Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

circunscripción

  • 1 избирательный округ

    circunscripción electoral, distrito electoral

    Русско-испанский юридический словарь > избирательный округ

  • 2 многомандатный округ

    Русско-испанский юридический словарь > многомандатный округ

  • 3 одномандатный округ

    Русско-испанский юридический словарь > одномандатный округ

  • 4 территориальный округ

    Русско-испанский юридический словарь > территориальный округ

  • 5 округ

    о́круг
    distrikto.
    * * *
    I окр`уг
    уст., разг.
    1) нареч. alrededor
    2) предлог + род. п. alrededor de, en torno a
    II `округ
    м. (мн. округа́)
    distrito m, partido m, circunscripción f

    избира́тельный о́круг — distrito (circunscripción) electoral

    суде́бный о́круг — partido judicial

    вое́нный о́круг — circunscripción militar

    * * *
    I окр`уг
    уст., разг.
    1) нареч. alrededor
    2) предлог + род. п. alrededor de, en torno a
    II `округ
    м. (мн. округа́)
    1) distrito m, partido m, circunscripción f

    избира́тельный о́круг — distrito (circunscripción) electoral

    суде́бный о́круг — partido judicial

    вое́нный о́круг — circunscripción militar

    2) уст. см. округа
    * * *
    n
    1) gener. partido, sector, sexmo, circuito, circunscripción (военный, избирательный), cìrculo, distrito
    2) obs. alrededor, alrededor de, en torno a
    3) law. (территориальный) circunscripción territorial, condado, término

    Diccionario universal ruso-español > округ

  • 6 избирательный округ

    adj
    1) gener. circunscripción (distrito) electoral, distrito (circunscripción) electoral
    2) amer. parroquia
    3) law. circunscripción electoral, distrito electoral

    Diccionario universal ruso-español > избирательный округ

  • 7 военный

    вое́нн||ый
    1. прил. milit(ist)a;
    \военный сове́т militkonsilantaro;
    \военный кора́бль militŝipo;
    \военныйое положе́ние militstato;
    \военныйая слу́жба militservo;
    нача́ть \военныйые де́йствия ekmiliti, komenci militoperaciojn (или militagojn);
    \военныйая акаде́мия militakademio;
    \военный бюдже́т militbuĝeto;
    2. сущ. militisto.
    * * *
    1) прил. de guerra, militar; castrense

    вое́нные де́йствия — operaciones militares (bélicas), hostilidades f pl

    вое́нная слу́жба — servicio militar; mili f (разг.)

    проходи́ть вое́нную слу́жбу — estar en la mili, militar vi

    вое́нное положе́ние — estado de guerra; ley marcial

    вое́нная промы́шленность — industria de guerra

    вое́нный о́круг — región (circunscripción) militar

    вое́нный комисса́р — comisario militar

    вое́нное обуче́ние — instrucción militar

    вое́нное иску́сство — arte militar

    вое́нная нау́ка — ciencia militar, belicología f

    вое́нный мяте́ж — militarada f

    вое́нный биле́т — cartilla de reclutamiento (militar)

    по вое́нным зако́нам — militarmente

    вое́нная акаде́мия — Escuela Superior de Guerra

    вое́нный коммуни́зм ист. — comunismo de guerra

    вое́нный престу́пник — criminal de guerra

    2) м. militar m
    * * *
    1) прил. de guerra, militar; castrense

    вое́нные де́йствия — operaciones militares (bélicas), hostilidades f pl

    вое́нная слу́жба — servicio militar; mili f (разг.)

    проходи́ть вое́нную слу́жбу — estar en la mili, militar vi

    вое́нное положе́ние — estado de guerra; ley marcial

    вое́нная промы́шленность — industria de guerra

    вое́нный о́круг — región (circunscripción) militar

    вое́нный комисса́р — comisario militar

    вое́нное обуче́ние — instrucción militar

    вое́нное иску́сство — arte militar

    вое́нная нау́ка — ciencia militar, belicología f

    вое́нный мяте́ж — militarada f

    вое́нный биле́т — cartilla de reclutamiento (militar)

    по вое́нным зако́нам — militarmente

    вое́нная акаде́мия — Escuela Superior de Guerra

    вое́нный коммуни́зм ист. — comunismo de guerra

    вое́нный престу́пник — criminal de guerra

    2) м. militar m
    * * *
    1. adj
    1) gener. bélico, castrense, de guerra, guerrero, marcial, militar (офицер, солдат)
    2) Arg. milico
    3) Venezuel. machetero
    2. n
    gener. uniformado

    Diccionario universal ruso-español > военный

  • 8 избирательный

    избира́тельн||ый
    (por)elekta, (por)balota;
    \избирательный бюллете́нь balotilo, voĉdonilo;
    \избирательныйая у́рна baloturno;
    \избирательныйое пра́во elektorajto;
    \избирательныйая кампа́ния (por)elekta kampanjo;
    \избирательный о́круг elekta distrikto;
    \избирательный спи́сок (por)elekta listo.
    * * *
    прил.
    1) electoral, de elecciones; eleccionario (Арг., Кол., Чили, Экв.)

    избира́тельная систе́ма — sistema electoral, sufragio m

    избира́тельный зако́н — ley electoral

    избира́тельное пра́во — derecho electoral, derecho de (a) voto (a votar)

    всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal

    избира́тельная кампа́ния — campaña electoral

    избира́тельный о́круг — circunscripción (distrito) electoral

    избира́тельный уча́сток — colegio electoral

    ориенти́рованный на избира́тельную кампа́нию — electoralista

    избира́тельный бюллете́нь — papeleta electoral; boleta f (Лат. Ам.)

