-
21 художественный руководитель
1) General subject: art director (театра, киностудии), artistic director, visor, art-adviser2) Cinema: artistic administrator, vizor3) Advertising: creative director, creative manager4) Makarov: artistic director (театра, киностудии)Универсальный русско-английский словарь > художественный руководитель
-
22 художник фильма
1) Engineering: architect, art director2) Cinema: production designer3) Advertising: set designer4) Makarov: art director (кино) -
23 экспериментальный фильм
2) Cinema: experimental filmУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальный фильм
-
24 Быстрые и яростные
1) Art: The Fast and the Furious2) Cinema: The Fast & the FuriousУниверсальный русско-английский словарь > Быстрые и яростные
-
25 актёрская игра
1) General subject: histrionism, the art of acting2) Cinema: acting -
26 артхаус
1) General subject: art house (понятие, объединяющее фильмы, претендующие на некий художественный поиск, новаторство в кинематографе.)2) Cinema: arthouse (http://ru.wikipedia.org/wiki/Артхаус) -
27 варьете
1) General subject: variety, variety entertainment, variety show, vaude, vaudeville, music hall2) American: follies3) Cinema: leg art4) Advertising: vaudeville house5) Mass media: legshow -
28 мелованная бумага
1) Engineering: art paper, chalk overlay paper, coated paper, dressed paper, enameled paper2) Cinema: enamel paper3) Forestry: clay-coated paper4) Polygraphy: enameled stock, loaded paper, coated stock, coated paper, coated paper stock5) Cartography: chalk paper6) Philately: chalk-surfaced paper, chalky paper7) Makarov: chalk-coated paper -
29 место действия
1) General subject: arena, locale, locus in quo, scene (в пьесе, романе и т. п.), situs, stage2) Military: scene of action3) Art: location4) Cinema: venue5) Robots: action spot6) Makarov: background (кино)7) Computer games: setting -
30 некоммерческий
1) General subject: non profirable, non profit making, non-profit-making, noncommercial, non-profit (AD), not-for-profit (US English- AD), uncommercial2) Medicine: orphan product (В медицине, приборы, наркотики и т.д., которые могут быть применены для редких заболеваний и не выгодны в финансовом плане для производителей этой продукции за неимением массового спроса.)3) Economy: nonprofit, nontrading4) Cinema: (о кино) arthouse5) Theatre: art6) Business: non-business, non-commercial -
31 опыт
1) General subject: attempt, background, ballast (ность), best practices (АД), essay, experience, experiment, experimental (чувственный), know-how, proven record, skill, sophistication, trial2) Biology: (жизненный) experience3) Medicine: test4) French: expertise5) Philosophy: (чувственный) experimental6) Engineering: experience practice, experimentation, knowledge, tentative, try7) Chemistry: run8) Religion: adventure9) Linguistics: horizon of experience10) Cinema: mileage11) Forestry: sample12) Psychology: experience (жизненный), operation14) Jargon: moxie15) Information technology: proficiency16) Ecology: procedure17) Drilling: practice18) Education: qualifications19) Polymers: art20) Programming: wisdom21) Quality control: (необходимый) know-how, tryout22) Robots: skills23) Science: measurement24) leg.N.P. torture25) Aviation medicine: event proficiency, testing26) Makarov: experience (практика, накопленные знания), experiment (эксперимент) -
32 оригинал-макет
1) General subject: artwork2) Computers: camera ready copy, camera-ready copies3) Engineering: compart, comprehensive (рекламы)4) Economy: camera-ready5) Cinema: mock-up6) Polygraphy: comp, make-up page, makeup page, mechanical, paste-up7) Information technology: dummy layout, dummy layout (печатного издания)8) Advertising: camera-ready copy, mock-up (в натуральную величину)9) Publishing: camera-ready art, camera-ready paste-up10) Automation: layout11) Makarov: camera-ready copy (оттиск печатного документа, пригодный для репродуцирования) -
33 первый показ
1) General subject: unveiling (фильма и т.п.)2) Art: first performance, premiere, world premiere3) Cinema: first release -
34 постановка
1) General subject: affixation, direction (спектакля, фильма), dramatized programme (обыкн. по радио), erection, get-up (пьесы), organization, performance, position, presentment, production (пьесы, кинокартины), stage direction, staging, theatrical, theatricals2) Computers: set4) Mathematics: arrangement, set up, setting (of a problem)5) Law: placing6) Automobile industry: putting7) Art: choreography (танца)8) Cinema: putting on, realization, version9) Jargon: riot10) Information technology: definition, formulation, statement (задачи)11) Oil: posing12) Dentistry: fit, insertion (имплантата), set-up, set-up of teeth, setup, setup of teeth, teeth set-up, teeth setup, teeth-setup, tooth setup13) Laboratory equipment: (реакции) setup14) Atomic energy: posedness17) Sakhalin energy glossary: coupling (вагона в поезд)19) Robots: formulation (задачи) -
