-
1 chute
chute [∫yt]feminine nouna. fall• faire une chute de 3 mètres/mortelle to fall 3 metres/to one's death• être en chute libre [économie, ventes] to be in free fall• « attention, chute de pierres » "danger, falling rocks"b. [de cheveux] loss ; [de feuilles] falling• de fortes chutes de pluie/neige heavy rainfall/snowfallse. ( = déchet) offcutf. [d'histoire drôle] punch line* * *ʃyt1) ( action de tomber) fallfaire une chute — [personne] to have ou take US a fall; [objet] to fall
faire une chute de 5 mètres — to fall 5 metres [BrE]
2) ( fait de se détacher) ( de feuille) fall3) ( cascade)4) Météorologie fall5) ( baisse) drop (de in); ( de monnaie) fall; Financechute de tension — Médecine sudden drop in blood pressure
6) (de ministre, régime) fall (de of); ( d'empire) collapse (de of); Armée (de ville, forteresse) fall (de of)7) Religion8) ( fin) (de texte, film) ending; ( d'histoire) punch line9) (de tissu, papier, cuir) offcut•Phrasal Verbs:* * *ʃyt nf1) (en tombant) fall2) [objet, rocher, mur] fall3) [feuilles] fall4) [cours, marchés, valeurs, bourses] fall, [prix, taux, consommation, demande] fall, drop, [dollar, euro] fallla chute de qch; la récente chute des taux d'intérêt — the recent drop in interest rates, the recent fall in interest rates
la forte chute de qch — the sharp drop in sth, the sharp fall in sth
5) (chute d'eau) waterfall6) [bois, papier, tissu] (= déchet) scrap* * *chute nf1 ( action de tomber) fall; faire une chute [personne] to have ou take US a fall; [objet] to fall; faire une chute de cheval/moto to fall off a horse/motorbike; une chute de 5 mètres a 5-metreGB fall; faire une chute de 5 mètres to fall 5 metresGB;2 ( fait de se détacher) ( de feuille) fall; chute des cheveux hair loss; attention aux chutes de pierres look out for falling rocks;3 ( cascade) chute d'eau waterfall; les chutes du Niagara Niagara Falls; barrage de haute chute Électrotech dam with a high head;5 ( baisse) (de température, pression, prix etc) fall (de in), drop (de in); ( des ventes) drop (de in); ( de monnaie) Fin chute du dollar fall in the price of the dollar; chute de la Bourse fall on the stock market; chute de tension Méd sudden drop in blood pressure; il a fait une chute de tension his blood pressure dropped suddenly; chute de 5% 5% drop;6 ( faillite) (de ministre, gouvernement, régime, d'empire) fall (de of); ( d'empire commercial) collapse (de of); Mil (de ville, forteresse) fall (de of);9 ( pente) slope;10 (de tissu, papier, cuir) offcut.chute des corps Phys gravity; chute libre free-fall; descendre en chute libre [parachutiste, avion] to be in free-fall; tomber en chute libre [personne, objet] to fall through the air; économie/prix/popularité en chute libre fig plummeting economy/prices/popularity; la chute des reins the small of the back; chute du rideau Théât fall of the curtain, end of the play.[ʃyt] nom féminin1. [perte d'équilibre] fallfaire une chute to fall, to take a tumbleil m'a entraîné dans sa chute he dragged ou pulled me down with him‘attention, chute de pierres’ ‘danger! falling rocks’2. [perte] fall3. [baisse - des prix] drop, fall6. BIBLE7. MÉTÉOROLOGIE8. [fin - d'une histoire] punch line9. ANATOMIEchute d'eau nom fémininles chutes du Niagara (the) Niagara Fallsles chutes Victoria (the) Victoria Fallsles chutes d'Iguaçu (the) Iguaçu Falls -
2 chute
ʃytf1) Sturz m, Fall m2) ( tombée à pic) Absturz m3) ( effondrement) Untergang m, Zerfall m, Verfall m, Fall m4) ( reste) Rest m, Abfall m5) ( d'une histoire) Schlusspointe f6) geschwungenes Gesäß nchutechute [∫yt]1 d'une personne Fall masculin, Sturz masculin; des feuilles [Ab]fallen neutre; Beispiel: chute des cheveux Haarausfall; Beispiel: faire une chute de 5 m 5 m in die Tiefe stürzen; Beispiel: en chute libre im freien Fall3 géographie Beispiel: chute d'eau Wasserfall masculin; Beispiel: les chutes du Niagara die Niagarafälle5 (baisse rapide) Beispiel: chute de pression Druckabfall masculin; Beispiel: chute de température Temperatursturz masculin -
