определённый, нужный) quello2.( о человеке) questi, quello* * *I м. мест.1) указ. (эта, это, эти) questo; codesto, cotestoна этом самом месте — proprio <qui / in questo luogo>
2) указ. (со словами "время", "миг" и т.п.)в это время — intanto, in quel (mentre)
с этого момента — da questo momento in <poi / avanti>
3) определит. ( такой же самый) lo stesso, il medesimoII в знач. сущ.1) questo, ciò, loвозьмите вот э́тот — prenda questo (qui)
2) ( с указанием на определённое лицо) questi, questo, costuiэ́тот способен на всё — ( uno come) lui è capace di tutto
вот мои сёстры: эту звать Мария, а ту А́нна — ecco le mie sorelle: questa si chiama Maria e quell'altra Anna
••э́тот свет — questo (nostro) mondo; la (nostra) terra
при этом — per di più, inoltre, e non solo...
в этом роде разг. — qualcosa di questo tipo; più o meno questa maniera
* * *adj1) gener. codesto, cotesto, costui, questi (последний), questo, simile2) obs. esto14 arnese
m1) орудие, инструмент; pl принадлежности2) уст. доспехи, броня, латы; экипировкаsentirsi male in arnese перен. — находиться в плохом положенииrimettere in arnese перен. — поставить на ноги, помочь оправитьсяrimettersi in arnese перен. — стать на ноги, оправиться3) разг. штукаche fai con codesto arnese? — что ты делаешь там с этой штукой?4) типbuon arnese, un certo arnese ирон. — известная личность•Syn:15 cotesto
см. codesto16 questo
17 этот
I м. мест.эти дети хотят играть — questi bambini vogliono giocare2) указ. (со словами "время", "миг" и т.п.)в это время — intanto, in quel ( mentre)3) определит. ( такой же самый) lo stesso, il medesimoII в знач. сущ.1) questo, ciò, lo2) ( с указанием на определенное лицо) questi, questo, costuiэтот способен на все — ( uno come) lui è capace di tuttoвот мои сестры: эту звать Мария, а ту Анна — ecco le mie sorelle: questa si chiama Maria e quell'altra Anna••при этом — per di più, inoltre, e non solo...в этом роде разг. — qualcosa di questo tipo; più o meno questa maniera18 arnese
arnése m 1) орудие, инструмент; pl принадлежности arnesi da calzolaio -- сапожные инструменты 2) obs доспехи, броня, латы; экипировка essere in pessimo arnese fig -- быть плохо одетым sentirsi male in arnese fig -- находиться в плохом положении rimettere in arnese fig -- поставить на ноги, помочь оправиться rimettersi in arnese fig -- стать на ноги, оправиться 3) fam штука che fai con codesto arnese? -- что ты делаешь там с этой штукой? 4) тип buon arnese, un certo arnese iron -- известная личность bell'arnese! -- хорош гусь! cattivoarnese lett scherz -- мерзавец arnese di galera -- висельник, каторжник arnese di polizia -- шпион 19 arnese
arnése m 1) орудие, инструмент; pl принадлежности arnesi da calzolaio — сапожные инструменты 2) obs доспехи, броня, латы; экипировка essere in pessimo arnese fig — быть плохо одетым sentirsi male in arnese fig — находиться в плохом положении rimettere in arnese fig — поставить на ноги, помочь оправиться rimettersi in arnese fig — стать на ноги, оправиться 3) fam штука che fai con codesto arnese? — что ты делаешь там с этой штукой? 4) тип buon arnese, un certo arnese iron — известная личность bell'arnese! — хорош гусь! cattivoarnese lett scherz — мерзавец arnese digalera — висельник, каторжник arnese di polizia — шпион20 cotesto
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
codesto — {{hw}}{{codesto}}{{/hw}}o cotesto A agg. dimostr. (tosc., lett.) Indica persona o cosa vicina alla persona a cui ci si rivolge, o discorso, ragionamento e sim. dell interlocutore: mostrami codesto libro | (bur.) Indica l ufficio, l ente e sim.… … Enciclopedia di italiano
codesto — co·dé·sto agg.dimostr., pron.dimostr.m. CO 1. agg.dimostr., indica qcn. o qcs. che si trova vicino a chi ascolta: passami codesto libro | in testi di carattere burocratico, riferito ad autorità cui ci si rivolge per iscritto: pregasi codesta… … Dizionario italiano
codesto — pl.m. codesti sing.f. codesta pl.f. codeste … Dizionario dei sinonimi e contrari
codesto — agg. e pron. dimostr. (tosc., lett., est.) questo, quello, sto (pop. fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gramática del italiano — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa y, sobre todo, la catalana … Wikipedia Español
Grammaire Italienne — La grammaire italienne présente de nombreuses similitudes avec la grammaire française et la grammaire espagnole. En effet, l’italien appartient à la même famille linguistique que le français et l espagnol, c’est à dire celle des langues romanes.… … Wikipédia en Français
Grammaire italienne — La grammaire italienne présente de nombreuses similitudes avec la grammaire française et la grammaire espagnole. En effet, l’italien appartient à la même famille linguistique que le français et l espagnol, c’est à dire celle des langues romanes.… … Wikipédia en Français
Italienische Deklination — Die Deklination des Italienischen beschreibt, wie sich Nomen (das heißt: Substantive, Adjektive und Pronomen) nach den Kategorien Numerus und Genus verändern; Fälle sind im Italienischen nur bei einigen Pronomen rudimentär erkennbar.… … Deutsch Wikipedia
costà — {{hw}}{{costà}}{{/hw}}avv. (tosc. o lett.) In codesto luogo (vicino alla persona cui ci si rivolge) | Di –c, di codesto luogo … Enciclopedia di italiano
Romance languages — Romance Geographic distribution: Originally Southern Europe and parts of Africa; now also Latin America, Canada, parts of Lebanon and much of Western Africa Linguistic classification: Indo European Italic … Wikipedia
Demonstrative — In linguistics, demonstratives are deictic words (they depend on an external frame of reference) that indicate which entities a speaker refers to and distinguishes those entities from others. Demonstratives are employed for spatial deixis (using… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский