-
1 cluich
1. nm. (nom. cluich(e), gen. cluiche, pl. cluichean & cluicheannan) 1) игра (действие, процесс) 2) игра (в разном значении) cluich-bùird настольная игра feumar sùil a chumail air a' chluich a-muigh air fad необходимо наблюдать за всеми (подвижными) играми на улице 2. vt., vi. (vn. cluich(e)) 1) играть (в т.ч. в спортивную игру) tha a' chlann a' cluich sa ghàrradh дети играют в саду cha bhi mi a' cluich sa mhaidse an-diugh я не буду играть в сегодняшнем матче bidh sinn a' cluich (an aghaidh) Rangers сегодня мы играем против Рейнджерс cluich ball-coise / rugbaidh играть в футбол / в регби 2) исполнять роль (кого-л.) cluich Hamlet air an àrd-ùrlar исполнять роль Гамлета на сцене 3) играть (на музыкальном инструменте) cò tha a' cluich a' bocsa / air a' bocsa? кто играет на аккордеоне? tha e ealanta air cluich na pìoba он опытный мастер игры на волынке -
2 ealanta
adj. 1) артистический; художественный 2) опытный, знающий, сведущий; высокопрофессиональный tha e ealanta air cluich na pìoba он умелый волынщик (музыкант) 3) изобретательный; искусный -
3 mar
prep. (+ dat.; + лен.) такой (же), как (кто-л. / что-л.) a' cluich mar chaileig играющая как девчонка thug e Canada air dìreach mar a bhràthair он уехал в Канаду так же, как и его брат is ann mar sin a tha agus a bha agus a bhitheas так всегда было, есть и будет
- mar a tha
- mar an ceudna
- mar eisimpleir
- mar gun
- mar gu
- mar nach
- mar ri
- mar seo
- mar sin
- mar sin air adhart
- mar sin leat
- mar sin leibh
- mar-thà
См. также в других словарях:
Argyll and Bute — Pour les articles homonymes, voir Argyll (Écosse) et Île de Bute. Argyll and Bute Géogr … Wikipédia en Français
Gaélique écossais (liste Swadesh) — Liste Swadesh du gaélique écossais Liste Swadesh de 207 mots en français et en gaélique écossais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Gaélique Écossais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en gaélique écossais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du gaelique ecossais — Liste Swadesh du gaélique écossais Liste Swadesh de 207 mots en français et en gaélique écossais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du gaélique écossais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en gaélique écossais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du gaélique écossais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en gaélique écossais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
