-
1 cinquecento
1. adj five hundred2. m: il Cinquecento the sixteenth century* * *◆ s.m.1 five hundred◆ s.f. ( automobile) FIAT 500 (very small car).* * *[tʃinkwe'tʃɛnto]1. agg inv2. sm invil Cinquecento — (secolo) the sixteenth century
3. sf invAuto Fiat 500* * *[tʃinkwe'tʃɛnto] 1.aggettivo invariabile five hundred2.sostantivo maschile invariabile five hundred3.sostantivo maschile Cinquecento1) (epoca) sixteenth century2) art. (in Italia) cinquecento* * *cinquecento/t∫inkwe't∫εnto/ ⇒ 26five hundredII m.inv.five hundredIII Cinquecento sostantivo m.1 (epoca) sixteenth century2 art. (in Italia) cinquecento. -
2 cinquecento
[tʃinkwe'tʃɛnto]1. agg inv2. sm invil Cinquecento — (secolo) the sixteenth century
3. sf invAuto Fiat 500 -
3 cinquecento
n. Cinquecento, 16th century (esp. in reference to Italian art and literature) -
4 Cinquecento
ncinquecento -
5 cinquecentesco
cinquecentesco agg. (arte, letter.) sixteenth century (attr.); ( in Italia) cinquecento (attr.): lingua, arte cinquecentesca, cinquecento language, art.* * *pl. - schi, - sche [tʃinkwetʃen'tesko, ski, ske] aggettivo sixteenth-century attrib.; art. (in Italia) cinquecento attrib.* * *cinquecentescosixteenth-century attrib.; art. (in Italia) cinquecento attrib. -
6 шестнадцатый век
1) Construction: cinquecento (эпоха итальянского ренессанса)2) Italian: cinquecento -
7 cinquecentista
cinquecentista s.m.1 sixteenth century writer, artist; ( italiano) cinquecentist2 ( studioso del Cinquecento) expert on the Cinquecento; expert on the sixteenth century. -
8 cinquecentistico
cinquecentistico agg. of the sixteenth century; of the Cinquecento; cinquecento (attr.). -
9 Высокое возрождение
Architecture: Cinquecento (итальянское искусство XVI века)Универсальный русско-английский словарь > Высокое возрождение
-
10 Чинквеченто
-
11 век в итальянском искусстве
1) Construction: trecento um. XIV2) Religion: cinquecentoУниверсальный русско-английский словарь > век в итальянском искусстве
-
12 высокое Возрождение
Architecture: Cinquecento (итальянское искусство XVI века)Универсальный русско-английский словарь > высокое Возрождение
-
13 искусство Чинквеченто
General subject: cinquecento artУниверсальный русско-английский словарь > искусство Чинквеченто
-
14 итальянское искусство шестнадцатого века
General subject: cinquecento artУниверсальный русско-английский словарь > итальянское искусство шестнадцатого века
-
15 чинквеченто
-
16 catturare
capture( arrestare) arrest* * *catturare v.tr.1 to capture, to catch*, to seize; ( arrestare) to arrest: l'assassino non è stato ancora catturato, the murderer is still at large; furono catturati cinquecento soldati nemici, five hundred enemy soldiers were taken prisoner; essere catturato dalla polizia, to be arrested by the police // catturare l'attenzione di qlcu., to attract s.o.'s attention // (inform.) catturare un'immagine, to capture an image2 (geogr.) to capture.* * *[kattu'rare]verbo transitivo1) (fare prigioniero) to capture, to catch*, to seize [ criminale]; to capture, to catch* [ animale]; [ animale] to seize [ preda]* * *catturare/kattu'rare/ [1]1 (fare prigioniero) to capture, to catch*, to seize [ criminale]; to capture, to catch* [ animale]; [ animale] to seize [ preda]2 fig. to capture, to catch* [ attenzione]; to gain [ fiducia]; un titolo che cattura lo sguardo an eye-catching title. -
17 dominare
