-
1 civilmente
civilmente avv.1 civilly: sposato civilmente, married at a registry office (o before a registrar); (dir.) civilmente responsabile, civilly liable2 ( educatamente) politely, civilly.* * *[tʃivil'mente]1) (laicamente)sposarsi civilmente — to get married in a registry office, to have a civil ceremony
2) dir. civilly3) (educatamente) civilly* * *civilmente/t∫ivil'mente/1 (laicamente) sposarsi civilmente to get married in a registry office, to have a civil ceremony2 dir. civilly3 (educatamente) civilly. -
2 civilmente
civilmentecivilmente [t∫ivil'mente]avverbio1 (educatamente) anständig, höflich2 amministrazione zivilrechtlich; sposarsi civilmente standesamtlich heiratenDizionario italiano-tedesco > civilmente
3 civilmente
advérbiocasar-se civilmentese marier civilement4 civilmente
5 civilmente
civilmente avv. 1. ( Dir) civilement: essere sposato civilmente être marié civilement. 2. ( educatamente) poliment, ( lett) civilement.6 civilmente
воспитанно, вежливо, пристойно* * *1. нареч.общ. вежливо, согласно гражданскому праву, учтиво2. сущ.общ. по-светски7 civilmente
8 civilmente
в гражданском праве; в гражданско-правовом порядке9 civilmente
• civilly• politely10 civilmente
adv1) вежливо, учтиво, любезно2) уст. низко, подло3) юр. по (согласно) гражданскому праву11 civilmente
adv.1 civilly, courteously, politely.2 according to the common law.12 civilmente
avv [tʃivil'mente]13 civilmente avv
[tʃivil'mente]14 sposarsi civilmente
15 ser civilmente responsable
ser civilmente responsablepersönlich haften16 sposarsi civilmente
sposarsi civilmentestandesamtlich heiratenDizionario italiano-tedesco > sposarsi civilmente
17 responsabile civilmente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > responsabile civilmente
18 casarse por civilmente
• mít svatbu na radnici• uzavřít občanský sňatek19 morir civilmente
• být společensky vyřízený20 в гражданско-правовом порядке
Русско-итальянский юридический словарь > в гражданско-правовом порядке
СтраницыСм. также в других словарях:
civilmente — adverbio de modo 1. De forma civil, por lo civil: Allí sólo se casan civilmente. adverbio restrictivo 1. En lo civil, en la vida civil, en cuanto a lo civil: Militarmente serás mucho, pero civilmente no eres nadie. adverbio oracional restrictivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
civilmente — 1 adv. Cortésmente. 2 Der. Con arreglo al *derecho civil. * * * civilmente. adv. m. Con civilidad o sociabilidad. || 2. Der. Conforme o con arreglo al derecho civil. □ V. responsable civilmente … Enciclopedia Universal
civilmente — 1. adv. m. Con civilidad o sociabilidad. 2. Der. Conforme o con arreglo al derecho civil. ☛ V. responsable civilmente … Diccionario de la lengua española
civilmente — civilménte adv. Trimis de siveco, 15.10.2007. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
civilmente — /tʃivil mente/ avv. [der. di civile, col suff. mente ]. [in modo civile, educato: comportarsi, trattare c. ] ▶◀ cortesemente, decorosamente, educatamente, gentilmente, urbanamente. ◀▶ incivilmente, indecorosamente, inurbanamente, maleducatamente … Enciclopedia Italiana
civilmente — adv. De modo civil. ‣ Etimologia: civil + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
civilmente — ci·vil·mén·te avv. CO 1. in modo civile, da persona civile: discutere civilmente, comportarsi civilmente Sinonimi: educatamente, urbanamente. Contrari: barbaramente, contadinescamente, incivilmente, maleducatamente. 2. secondo le norme e le… … Dizionario italiano
civilmente — {{#}}{{LM C08870}}{{〓}} {{[}}civilmente{{]}} ‹ci·vil·men·te› {{《}}▍ adv.{{》}} Conforme o con arreglo al derecho civil: • La abogada me dijo que mi reclamación se llevará civilmente.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
civilmente — adv. de modo Con civilidad o sociabilidad. Derecho. Conforme o con arreglo al derecho civil … Diccionario de Economía Alkona
civilmente — {{hw}}{{civilmente}}{{/hw}}avv. Secondo le consuetudini e le norme civili | In modo educato … Enciclopedia di italiano
civilmente — adv. de modo Con civilidad o sociabilidad. Derecho. Conforme o con arreglo al derecho civil … Diccionario de Economía
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский