Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

claw

  • 1 claw

    {kla:}
    I. 1. нокът (на животно, птица), щипка (на рак и пр.), презр. ръка
    2. тех. клещи, зъбец, голям чук
    II. 1. забивам ноктите си в, дера с нокти, хващам, сграбчвам, тегля
    2. драсвам, почесвам леко
    3. опитвам се/посягам да грабна
    4. грабя, заграбвам, отскубвам
    5. мор. откъсвам се от брега срещу вятъра, лавирам
    * * *
    {kla:} n 1. нокът (на животно, птица), щипка (на рак и пр.)пр(2) v 1. забивам ноктите си в; дера с нокти: хващам, сграбчва
    * * *
    чеша; щипка; сграбчвам; грабя; заграбвам; зъбец; клещи; нокът;
    * * *
    1. i. нокът (на животно, птица), щипка (на рак и пр.), презр. ръка 2. ii. забивам ноктите си в, дера с нокти, хващам, сграбчвам, тегля 3. грабя, заграбвам, отскубвам 4. драсвам, почесвам леко 5. мор. откъсвам се от брега срещу вятъра, лавирам 6. опитвам се/посягам да грабна 7. тех. клещи, зъбец, голям чук
    * * *
    claw[klɔ:] I. n 1. нокът (на животно, птица); щипка (на рак и пр.); презр. ръка; to get o.'s \claws into 1) възползвам се от, забивам ноктите си в; 2) залепям се (закачам се) за; to put out a \claw прен. показвам си ноктите; 2. тех. клещи; голям чук; зъбец; II. v 1. хващам (сграбчвам) с нокти; забивам ноктите си в (и с at); драскам с нокти; драсвам леко, почесвам; 2. грабя, заграбвам; мор. откъсвам се от брега срещу вятъра; to \claw o.'s way somewhere опитвам се с драпане да се добера до нещо; докопвам се до; \claw back възвръщам си (пари, власт).

    English-Bulgarian dictionary > claw

  • 2 claw

    зъб
    зъбец, палец, гърбица, клещи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > claw

  • 3 claw-coupling

    claw-coupling[´klɔ:¸kʌpliʃ] n тех. грайферен куплунг.

    English-Bulgarian dictionary > claw-coupling

  • 4 claw-wrench

    claw-wrench[´klɔ:¸rentʃ] n лост с процеп за вадене на гвоздеи.

    English-Bulgarian dictionary > claw-wrench

  • 5 claw-hammer

    {'kbihaema}
    1. чук с разцеп за вадене на гвоздей
    2. ам. разг. фрак
    * * *
    {'kbihaema} n 1. чук с разцеп за вадене на гвоздей; 2. ам
    * * *
    тесла;
    * * *
    1. ам. разг. фрак 2. чук с разцеп за вадене на гвоздей
    * * *
    claw-hammer[´klɔ:¸hæmə] n чук с разцеп за вадене на гвоздеи.

    English-Bulgarian dictionary > claw-hammer

  • 6 claw-hammer

    чук за вадене на пирони
    чук с раздвоен край за вадене на гвоздеи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > claw-hammer

  • 7 claw wrench

    гаечен ключ-кука
    лост за вадене на пирони

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > claw wrench

  • 8 claw bar

    стр.
    кози крак

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > claw bar

  • 9 claw bars

    стр.
    кози крак

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > claw bars

  • 10 claw clutch

    палцов съединител

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > claw clutch

  • 11 claw clutches

    палцов съединител

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > claw clutches

  • 12 claw coupling

    палцов съединител

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > claw coupling

  • 13 claw hammers

    чук с раздвоен край за вадене на гвоздеи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > claw hammers

  • 14 claw stop

    ограничително езиче
    острозъбен спирач

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > claw stop

  • 15 claw stops

    ограничително езиче
    острозъбен спирач

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > claw stops

  • 16 claw wrenches

    гаечен ключ-кука

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > claw wrenches

  • 17 dew-claw

    {'dju:klɔ:}
    n зоол. зачатък на пети пръст (у чифтокопитните)
    * * *
    {'dju:klъ:} n зоол. зачатък на пети пръст (у чифтокопитните)
    * * *
    n зоол. зачатък на пети пръст (у чифтокопитните)
    * * *
    dew-claw[´dju:¸klɔ:] n зоол. недоразвит палец на лапа (у някои четириноги).

