-
1 civile
-
2 civìle
agg 1) граждански: matrimonio civìle граждански брак; diritto civìle гражданско право; 2) цивилизован, културен: uno stato civìle цивилизована държава; 3) вежлив, културен; 4) цивилен: essere in abito civìle цивилен съм (не съм в униформа). -
3 dirìtto2
m 1) право: ho il dirìtto2 di scegliere имам право на избор; rinunciare al dirìtto2 di отказвам се от правото да; 2) юр. право: dirìtto2 civile (penale) гражданско (наказателно) право; Ќ spettare di dirìtto2 полага се по право; a maggior dirìtto2 с пълно основание. -
4 matrimònio
m брак, сватба: matrimònio civile (religioso) граждански (църковен) брак. -
5 proteziòne
f 1) защита, охрана: proteziòne civile гражданска охрана; 2) покровителство, закрила: non puoi fargli niente, lavora sotto la proteziòne del governo нищо не можеш да му направиш, работи под закрилата на държавата. -
6 stàto
m 1) състояние, положение: stàto di emergenza извънредно положение; stàto d'animo душевно състояние; stàto di famiglia семейно положение; stàto civile гражданско състояние; stàto di salute здравословно състояние; 2) държава, щат: capo dello stàto държавен глава; colpo di stàto държавен преврат; Stati Uniti d'America Съединени Американски Щати.
См. также в других словарях:
civile — [dal lat. civilis ]. ■ agg. 1. (giur.) [di cittadino, dei cittadini, considerati come parte d uno stato e con particolare riguardo alla loro convivenza: diritto c. ; codice c. ; diritti c. ] ▶◀ (non com.) civico. 2. [di guerre o discordie,… … Enciclopedia Italiana
Civīle — Civīle, 1) so v. w. sämmtliche Civilisten im Gegensatz zum Militär; 2) so v. w. Civiltracht … Pierer's Universal-Lexikon
civile — ci·vì·le agg., s.m. FO 1. agg., del cittadino, dei cittadini, in quanto membri di una collettività, di uno stato: società civile, istituzioni civili, libertà civili, virtù civili | in contrapposizione a militare o religioso: autorità civili,… … Dizionario italiano
civile — ● civil, civile adjectif (latin civilis, de civis, citoyen) Qui relève du citoyen, de son statut, en tant que membre d une collectivité nationale, par opposition à militaire ou à religieux : Populations civiles. Mariage civil. Relatif aux… … Encyclopédie Universelle
civile — {{hw}}{{civile}}{{/hw}}A agg. 1 Pertinente al cittadino in quanto membro di uno Stato o di una comunità politica: istituzioni civili | Vita –c, vivere –c, convivenza –c, complesso dei rapporti fra cittadini, e delle norme che li regolano | Valore … Enciclopedia di italiano
Civilė — Sp Civilė Ap Цивиль/Tsivil’ L u. RF (Čiuvašijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
CIVILE CLASSIQUE FRANÇAISE (ARCHITECTURE) — CIVILE CLASSIQUE FRANÇAISE ARCHITECTURE Alors que l’architecture religieuse de la France du XVIIe siècle suit, dans l’ensemble, les leçons que lui donnent les églises baroques d’outre monts, l’architecture civile s’engage dans des voies… … Encyclopédie Universelle
Civīle bellum — (lat.). Bürgerkrieg, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Civīle jus — Civīle jus, Civilrecht, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Civīle negotĭum — Civīle negotĭum, ein Rechtsgeschäft, welches die Regulirung eines das Civilrecht betreffenden Gegenstandes bezweckt … Pierer's Universal-Lexikon
Civīle spatĭum — Civīle spatĭum, bürgerliche Frist von 14 Tagen … Pierer's Universal-Lexikon