35 пресс показ
2) Cinema: press screening -
36 самодеятельность
1) General subject: amateur performance, amateur art2) Law: independent action4) Cinema: amateur talent show5) Business: self-activity -
37 студия
1) General subject: atelier (особ. художника), studio2) Construction: art and craft room3) Architecture: studio (в т.ч. и тип однокомнатной квартиры)4) Cinema: workshop5) Hotel industry: Evason studio room -
38 театр
1) General subject: benefit performance, house, play-house, playhouse, playhouse (драматический), premiere, stage, the stage, the vice, theater, theatre2) Colloquial: footlights3) American: art theater, opera house (провинциальный)4) Architecture: theater (м.б. употреблено в значении "кинотеатр"), theatre (м.б. употреблено в значении "кинотеатр")5) Cinema: live theater6) Jargon: show-shop7) Student language: the shop -
39 фототека
1) General subject: still library2) Engineering: collection of photographs, photograph library3) Cinema: color library4) Advertising: art library, photo agency, print collection5) Makarov: stills library -
40 художник
1) General subject: artist (The word artist can sometimes refer to a person working in the fine arts, and sometimes to a person working in any field of the arts - AD), brother of the brush, craftsman, designer, painter, the brush, word painter2) Colloquial: craftster3) Architecture: knight of the brush4) Cinema: hand artist (Собственно, обычный художник, использующий традиционные материалы. Выражение возникло как противопоставление специалисту по компьютерной графике — computer artist.)5) Advertising: art director
См. также в других словарях:
Cinéma Art et Essai — Art et Essai Un cinéma « Art et Essai » à Gardanne, en 2006 En droit français, un cinéma Art et Essai est un cinéma en France répondant à certains critères spécifiques destiné à promouvoir le cinéma indépendant et permettant une… … Wikipédia en Français
Cinéma art et essai — Art et Essai Un cinéma « Art et Essai » à Gardanne, en 2006 En droit français, un cinéma Art et Essai est un cinéma en France répondant à certains critères spécifiques destiné à promouvoir le cinéma indépendant et permettant une… … Wikipédia en Français
CINÉMA - Histoire — La première projection du cinématographe Lumière a lieu le 28 décembre 1895, au Grand Café, boulevard des Capucines à Paris. Le nouvel art puisera abondamment dans le trésor dramatique aussi bien théâtral que romanesque, du XIXe siècle finissant … Encyclopédie Universelle
Cinema iranien — Cinéma iranien Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans … Wikipédia en Français
Cinéma Iranien — Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans … Wikipédia en Français
Cinéma en Iran — Cinéma iranien Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans … Wikipédia en Français
Art-et-essai — Un cinéma « Art et Essai » à Gardanne, en 2006 En droit français, un cinéma Art et Essai est un cinéma en France répondant à certains critères spécifiques destiné à promouvoir le cinéma indépendant et permettant une subvention de l État … Wikipédia en Français
Art & Essai — Art et Essai Un cinéma « Art et Essai » à Gardanne, en 2006 En droit français, un cinéma Art et Essai est un cinéma en France répondant à certains critères spécifiques destiné à promouvoir le cinéma indépendant et permettant une… … Wikipédia en Français
Art Et Essai — Un cinéma « Art et Essai » à Gardanne, en 2006 En droit français, un cinéma Art et Essai est un cinéma en France répondant à certains critères spécifiques destiné à promouvoir le cinéma indépendant et permettant une subvention de l État … Wikipédia en Français
Art et essai — Un cinéma « Art et Essai » à Gardanne, en 2006 En droit français, un cinéma Art et Essai est un cinéma en France répondant à certains critères spécifiques destiné à promouvoir le cinéma indépendant et permettant une subvention de l État … Wikipédia en Français
Cinéma pur — (French for Pure Cinema) was an avant garde film movement birthed in Paris in the 1920s and 30s. The term was first coined by Henri Chomette to define a cinema that focused on the pure elements of film like form, light, motion, visual composition … Wikipedia