-
21 circonscription administrative
сущ.юр. административный округ, административный районФранцузско-русский универсальный словарь > circonscription administrative
-
22 circonscription administrative territoriale
Французско-русский универсальный словарь > circonscription administrative territoriale
-
23 circonscription de juridiction
сущ.юр. судебный округФранцузско-русский универсальный словарь > circonscription de juridiction
-
24 circonscription des chemins de fer
сущ.тех. округ железных дорогФранцузско-русский универсальный словарь > circonscription des chemins de fer
-
25 circonscription douanière
сущ.юр. таможенный округФранцузско-русский универсальный словарь > circonscription douanière
-
26 circonscription du tribunal
сущ.юр. судебный округ, судебный участокФранцузско-русский универсальный словарь > circonscription du tribunal
-
27 circonscription judiciaire
сущ.юр. судебный округФранцузско-русский универсальный словарь > circonscription judiciaire
-
28 circonscription militaire
сущ.общ. военный округФранцузско-русский универсальный словарь > circonscription militaire
-
29 circonscription technique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > circonscription technique
-
30 circonscription territoriale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > circonscription territoriale
-
31 circonscription téléphonique
Французско-русский универсальный словарь > circonscription téléphonique
-
32 circonscription uninominale
сущ.полит. одномандатный округФранцузско-русский универсальный словарь > circonscription uninominale
-
33 circonscription électorale
сущ.общ. избирательный округФранцузско-русский универсальный словарь > circonscription électorale
-
34 баллотироваться
poser sa candidature, se présenter( dans une circonscription или aux élections) -
35 военный
1) прил. de guerre; militaireвоенная промышленность — industrie f de guerre ( или de la défense)военный округ — région f ( или circonscription f) militaireвоенные действия — hostilités f pl, opérations f plвоенное обучение — instruction f militaireвоенный коммунизм ист. — communisme m de guerreвоенный комиссар — chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire m aux arméesвоенный преступник — criminel m de guerre2) сущ. м. militaire m -
36 избирательный
1) électoralизбирательная система — régime ( или système) électoralвсеобщее избирательное право — suffrage universelизбирательный округ — circonscription électoraleизбирательный участок ( помещение) — permanence électorale, bureau m de voteизбирательный бюллетень — bulletin m de voteизбирательный ценз — cens électoralизбирательная кампания — campagne électorale2) спец. sélectif -
37 округ
м.district m, arrondissement mизбирательный округ — circonscription électoraleвоенный округ — région f militaire -
38 aller dans un monde meilleur
(aller dans [или quitter pour] un monde meilleur)уйти в лучший мир, умеретьLe 11 avril 1911, après une longue maladie, Noël Chamerlat, conseiller général et maire de Coupière, député de Thiers, mourut aussi discrètement qu'il avait vécu, quittant sur la pointe des pieds sa circonscription pour un monde meilleur. (J. Anglade, Les Ventres jaunes.) — 11 апреля 1911 года, после продолжительной болезни, генеральный советник и мэр Купьера Ноэль Шамерла, член парламента от Тьера, скончался так же тихо, как и жил, и незаметно покинул своих избирателей, чтоб отправиться в лучший мир.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller dans un monde meilleur
-
39 ballotage
m голосова́ние, не да́вшее большинства́;dans cette circonscription il y a ballotage ∑ — в э́том избира́тельном о́круге ∫ ни оди́н кандида́т не собра́л. <не набра́л> большинства́ <бу́дет перебаллотиро́вка>; il est en ballotage — он до́лжен пройти́ второ́й тур вы́боров; il a été mis en ballotage au premier tour — в пе́рвом ту́ре он не собра́л большинства́ [голосо́в]; les ballotages ont été nombreux au premier tour ∑ — во мно́гих округа́х пе́рвый тур голосо́вания не дал результа́товun scrutin de ballotage — перебаллотиро́вка;
-
40 collectivité
f1. (communauté) о́бщность; о́бщество (société);la mise en collectivité des terres — обобществле́ние земе́ль
2. (groupe) коллекти́в;les collectivités professionnelles — профессиона́льные коллекти́вы
3. (circonscription administrative.) о́круг ◄pl. -а►;les collectivités locales — ме́стные администрати́вные учрежде́ния
См. также в других словарях:
circonscription — [ sirkɔ̃skripsjɔ̃ ] n. f. • XIVe « limite »; lat. circumscriptio → circonscrire 1 ♦ Vx Limite qui borne l étendue d un corps. Géom. Action de circonscrire une figure à une autre. La circonscription d un polygone à un cercle. 2 ♦ (1835) Division d … Encyclopédie Universelle
circonscription — CIRCONSCRIPTION. s. f. Ce qui borne et qui limite la circonférence des corps. La circonscription est une propriété naturellement inséparable des corps … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Circonscription — La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d une liste donnée. On distingue en général les circonscriptions générales des circonscriptions spécialisées. Sommaire 1 Australie 2 Belgique 3 Canada 4 F … Wikipédia en Français
CIRCONSCRIPTION — s. f. Ce qui borne, ce qui limite l étendue d un corps. La circonscription est une propriété naturellement inséparable des corps. Il se dit aussi de La division administrative, militaire ou ecclésiastique d un territoire. Établir une nouvelle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CIRCONSCRIPTION — n. f. Action de circonscrire. Il se dit spécialement, en termes de Géométrie, de l’Action de circonscrire une figure à un cercle. Il se dit aussi des Divisions administratives, militaires ou ecclésiastiques d’un territoire. établir une nouvelle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
circonscription — (sir kon skri psion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Limite qui borne l étendue d un corps. Terme de géométrie. Action de circonscrire une figure à une autre, spécialement un cercle à un polygone régulier ou un polygone régulier à un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Circonscription electorale (Canada) — Circonscription électorale (Canada) Pour les articles homonymes, voir Circonscription électorale. Une circonscription électorale est un territoire géographique dans lequel la population se retrouve sur une même liste électorale, et forme la base… … Wikipédia en Français
Circonscription Électorale (Canada) — Pour les articles homonymes, voir Circonscription électorale. Une circonscription électorale est un territoire géographique dans lequel la population se retrouve sur une même liste électorale, et forme la base de la démocratie parlementaire… … Wikipédia en Français
Circonscription électorale (canada) — Pour les articles homonymes, voir Circonscription électorale. Une circonscription électorale est un territoire géographique dans lequel la population se retrouve sur une même liste électorale, et forme la base de la démocratie parlementaire… … Wikipédia en Français
Circonscription Outre-mer — Les Régions et collectivités constituant la circonscription Outre mer La circonscription Outre mer est une circonscription électorale française utilisée tous les cinq ans dans le cadre des élections européennes pour désigner par une élection au… … Wikipédia en Français
Circonscription Législative De Saint-Pierre-et-Miquelon — La circonscription législative unique de la collectivité d outre mer de Saint Pierre et Miquelon est représentée dans la XIIIe législature par Annick Girardin, députée apparentée au groupe socialiste, radical, citoyen et divers gauche. Sommaire 1 … Wikipédia en Français