1. v/t dominatemateria masterpassioni master, overcome2. v/i rule (su over), be master (su of)fig di confusione reign* * *dominare v.tr.1 to dominate, to rule: dominare un popolo, to rule a people; vorrebbero dominare su tutti gli altri popoli, they would like to dominate (o to rule over) all the other peoples; dominare un avversario, to dominate an adversary; un ragazzo completamente dominato dal padre, a boy completely dominated by his father // un pensiero dominava la sua mente, an idea dominated his thoughts // dominare la situazione, to dominate (o to be the master of) the situation // dominare il pubblico, to hold (o to grip) the attention of the public // questo scrittore sa dominare la lingua, the writer masters the language beautifully // essere dominato dalla gelosia, to be obsessed (o dominated) by jealousy; era dominata dal vizio del bere, she was a slave to drink; non lasciarti dominare dai tuoi sentimenti, don't be ruled by your feelings2 (fig.) ( tenere a freno) to control, to curb: dobbiamo dominare le nostre passioni, we must dominate (o master) our passions; non potei dominare la mia ira, I could not control (o curb) my anger3 (fig.) ( sovrastare) to dominate, to command, to overlook: con la sua statura dominava la folla, with his height he towered above the crowd; da quella finestra si domina la valle, that window commands a view over the valley; la torre domina la piazza, the tower overlooks the square; il vecchio castello domina l'intera città, the old castle dominates (o commands o overlooks) the whole town◆ v. intr.1 to rule: l'Italia dominava nel Mediterraneo, Italy ruled over the Mediterranean; il re dominò per 20 anni, the king ruled for twenty years2 (fig.) ( prevalere) to stand* out, to be outstanding, to predominate, to prevail: domina su tutti per la sua intelligenza, he stands out for his intelligence; la sua idea domina su tutte le altre, his idea predominates (o prevails) over all the others // la poesia del Petrarca dominò per tutto il Cinquecento, Petrarch's poetry predominated throughout the 16th century3 (fig.) ( avere il sopravvento, regnare) to reign: nella sua casa domina il disordine, in her house disorder reigns (supreme).◘ dominarsi v.rifl. to control oneself, to master oneself: cerca di dominarti!, try to control yourself!; qualche volta non sa dominare, sometimes he has no self-control.* * *[domi'nare]1. vtdominare i mari — to rule the seas o waves
1)dominare (su) — to reign (over)2)dominare su tutti per intelligenza — to excel everyone in intelligence3. vr (dominarsi)(controllarsi) to control o.s.* * *[domi'nare] 1.verbo transitivo1) (sovrastare) [ casa] to overlook; [montagna, grattacielo] to dominate, to tower above [città, valle]2) (imporsi in, su) to dominate, to command [ partita]; to dominate [dibattito, avversario, squadra]3) (prevalere in) [idea, tema, problema] to dominate [opera, dibattito]4) (padroneggiare) to master [lingua, tecnica, argomento]; (controllare) to overcome*, to control, to master [paura, timidezza, emozione]; to control [ collera]; to be* in control of [ situazione]5) (avere potere su) to dominate [mercato, settore, economia]2.1) (esercitare il proprio potere) [paese, popolo] to rule2) (essere in testa) [squadra, sportivo, concorrente] to be* in the lead, to lead*3) (prevalere) [impressione, idea] to prevail3.verbo pronominale dominarsi [ persona] to control oneself, to be* in control of oneself, to check oneself* * *dominare/domi'nare/ [1]1 (sovrastare) [ casa] to overlook; [montagna, grattacielo] to dominate, to tower above [città, valle]2 (imporsi in, su) to dominate, to command [ partita]; to dominate [dibattito, avversario, squadra]3 (prevalere in) [idea, tema, problema] to dominate [opera, dibattito]4 (padroneggiare) to master [lingua, tecnica, argomento]; (controllare) to overcome*, to control, to master [paura, timidezza, emozione]; to control [ collera]; to be* in control of [ situazione]5 (avere potere su) to dominate [mercato, settore, economia]; è dominato da suo fratello he's dominated by his brother(aus. avere)1 (esercitare il proprio potere) [paese, popolo] to rule2 (essere in testa) [squadra, sportivo, concorrente] to be* in the lead, to lead*3 (prevalere) [impressione, idea] to prevailIII dominarsi verbo pronominale[ persona] to control oneself, to be* in control of oneself, to check oneself. -
18 escluso
