-
1 trapsen
v/i umg. clump, clomp; Nachtigall* * *trạp|sen ['trapsn]vi aux sein (inf)to galumph (inf)See:* * * -
2 топать
-
3 klampe
-
4 стъпвам
1. tread, step, set foot (in, on) make/take a step(ходя) walkстъпвам бодро walk with vigorous stridesстъпвам тежко walk heavily; trudge, trampда не си ми стъпил вече в къщата don't you dare set foot in my house again; don't you dare cross my thresholdне съм и стъпил там I have not even set foot thereгледам къде стъпвам watch o.'s step (и прен.)2. вж. встъпвамстъпвам на крака вж. кракстъпвам на престола ascend the throneтам не стъпва човешки крак it is an inaccessible place/spotстъпвам като в чинии/паници hobbleстъпвам някому на врата/шията get s.o. under, bend s.o. to o.'s will, bring s.o. to his kneesстъпвам в огъня за някого go through fire and water for s. o* * *стъ̀пвам,гл. tread, step, set foot (in, on); make/take a step; ( ходя) walk; гледам къде \стъпвам watch o.’s step (и прен.); \стъпвам тежко walk heavily; trudge, tramp; clomp; • \стъпвам като в чинии/паници hobble; \стъпвам на краката си find o.’s feet; \стъпвам някому на врата/шията get s.o. under, bend s.o. to o.’s will, bring s.o. to his knees; стъпил съм здраво на земята have both (o.’s) feet on the ground.* * *step ; tread ; make a step ; walk {wO;k} (ходя): стъпвам heavily - стъпвам тежко* * *1. (ходя) walk 2. tread, step, set foot (in, on) make/take a step 3. СТЪПВАМ бодро walk with vigorous strides 4. СТЪПВАМ в огъня за някого go through fire and water for s. o 5. СТЪПВАМ като в чинии/паници hobble 6. СТЪПВАМ на крака вж. крак 7. СТЪПВАМ на престола ascend the throne 8. СТЪПВАМ някому на врата/ шията get s. о. under, bend s. o. to o.'s will, bring s. o. to his knees 9. СТЪПВАМ тежко walk heavily;trudge, tramp 10. вж. встъпвам 11. гледам къде СТЪПВАМ watch o.'s step (u прен.) 12. да не си ми стъпил вече в къщата don't you dare set foot in my house again;don't you dare cross my threshold 13. не съм и стъпил там I have not even set foot there 14. там не стъпва човешки крак it is an inaccessible place/spot -
5 стъпка
1. step (и прен.)(голяма) stride(походка) pace, gait(балетна) pas(шум от стъпка) footstep, step. footfall, tread(отпечатък на стъпка) footmark(на танц) step(мярка-разкрач) step(стъпало) footвървя с бърза стъпка walk quickly, walk with a rapid stepвървя по стъпките, на някого tread in s.o.'s steps, follow in the steps of s.o., прен. follow in s.o.'s footsteps/tracksвръщам се по стъпките си retrace o.'s stepsправя няколко стъпки напред take a few steps forwardправя решителна стъпка make/take a decisive stepпърви стъпки прен. first stepsправя първата стъпка take the first step, (при одобряване и пр.) break the ice2. лит. foot, measure, metre3. тех., мат. pitch; step; moduleстъпка на винт тех. screw pitch* * *стъ̀пка,ж., -и 1. step (и прен.); ( голяма) stride; ( походка) pace, gait; ( балетна) pas; ( шум от стъпка) footstep, step, footfall, tread; ( отпечатък от стъпка) footmark; (на танц) step; ( мярка разкрач) step; ( стъпало) foot; вървя по \стъпкаите на някого tread in s.o.’s steps, follow in the steps of s.o., прен. follow in s.o.’s footsteps/tracks; вървя с бърза \стъпкаа walk quickly, walk with a rapid step; забавям \стъпкаата slow down/slacken o.’s pace (и прен.); погрешна \стъпкаа a false step; правя първата \стъпкаа take first step, ( при сдобряване и пр.) break the ice; правя решителна \стъпкаа make/take a decisive step; първи \стъпкаи прен. first steps; \стъпкаа по \стъпкаа step by step; stepwise; тежка \стъпкаа clomp;2. лит. foot, measure, metre;3. техн., мат. pitch; step; module; \стъпкаа на винт техн. screw pitch.