    2) спец. selectivo
    * * *
    прил.
    1) electoral, de elecciones; eleccionario (Арг., Кол., Чили, Экв.)

    избира́тельная систе́ма — sistema electoral, sufragio m

    избира́тельный зако́н — ley electoral

    избира́тельное пра́во — derecho electoral, derecho de (a) voto (a votar)

    всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal

    избира́тельная кампа́ния — campaña electoral

    избира́тельный о́круг — circunscripción (distrito) electoral

    избира́тельный уча́сток — colegio electoral

    ориенти́рованный на избира́тельную кампа́нию — electoralista

    избира́тельный бюллете́нь — papeleta electoral; boleta f (Лат. Ам.)

    2) спец. selectivo
    * * *
    adj
    1) gener. de elecciones, eleccionario (Àðã., Êîë., ×., Éêâ.), electoral
    2) eng. preferente (напр., о режиме обработки), selective
    3) law. comicial, electivo
    4) econ. selectivo

    Diccionario universal ruso-español > избирательный

  • 9 военный округ

    adj
    1) gener. circunscripción militar, comandancia general (в Испании), región militar, zona militar

    Diccionario universal ruso-español > военный округ

  • 10 многомандатный округ

    adj

    Diccionario universal ruso-español > многомандатный округ

  • 11 ограничение

    ограниче́ни||е
    limigo;
    без \ограниченией sen limigo.
    * * *
    с.
    limitación f, restricción f

    без ограниче́ний — sin restricciones

    * * *
    с.
    limitación f, restricción f

    без ограниче́ний — sin restricciones

    * * *
    n
    1) gener. coartación, cohibición, localización, circunscripción, limitación, restricción
    2) eng. eliminación
    3) law. abreviación, coerción (свободы)
    4) econ. lìmite

    Diccionario universal ruso-español > ограничение

  • 12 одномандатный округ

    adj

    Diccionario universal ruso-español > одномандатный округ

  • 13 судебный округ

    adj
    1) gener. partido judicial, jurisdicción
    2) law. circuito judicial, circunscripción judicial, competencia, cìrculo judicial, distrito judicial, juzgado

    Diccionario universal ruso-español > судебный округ

  • 14 округ

    circuito, circunscripción, condado, distrito, partido, término

    Русско-испанский юридический словарь > округ

  • 15 судебный округ

    circuito judicial, circunscripción judicial, competencia, distrito judicial, jurisdicción, juzgado

    Русско-испанский юридический словарь > судебный округ

См. также в других словарях:

  • circunscripción — sustantivo femenino 1. División administrativa, eclesiástica, electoral o militar de un territorio: Se presenta como candidato por la circunscripción de Ávila. Es el pueblo más importante de esta circunscripción. Sinónimo: distrito. 2. (no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • circunscripción — (Del lat. circumscriptĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de circunscribir. 2. División administrativa, militar, electoral o eclesiástica de un territorio …   Diccionario de la lengua española

  • Circunscripción — Una circunscripción electoral (puede denominarse también distrito electoral) es el conjunto de electores a partir del cual se procede, según las distribución de los votos emitidos en las elecciones, a la distribución de los escaños asignados. No… …   Wikipedia Español

  • circunscripción — ► sustantivo femenino 1 Acción de limitar una cosa o de mantenerla dentro de ciertos límites: ■ fue imposible la circunscripción de la perturbación del sistema de radio. 2 GEOMETRÍA Acción de dibujar una figura regular alrededor de otra, de forma …   Enciclopedia Universal

  • circunscripción — {{＃}}{{LM C08801}}{{〓}} {{SynC09021}} {{［}}circunscripción{{］}} ‹cir·cuns·crip·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} División administrativa, militar, electoral o eclesiástica de un territorio: • En las elecciones generales la circunscripción… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Circunscripción electoral — Circunscripción electoral, es un subconjunto del cuerpo electoral, constituido por razón de residencia en un territorio, división poltico admistrativo, lengua, cultura u origen diferenciados, o motivos de dispersión poblacional, al cual se le… …   Enciclopedia Universal

  • Circunscripción electoral de Madrid — Localización de la circunscripción electoral de Comunidad de Madrid en España. Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la cámara baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los… …   Wikipedia Español

  • Circunscripción electoral de Navarra — Localización de la circunscripción electoral de Navarra en España. Navarra es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la cámara baja de las Cortes Españolas, el Congreso de los Diputados, y una de… …   Wikipedia Español

  • Circunscripcion electoral de Witney (Reino Unido) — Witney es una circunscripción electoral del condado de Oxfordshire, Inglaterra, con representación en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido. Mediante el sistema electoral inglés del candidato más votado (first past the post),… …   Wikipedia Español

  • Circunscripción (taxonomía) — Wikcionario tiene definiciones para circunscripción.Wikcionario En taxonomía, una circunscripción es la definición de los límites de un grupo taxonómico de organismos. Un aporte a la taxonomía es proveer de una estable circunscripción para cada… …   Wikipedia Español

  • Circunscripción electoral de Málaga — Localización de la circunscripción electoral de Málaga en España. Málaga es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la cámara baja de las Cortes Españolas, el Congreso de los Diputados, y… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»