1. past part vedere escludere2. adj excluded( impossibile) out of the question, impossible3. m, esclusa f person on the fringes of society* * *escluso agg.1 excluded, left out (pred.): si sentivano esclusi dalla conversazione, they felt left out of the conversation; abitavano in un luogo escluso dal resto del mondo, they lived in a place secluded (o cut off) from the rest of the world // (Borsa) escluso tutto, ex all2 ( eccettuato) excepted (pred.); except: ci piacciono tutti, nessuno escluso, we like them all, none excepted; esclusi i presenti, present company excepted; escluso il vino, excluding the wine; sono qui tutti i giorni escluso il lunedì, I'm here every day except Monday; tutti verranno escluso me, they will all come apart from (o except) me3 ( impossibile, improbabile) improbable, unlikely (pred.): non è del tutto escluso che io venga, it cannot be completely ruled out that I will come; è escluso che siano stati loro a chiamare, it can't have been them who called4 ( scartato, messo da parte) excluded: i supplenti esclusi dalla graduatoria si riunirono sotto il provveditorato, the supply teachers whose names didn't appear on the list gathered outside the Education Office◆ s.m.1 ( chi è stato scartato) excluded person2 ( emarginato) outcast.* * *[es'kluzo] escluso (-a)1. ppSee:2. aggnon è escluso che lo si faccia — the possibility can't be ruled out, we (o they) might do it
tutti lo sapevano, escluso me — everybody knew about it, except me
costa cinquecento sterline, escluso l'albergo — it costs five hundred pounds, not including the hotel
IVA esclusa — excluding VAT, exclusive of VAT
* * *[es'kluzo] 1.participio passato escludere2.1) (eccettuato) exceptednessuno escluso — bar none, with the exception of nobody
2) (emarginato) [ persona] excluded, alienated, left out3.- i i pasti — exclusive of meals, excluding meals
* * *escluso/es'kluzo/II aggettivo1 (eccettuato) excepted; - i i presenti present company excepted; nessuno escluso bar none, with the exception of nobody; tutti i giorni -a la domenica every day except Sunday2 (emarginato) [ persona] excluded, alienated, left out3 (non compreso) servizio escluso service not included; - i i pasti exclusive of meals, excluding meals; le bevande sono -e drinks are extra4 (impensabile) non è escluso che it can't be ruled out that; è escluso che lui parta it's out of the question for him to leaveIII sostantivo m.(f. -a) (emarginato) outsider, outcast. -
19 minore
1. adj minordi età youngerdistanza shorterpiù piccolo smaller2. m f: vietato ai minori di 18 anni no admittance to those under 18 years of agefilm X-rated* * *minore agg.compar.1 (più piccolo) smaller; (più basso) lower; (più corto) shorter; (più poco) less (er): una quantità minore, a smaller quantity; una somma minore, a smaller amount; una distanza minore, a shorter distance; una cifra minore, a lower figure; a minor prezzo, at a lower price; con minor spesa, at less cost (o less expensively); con minor forza, with less force; con minor cura, with less (er) care; le spese di riscaldamento risultarono minori del previsto, the heating expenses turned out less than expected; l'affluenza alle urne è stata minore nel sud che nel nord, the turnout at the polls was lower in the south than in the north; il secondo progetto non ebbe minor fortuna del primo, the second plan was no less successful than the first (o was just as successful as the first) // cinque è minore di otto, five is less than eight // avere minori probabilità di riuscita, to stand less chance of success // scegliere il male minore, to choose the lesser of two evils // Asia Minore, Asia Minor // (astr.) Orsa Minore, Ursa Minor2 (meno importante) minor, less important: le opere minori del Petrarca, Petrarch's minor works; i personaggi minori di una commedia, the minor characters in a play // astri minori, minor stars // arti minori, minor arts // (eccl.) frati minori, Friars Minor (o Minorites); ordine minore, minor order3 (più giovane) younger: Anna è minore di Cinzia, Ann is younger