-
1 клиентура
-
2 приход
прихо́д1. (прибытие) veno, alveno;\приход к вла́сти atingo de potenco;2. (доход) enspezo.* * *м.1) ( прибытие) llegada f, arribo mприхо́д к вла́сти — subida al poder
2) ( наступление) llegada fприхо́д весны́ — (la) llegada de la primavera
3) (доход, поступление) entrada f, ingreso mприхо́д и расхо́д — ingresos y gastos
4) ( церковный) parroquia f, feligresía f* * *м.1) ( прибытие) llegada f, arribo mприхо́д к вла́сти — subida al poder
2) ( наступление) llegada fприхо́д весны́ — (la) llegada de la primavera
3) (доход, поступление) entrada f, ingreso mприхо́д и расхо́д — ingresos y gastos
4) ( церковный) parroquia f, feligresía f* * *n1) gener. (доход, поступление) entrada, (öåðêîâñúì) parroquia, arribo, campana, feligresìa, ingreso, llegada, venida2) church. prebenda3) econ. entrada (статья баланса, сметы) -
3 причт
м. церк.clero m ( de la parroquia)яви́ться со всем причтом перен., разг. шутл. — venir con toda la clientela
* * *n1) gener. parroquia2) church. clero (de la parroquia) -
4 ктитор
м. церк.mayordomo de parroquia, obrero m* * *nchurch. mayordomo de parroquia, obrero -
5 приходский
прил. церк.parroquial, de feligresíaприхо́дский свяще́нник — párroco m
прихо́дская це́рковь — parroquia f
* * *прил. церк.parroquial, de feligresíaприхо́дский свяще́нник — párroco m
прихо́дская це́рковь — parroquia f
* * *adj1) gener. parroquial2) church. de feligresìa -
6 церковный
прил.de iglesia, eclesiásticoцерко́вный прихо́д — parroquia f
церко́вная слу́жба — oficio m ( religioso)
церко́вный ста́роста — mayordomo de iglesia
церко́вный пра́здник — fiesta eclesiástica
церко́вная шко́ла — escuela religiosa
церко́вная му́зыка — música sacra
церко́вное пе́ние — canto religioso
церко́вное пра́во — derecho eclesiástico (canónico)
церко́вный брак — matrimonio por la iglesia
••бе́ден как церко́вная мышь (кры́са) погов. — más pobre que una rata
* * *прил.de iglesia, eclesiásticoцерко́вный прихо́д — parroquia f
церко́вная слу́жба — oficio m ( religioso)
церко́вный ста́роста — mayordomo de iglesia
церко́вный пра́здник — fiesta eclesiástica
церко́вная шко́ла — escuela religiosa
церко́вная му́зыка — música sacra
церко́вное пе́ние — canto religioso
церко́вное пра́во — derecho eclesiástico (canónico)
церко́вный брак — matrimonio por la iglesia
••бе́ден как церко́вная мышь (кры́са) погов. — más pobre que una rata
* * *adjgener. de iglesia, eclesiástico, eclesiàstico -
7 избирательный округ
-
8 клиенты
ngener. parroquia -
9 приходская церковь
-
10 прихожане
ngener. parroquia -
11 церковный приход
adjgener. feligrés ìa, curato, parroquia
См. также в других словарях:
Parroquia — Saltar a navegación, búsqueda La palabra parroquia puede hacer referencia a: Parroquia (religión), división territorial de las Iglesias cristianas. Parroquia (civil), entidad subnacional en algunas naciones. En Galicia se corresponde con la… … Wikipedia Español
parroquia — sustantivo femenino 1. Entre los católicos, iglesia a la que le corresponde la atención de una zona de la diócesis: Bautizaron al niño en la misma parroquia en la que se casaron los padres. 2. Zona y conjunto de fieles correspondientes a las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parroquia — (Del lat. parochĭa, y este del gr. παροικία). 1. f. Iglesia en que se administran los sacramentos y se atiende espiritualmente a los fieles de una feligresía. 2. Conjunto de feligreses. 3. Territorio que está bajo la jurisdicción espiritual del… … Diccionario de la lengua española
Parroquia — is a population entity typical of Galicia (Spain) and Asturias. The term may have its origins in Roman Catholic Church usage, similar to the British term Parish, and forms a very settled part of the popular consciousness, but it has never become… … Wikipedia
Parroquia — (Del bajo lat. parochia < gr. paroikia, avecindamiento.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Iglesia en que se administran los sacramentos a los fieles de cierta demarcación: ■ le bautizaron en la parroquia del barrio. 2 RELIGIÓN Conjunto de… … Enciclopedia Universal
parroquia — {{#}}{{LM P29232}}{{〓}} {{SynP29938}} {{[}}parroquia{{]}} ‹pa·rro·quia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Iglesia en la que se celebran los sacramentos y se atiende espiritualmente a los fieles: • Se casaron en la parroquia de su pueblo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Parroquia — Mit dem Begriff Parroquia (wörtliche Übersetzung ins Deutsche: Pfarrei, Kirchspiel, Parochie; Plural: Parroquias) werden in verschiedenen spanischsprachigen Ländern bzw. Regionen politische Verwaltungseinheiten bezeichnet, die in der Regel die… … Deutsch Wikipedia
parroquia — (f) (Intermedio) iglesia donde van los fieles del determinado territorio; feligresía Ejemplos: Aunque vivimos en la misma ciudad, no pertenecemos a la misma parroquia. Bautizaron a su hijo en la parroquia de su barrio. Sinónimos: iglesia,… … Español Extremo Basic and Intermediate
parroquia — s f 1 Iglesia o templo en el que se proporcionan servicios religiosos a los habitantes del territorio que queda bajo su jurisdicción y que se encuentra a cargo de un sacerdote: La doctrina la imparten los sábados en la parroquia 2 Territorio o… … Español en México
Parroquia Santa Rosalía (Caracas) — Saltar a navegación, búsqueda Parroquia Santa Rosalía País Venezuela Entidad … Wikipedia Español
Parroquia Santa Teresa (Caracas) — Saltar a navegación, búsqueda Parroquia Santa Teresa País Venezuela Entidad … Wikipedia Español