-
41 нагишом
разг.nackt, splítternáckt -
42 напрасно
1) ( тщетно) umsónst, vergéblichмы напра́сно ожида́ли его́ — wir wárteten umsónst auf ihn
она́ напра́сно стара́лась — sie bemühte sich vergéblich [umsónst]
напра́сно жда́ть от него́ по́мощи — von ihm ist kéine Hílfe zu erwárten
2) (зря, без оснований)я посла́л ему́ письмо́ - Напра́сно! — ich hábe ihm éinen Brief geschíckt - Das hättest du nicht tun sóllen!
вы напра́сно меня́ упрека́ете — Sie háben kéinen Grund, mir Vórwürfe zu máchen
-
43 напуганный
erschréckt; verängstigt ( запуганный) -
44 обеспеченный
-
45 обложить
1) ( окружить чем-либо) umlégen vtне́бо обложи́ло — der Hímmel ist bedéckt [bewölkt]
3)обложи́ть нало́гом — bestéuern vt
-
46 объять
1) (о чувстве и т.п.) erfássen vt; pácken vt (о страхе и т.п.)его́ объя́л у́жас — er wúrde vom Schreck gepáckt
2) ( понять) fássen vt, begréifen (непр.) vt -
47 оледенелый
veréist, mit Eis bedéckt -
48 печататься
1) ( быть в печати) im Druck sein; gedrúckt wérden2) séine Wérke drúcken lássen (непр.) [in Druck gében (непр.)]э́тот писа́тель печа́тается уже́ давно́ — die Wérke dieses Schríftstellers erschéinen seit lánger Zeit
-
49 печатный
1) ( напечатанный) gedrúckt2) Druck- (опр. сл.)печа́тный стано́к — Drúckerpresse f
••печа́тный лист — Drúckbogen m (умл.)
писа́ть печа́тными бу́квами — in Blóckschrift schréiben (непр.)
печа́тный о́рган — Présseorgan n
-
50 подёрнуть
-
51 покрыть
1) (be)décken vt; zúdecken vtне́бо покры́то ту́чами — der Hímmel ist bedéckt [bewölkt]
покры́ть кры́шу черепи́цей — das Haus mit Dáchziegeln décken
2) ( намазать чем-либо) décken vt, ánstreichen (непр.) vtпокры́ть кра́ской — Fárbe áuftragen (непр.); überstréichen (непр.) vt, übertǘnchen vt
3) (расходы и т.п.) décken vt; begléichen (непр.) vt ( затраты); tílgen vt ( задолженность)4) ( заглушить) übertö́nen vt5)покры́ть расстоя́ние — éine Strécke zurücklegen
6) карт. stéchen (непр.) vt••покры́ть себя́ сла́вой высок. — sich mit Ruhm bedécken
э́то покры́то та́йной — das ist in (tíefes) Gehéimnis gehüllt
-
52 посмеиваться
(над кем-либо, над чем-либо) (vor sich hin) láchen vi (über A); sich lústig máchen (über A)потихо́ньку посме́иваться — léise [verstéckt] láchen vi
посме́иваться про себя́ — in sich hinéin láchen vi; sich (D) ins Fäustchen láchen
-
53 пятнистый
fléckig, gefléckt••пятни́стый оле́нь — Síkahirsch m
-
54 разношёрстный
1) ( о животном) schéckig, geschéckt -
55 родить
-
56 рубленый
1) ( измельченный) (kléin)geháckt, Hack- (опр. сл.)ру́бленое мя́со — Háckfleisch n
2)ру́бленая ра́на — Híebwunde f
3)ру́бленый дом — Blóckhaus n (умл.)
-
57 рукодельница
ж разг.Hándarbeiterin fона́ иску́сная рукоде́льница — sie ist in Hándarbeiten geschíckt
-
58 рябой
1) ( от оспы) póckennarbig2) ( пёстрый) schéckig; gefléckt ( пятнистый); gesprénkelt ( в крапинку) -
59 скрытно
im Verbórgenen; gehéim; воен. gedéckt -
60 скрытный
verschlóssen, zurückhaltend, nicht mítteilsam; zúgeknöpft (разг.); воен. gedécktскры́тный челове́к — ein verschlóssener Mensch; Gehéimniskrämer m (разг.)
См. также в других словарях:
CKT — ist eine Abkürzung für: Chipkartenterminal Computer und Kommunikationstechnik Computergestütztes kognitives Training Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
CKT — circuit … Military dictionary
CKT — Circuit (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
CKT — Circuit NASA … Acronyms
ckt — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Chukot … Names of Languages ISO 639-3
CKT — Circuit ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z
CKT — abbr. circuit … Dictionary of abbreviations
Équipe cycliste Stegcomputer-CKT — Cogeas Stegcomputer CKT Cogeas Informations Code UCI STE Pays Suisse … Wikipédia en Français
Équipe cycliste Stegcomputer-CKT-Cogeas — Stegcomputer CKT Cogeas Pas d image ? Cliquez ici Informations Code UCI STE … Wikipédia en Français
Stegcomputer-CKT — Das Continental Team Stegcomputer CKT ist ein Schweizer Radsportteam. Hauptsponsor ist die Steg Computer GmbH mit Sitz in Littau (Schweiz). Geleitet wird das Team von Markus Kammermann (Teamverantwortlicher und Sportlicher Leiter) und Dominic… … Deutsch Wikipedia
Stegcomputer-CKT-Cogeas — Das Continental Team Stegcomputer CKT ist ein Schweizer Radsportteam. Hauptsponsor ist die Steg Computer GmbH mit Sitz in Littau (Schweiz). Geleitet wird das Team von Markus Kammermann (Teamverantwortlicher und Sportlicher Leiter) und Dominic… … Deutsch Wikipedia