than Cynthia; mio fratello è minore di me di tre anni, my brother is three years younger than me // vietato ai minori di quattordici anni, forbidden to children under fourteen years of age // Bruto Minore, the Younger Brutus; Catone il Minore, Cato the Younger4 (mus.) minor: tono minore, minor key; do minore, C minor5 (mat., log.) minor◆ agg.superl.rel.1 (il più piccolo) the smallest; (il più basso) the lowest; (il più corto) the shortest; (il minimo) the least: la quantità minore, the smallest quantity; la minore distanza, the shortest distance; vendere al minor prezzo possibile, to sell at the lowest possible price; il minore offerente, the lowest bidder; nel minor tempo possibile, in the shortest time2 (il meno importante) minor: i minori affluenti del Po, the Po's minor tributaries; gli artisti minori del Cinquecento, the minor artists of the sixteenth century3 (il più giovane) the youngest; (fra due) the younger: mio figlio minore, my youngest (o my younger) son ∙ Come si nota dagli esempi, questo agg. è espresso in ingl. in modi diversi, a seconda del significato assunto dall'agg. positivo piccolo◆ s.m. e f.1 (chi è più giovane d'età) the youngest; (fra due) the younger: chi è il minore fra voi due?, which of you is the younger?; la minore delle sorelle, the youngest of the sisters2 (chi è di grado inferiore) junior3 (dir.) → minorenne4 pl. (eccl.) (frati minori) Minorites5 (mat.) (di una matrice) minor.* * *[mi'nore]1. agg comp di piccolo1) less, (più piccolo) smaller, (più breve) shorter, (meno grave) lesser, (numero) lowerle vendite sono state minori del previsto — sales were less o lower than expected
vocabolario in edizione minore — shorter o concise edition of a dictionary
3) (più giovane) younger4) Mus minor2. agg superl di piccolo(vedi piccolo), least; smallest; shortest; lowest; least important; youngest3. sm/f1) (d'età: tra due) younger, (tra più di due) youngest2) (minorenne) minor, person under agespettacolo vietato ai minori — no admittance to persons under the age of 18 (to film, show ecc)
"vietato ai minori di 18 anni" — "18 certificate"
* * *[mi'nore] 1.1) (più piccolo, più basso) (comparativo) smaller, lower (di than); (superlativo) smallest, lowest (di of, in)in minor grado — to a lesser degree o extent
2) (più breve) (comparativo) shorter (di than); (superlativo) shortest (di of)3) (secondario) [artista, ruolo] minor; [opera, reato] minor, lesser4) (di età) (comparativo) younger; (superlativo) youngestmio fratello minore — my younger brother; (con più di due fratelli) my youngest brother
minore età — dir. minority, infancy
5) mus. minor6) relig.2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (il più giovane) (di due) younger; (di più di due) youngest2) dir. (minorenne) minorfilm vietato ai -i di 18 anni — 18-certificate o X-rated film
••il male minore, il minore dei mali — the lesser of two evils
* * *minore/mi'nore/1 (più piccolo, più basso) (comparativo) smaller, lower (di than); (superlativo) smallest, lowest (di of, in); hanno il minor numero di vestiti they have the fewest clothes; di minore importanza of less importance; in minor grado to a lesser degree o extent2 (più breve) (comparativo) shorter (di than); (superlativo) shortest (di of); nel minor tempo possibile in as short a time as possible3 (secondario) [artista, ruolo] minor; [opera, reato] minor, lesser4 (di età) (comparativo) younger; (superlativo) youngest; mio fratello minore my younger brother; (con più di due fratelli) my youngest brother; minore età dir. minority, infancy5 mus. minor; do minore C minor6 relig. ordini -i minor ordersII m. e f.1 (il più giovane) (di due) younger; (di più di due) youngest2 dir. (minorenne) minor; i -i di quattordici anni the under- fourteens; film vietato ai -i di 18 anni 18-certificate o X-rated filmil male minore, il minore dei mali the lesser of two evils. -
20 passeggero