    English-Bulgarian dictionary > dew-claw

  • 18 wolf's-claw

    {'wulfsklɔ:}
    вж. club-moss
    * * *
    {'wulfsklъ:} club-moss.
    * * *
    вж. club-moss

    English-Bulgarian dictionary > wolf's-claw

  • 19 bevelled-claw clutch

    зъбен съединител с наклонени зъби

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bevelled-claw clutch

  • 20 bevelled-claw clutches

    зъбен съединител с наклонени зъби

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bevelled-claw clutches

См. также в других словарях:

  • Claw — (kl[add]), v. t. [imp. & p. p. {Clawed} (kl[add]d); p. pr. & vb. n. {Clawing}.] [AS. clawan. See {Claw}, n.] 1. To pull, tear, or scratch with, or as with, claws or nails. [1913 Webster] 2. To relieve from some uneasy sensation, as by scratching; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • claw — [klɔː ǁ klɒː] verb claw back phrasal verb 1. [transitive] claw something → back FINANCE if a company claws back shares, it takes back new shares that it had offered to its present shareholders, but they do not want to buy, and offers them to… …   Financial and business terms

  • Claw — (kl[add]), n. [AS. clawu, cl[=a], cle[ o]; akin to D. klaauw, G. klaue, Icel. kl[=o], Sw. & Dan. klo, and perh. to E. clew.] 1. A sharp, hooked nail, as of a beast or bird. [1913 Webster] 2. The whole foot of an animal armed with hooked nails;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CLAW — bezeichnet: CLAW Hypothese, Hypothese über einen negativen Rückkopplungseffekt in der Klimaforschung Claw (Computerspiel) Eagle Claw Operation Eagle Claw Der Mann mit der stählernen Klaue („The Steel Claw“) …   Deutsch Wikipedia

  • Claw — Claw, v. i. To scrape, scratch, or dig with a claw, or with the hand as a claw. Clawing [in ash barrels] for bits of coal. W. D. Howells. [1913 Webster] {To claw off} (Naut.), to turn to windward and beat, to prevent falling on a lee shore. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Claw — Разработчик Takarajimasha Издатель Monolith Productions Дата выпуска …   Википедия

  • claw — claw; claw·less; wro·claw; de·claw; …   English syllables

  • claw — ► NOUN 1) a curved, pointed horny nail on each digit of the foot in birds, lizards, and some mammals. 2) the pincer of a crab, scorpion, or other arthropod. ► VERB 1) scratch or tear at with the claws or fingernails. 2) (claw away) try… …   English terms dictionary

  • claw — [n] nail of animal; tool shaped like nail of an animal barb, cant hook, clapperclaw, crook, fang, fingernail, grapnel, grappler, hook, manus, nail claw, nipper, paw, pincer, retractile, spur, talon, tentacle, unguis, ungula; concept 392 claw [v]… …   New thesaurus

  • claw — [klô] n. [ME claue < OE clawu < IE * g(e)l eu < base * gel , to make round, clench (as a fist) > CLING, CLAMP1, CLIMB] 1. a sharp, hooked or curved horny structure, or nail, on the foot of a bird and of many reptiles and mammals 2. a… …   English World dictionary

  • Claw — For other uses, see Claw (disambiguation). Talons redirects here. For the Bloc Party song, see Talons (song).For the UK band, see Talons (band). For the sports team, see Tulsa Talons. A domestic cat s retractable claw in protracted position A… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»