-
1 оборванец
-
2 бедняк
pauvre m* * *м.1) pauvre m, indigent m; sans-le-sou m, f invar2) эк. ( о крестьянине) paysan m pauvre* * *n1) gener. malheureux, meurt-de-faim, miséreux, pauvre diable, pouilleux, un pauvre hère, traîne-sabots, misérable, indigent, pauvre2) colloq. claquedent, clochard, purotin, sans-le-sou3) obs. cancre, hère4) euph. personne à faible revenu5) simpl. béquillard -
3 притон
м.bouge mворовско́й прито́н — repaire m de voleurs
иго́рный прито́н — tripot m
разбо́йничий прито́н — coupe-gorge m (pl invar)
содержа́тель прито́на — tenancier m de bouge
* * *n1) gener. bouge, cabaret borgne, caverne de brigands, repaire de brigands, retraite, maison de débauche, tripot, repaire2) colloq. claquedent3) obs. tapis-franc4) simpl. bousin5) argo. taule, tôle -
4 трактир
м. уст.cabaret m; auberge f ( постоялый двор); taverne f (таверна, кабачок)* * *n1) gener. auberge, bistro, taverne, gargote, hôtellerie2) colloq. mastroquet, claquedent
См. также в других словарях:
claquedent — CLAQUEDENT. sub. mas. Terme d injure et de mépris, qui se dit d Un gueux, d un misérable qui tremble de froid. C est un claquedent. Il est bas.Claquedent, se dit aussi pour signifier Un braillard, un homme qui parle beaucoup de lui avec jactance … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
claquedent — Claquedent. s. m. Un gueux, un miserable. C est un claquedent. Il est tres bas … Dictionnaire de l'Académie française
claquedent — Claquedent, Denticrepus … Thresor de la langue françoyse
claquedent — ⇒CLAQUE( )DENT, (CLAQUEDENT, CLAQUE DENT)subst. masc. Argot A. Péj. Vagabond, miséreux. Jusqu au dernier de nos claquedents vagabonds, qui ne sait pas même où trouver un morceau de pain (BLOY, Journal, 1895, p. 65). B. P. méton. 1. Maison de jeux … Encyclopédie Universelle
CLAQUEDENT — s. m. Terme d injure et de mépris, qui se dit d Un gueux, d un misérable qui tremble de froid. C est un claquedent. Il est populaire. CLAQUEDENT, signifie aussi, Un homme qui parle beaucoup de lui avec jactance, et souvent contre la vérité. Ce n… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
claquedent — (kla ke dan) s. m. 1° Terme d injure. Un gueux, un misérable qui tremble de froid. 2° Familièrement, homme qui parle de lui même avec jactance. • D où vient peut être qu on nomme ceux qui parlent beaucoup des claquedents, D ABLANCOURT… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLAQUEDENT — n. m. Gueux, misérable dont les dents claquent de froid. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
claque-dent — ⇒CLAQUE( )DENT, (CLAQUEDENT, CLAQUE DENT)subst. masc. Argot A. Péj. Vagabond, miséreux. Jusqu au dernier de nos claquedents vagabonds, qui ne sait pas même où trouver un morceau de pain (BLOY, Journal, 1895, p. 65). B. P. méton. 1. Maison de jeux … Encyclopédie Universelle
Liste des rues de Tournai — Ci dessous, la liste INCOMPLETE des rues de la ville de Tournai en Belgique. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
ARGOT — L’argot est la langue spéciale de la pègre ou plus exactement, à l’origine, celle des gueux ou mendiants professionnels, puis celle des voleurs, tricheurs, escrocs de tout genre. L’argot – on a dit d’abord le jargon – est la langue d’une… … Encyclopédie Universelle
claque — 1. claque [ klak ] n. f. • 1306; de claquer I ♦ 1 ♦ Coup donné avec le plat de la main. ⇒ 2. tape. Donner une claque dans le dos à qqn, en signe d amitié. Donner, recevoir une claque, une paire de claques sur les joues. ⇒ gifle. Loc. fam. TÊTE À… … Encyclopédie Universelle