1. adj passing, short-lived2. m, passeggera f passenger* * *passeggero agg. passing; transient, fleeting, short-lived; momentary: nuvole passeggere, passing clouds; capriccio passeggero, passing fancy; bellezza passeggera, transient beauty; felicità passeggera, fleeting (o transient) happiness; successo passeggero, short-lived (o transitory) success; dolore passeggero, momentary pain◆ s.m.1 ( viaggiatore) passenger; traveller: passeggero clandestino, stowaway; passeggeri di prima classe, first-class passengers; (mar.) passeggeri di terza classe, steerage passengers; la nave imbarcò cinquecento passeggeri, the ship took on five hundred passengers* * *[passed'dʒɛro] passeggero (-a)1. agg(malessere, nuvola, temporale) passing, (bellezza, benessere) transient2. sm/fpasseggero in arrivo/in partenza/in transito — arriving/departing/transit passenger
* * *[passed'dʒɛro] 1.aggettivo [effetto, fenomeno] short-lived; [emozione, piacere] fleeting; [ indecisione] momentary; [ capriccio] passing2.sostantivo maschile (f. -a) passenger, traveller BE, traveler AE* * *passeggero/passed'dʒεro/[effetto, fenomeno] short-lived; [emozione, piacere] fleeting; [ indecisione] momentary; [ capriccio] passing(f. -a) passenger, traveller BE, traveler AE.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cinquecento — CINQUECÉNTO subst. Denumire dată artei şi culturii italiene din sec. XVI. [pr.: cue ] – cuv. it. Trimis de hai, 14.05.2004. Sursa: DEX 98 CINQUECÉNTO s.n. Denumirea italiană a sec. XVI, sub care sunt incluse arta şi cultura din această epocă.… … Dicționar Român
Cinquecento — Cin que*cen to, n. & a. [It., five hundred, abbrev. for fifteen hundred. The Cinquecento style was so called because it arose after the year 1500.] The sixteenth century, when applied to Italian art or literature; as, the sculpture of the… … The Collaborative International Dictionary of English
cinquecento — {{hw}}{{cinquecento}}{{/hw}}[500 nella numerazione araba, D in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di cinque volte cento unità. B s. m. Il numero cinquecento e il segno che lo rappresenta | Il Cinquecento, il secolo … Enciclopedia di italiano
Cinquecento B&B — (Barcellona Pozzo di Gotto,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Carducci 30, 98051 B … Каталог отелей
Cinquecento — (Bistagno,Италия) Категория отеля: Адрес: Regione Nausano 4, 15012 Bistagno, Италия … Каталог отелей
Cinquecento — (it. Fünfhundert) bezeichnet: im Italienischen: das Jahr 1500 das 16. Jahrhundert Im allgemeinen Sprachgebrauch: einen Stil der italienischen Kunst und Literatur im 16. Jahrhundert, siehe Cinquecento (Kunst und Literatur) verschiedene Automodell… … Deutsch Wikipedia
cinquecento — [chiŋ′kwə chen′tō] n. [It, five hundred, short for mille cinquecento, one thousand five hundred] the 16th cent. as a period in Italian art and literature … English World dictionary
Cinquecento — (ital., spr. tschinkwe tschénto, »fünfhundert«, Abkürzung für die Jahrzahl 1500), in der Geschichte der ital. Kunst und Literatur herkömmliche Bezeichnung des 16. Jahrh. und des Stiles, der sich während dieses Zeitraums durch die Wiederbelebung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cinquecento — (ital., spr. tschinquetschénto, »fünfhundert«, Abkürzung für 1500), das 16. Jahrh., in der ital. Kunst und Literatur die Blüte der Renaissance; daher Cinquecentisten, die dieser Zeit angehörenden Künstler (Raffael etc.) und Dichter (Tasso etc.) … Kleines Konversations-Lexikon
Cinquecento — Para otros usos de este término, véase Cinquecento (desambiguación). Juicio final, en la Capilla Sixtina, de Miguel Ángel (1536 1541) … Wikipedia Español
cinquecento — cin·que·cèn·to agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.inv. CO 1. agg.num.card.inv., che è pari a cinque centinaia (rappresentato da 500 nella numerazione araba, in quella romana da D): un libro di cinquecento pagine; cinquecento lire | come componente… … Dizionario italiano