* * *step (и прен., и на танц): We must retrace our стъпкаs. - Трябва да се върнем по стъпките си., I heard стъпкаs outside. - Чух стъпки навън., стъпка by стъпка - стъпка по стъпка, make a decisive стъпка - правя решителна стъпка; foot ; footmark ; footprint ; move up {mu;v Xp} (стъпване напред); pace ; remove ; tread {trEd}; stride (голяма)* * *1. (балетна) pas 2. (голяма) stride 3. (мярка-разкрач) step 4. (на танц) step 5. (отпечатък на стъпка) footmark 6. (походка) pace, gait 7. (стъпало) foot: погрешна СТЪПКА a false step 8. (шум от стъпка) footstep, step. footfall, tread 9. mex., мат. pitch;step;module 10. step (и прен.) 11. СТЪПКА на винт mex. screw pitch 12. връщам се по стъпките си retrace o.'s steps 13. вървя по стъпките, на някого tread in s. o.'s steps, follow in the steps of s. о., прeн. follow in s.o.'s footsteps/tracks 14. вървя с бърза СТЪПКА walk quickly, walk with a rapid step 15. забавям СТЪПКАта slow down/slacken o.'s pace (u прен.) 16. лит. foot, measure, metre 17. на всяка СТЪПКА at every turn;everywhere 18. правя няколко стъпки напред take a few steps forward 19. правя първата СТЪПКА take the first step, (при одобряване и пр.) break the ice: СТЪПКА пo СТЪПКА step by step 20. правя решителна СТЪПКА make/take a decisive step 21. първи стъпки прен. first steps -
6 тропам
1. clatter, patter(чукам, почуквам) knock, rap (на at)(стъпвам тежко) stamp, tramp, clumpнякой тропа на вратата, тропа се на вратата someone is knocking on/at the door, there is a knock on the door2. (играя хоро) danceхайде да му тропнем едно хоро let's danceтропам на нечия врата come begging for help* * *тро̀пам,гл.1. clatter, patter; ( чукам, почуквам) knock, rap (на at); ( стъпвам тежко) stamp, tramp, clop, clomp, clump;2. ( играя хоро) dance; хайде да му тропнем едно хоро let’s dance; • \тропам на нечия врата come begging for help.* * *clatter ; patter: тропам at the door - тропам на вратата; brattle ; rattle* * *1. (играя хоро) dance 2. (стъпвам тежко) stamp, tramp, clump 3. (чукам, почуквам) knock, rap (на at) 4. clatter, patter 5. ТРОПАМ на нечия врата come begging for help 6. някой тропа на вратата, тропа се на вратата someone is knocking on/at the door, there is a knock on the door 7. хайде да му тропнем едно хоро let's dance -
7 стъпя
стъ̀пя,стъ̀пвам гл. tread, step, set foot (in, on); make/take a step; ( ходя) walk; гледам къде \стъпя watch o.’s step (и прен.); \стъпя тежко walk heavily; trudge, tramp; clomp; • \стъпя като в чинии/паници hobble; \стъпя на краката си find o.’s feet; \стъпя някому на врата/шията get s.o. under, bend s.o. to o.’s will, bring s.o. to his knees; стъпил съм здраво на земята have both (o.’s) feet on the ground. -
8 csörtet
to clomp -
9 dobban
to clomp -
10 dobbant
to clomp, to bust out, to stamp -
11 zajosan megy
to clomp
См. также в других словарях:
Clomp — Clomp, n. See {Clamp}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clomp — to walk as with clogs, 1829, probably a variant of CLUMP (Cf. clump) (v.). Related: Clomped; clomping … Etymology dictionary
clomp — ► VERB ▪ walk with a heavy tread. ► NOUN ▪ the sound of a heavy tread. ORIGIN imitative … English terms dictionary
clomp — [klämp] vi. to walk heavily or noisily; clump … English World dictionary
clomp — 1. noun /klɑmp/ the sound of feet hitting the ground loudly 2. verb /klɑmp/ to move, making loud noises with ones feet ...so having smoothed my hair as well as I could, and repeatedly twitched my obdurate collar, I proceeded to clomp down the two … Wiktionary
clomp — intransitive verb Etymology: by alteration Date: 1829 clump 1 … New Collegiate Dictionary
clomp — /klomp/, v.i. clump (def. 6). * * * … Universalium
clomp — Mawdesley Glossary clomping, to walk noisily … English dialects glossary
clomp — (Roget s Thesaurus II) verb To make a dull sound by or as if by striking a surface with a heavy object: clump, clunk, thud. See SOUNDS … English dictionary for students
clomp — v. stomp around, walk with loud heavy steps … English contemporary dictionary
clomp — verb walk with a heavy tread. noun the sound of a heavy tread. Origin C19: imitative; cf. clump … English new terms dictionary