3 chute
nf., bûche (arg.): chuta nf. (Albanais.001) ; karabô nm. (Arvillard, St-Pierre- Alb.060) || karabôta nf. (001) ; atou (Morzine.081). - E.: Neige, Secouement, Tomber.A1) aplat, chute à plat (sur le ventre ou sur le dos): aplyà nm. (001).A2) chute à plat sur le derrière: KUPLyÀ nm. (Annecy, Genève, Juvigny, Thônes | 001).A3) lourde chute (d'une personne): patarafa nf. (Albertville).A4) chute, tombée, résidu, rejet, ce qui tombe au moment de l'usinage => Rejet.A5) chute (de pierres, de terre): tombâ < tombée> nf. (001).B1) expr., prendre une bûche, faire une chute: prandre on-n atou (081) ; karabotâ / fére la karabôta (001), bènâ (Rumilly).B2) faire une chute en roulant par terre en désordre (à ski,...): (a)rbatâ, sè rbatâ, s'arbatâ (001) || étre à l'arbata (001, Morillon), R. => Rouler.C1) ladv., à terre (à cause d'une chute): à karabô (060). -
4 chute de pierres éboulement de roche
вывал породы
Местное выпадение в горную выработку части породы, отделившейся от массива.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chute de pierres éboulement de roche
-
5 chute de pierres
Dictionnaire français-anglais de géographie > chute de pierres
-
6 chute de pierres
Dictionnaire français-russe de géographie > chute de pierres
-
7 chute de pierres
Dictionnaire français-allemand de géographie > chute de pierres
-
8 Steinschlag
-
9 камнепад
-
10 камнепад
-
11 rockfall
noun chute f de pierres -
12 rockfall
-
13 falling
falling ['fɔ:lɪŋ](piece of masonry, tile) qui tombe; (population) décroissant; (prices, temperature, standards, value) en baisse►► falling rocks chute f de pierres;falling star étoile f filante -
14 rockfall
-
15 вывал породы
вывал породы
Местное выпадение в горную выработку части породы, отделившейся от массива.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вывал породы
-
16 pedrero
-
17 debris fall
-
18 undershrub
-
19 Steinschlag
-
20 камнепад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chute — [ ʃyt ] n. f. • cheute 1360; réfect. de cheoite, p. p. fém. de choir; lat. pop. °cadecta I ♦ Le fait de choir, de tomber. A ♦ Concret 1 ♦ (Personnes) Faire une chute, une mauvaise chute. ⇒ 1. tomber; culbute, glissade, trébuchement; fam. 2. bûche … Encyclopédie Universelle
Pierres Pictes de Ross — Les pierres pictes de Ross sont un ensemble de pierres travaillées par les Pictes, confédération de tribus présente dans le nord et le sud de l Écosse de l époque romaine au Xe siècle. Un nombre important de ces pierres peut être trouvé dans … Wikipédia en Français
Pierres pictes de Ross — Les pierres pictes de Ross sont un ensemble de pierres travaillées par les Pictes, confédération de tribus présente dans le nord et le sud de l Écosse de l époque romaine au Xe siècle. Un nombre important de ces pierres peut être trouvé dans … Wikipédia en Français
chute — nf., bûche (arg.) : chuta nf. (Albanais.001) ; karabô nm. (Arvillard, St Pierre Alb.060) || karabôta nf. (001) ; atou (Morzine.081). E. : Neige, Secouement, Tomber. A1) aplat, chute à plat (sur le ventre ou sur le dos) : aplyà nm. (001). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Parc de la Falaise et de la chute Kabir Kouba — Géographie Pays … Wikipédia en Français
Nouvelles Pierres Fines — Les Nouvelles Pierres Fines sont un groupe de musique russe lancé en juillet 2006 reprenant, sur un fond sonore plus moderne, mais avec la même tradition vocale, le repertoire du groupe les Pierres Fines qui chantait avec un succès énorme des… … Wikipédia en Français
Carrières de pierres dans l'Égypte antique — Plan des carrières de pierre et des mines dans l Égypte antique Les carrières de pierres dans l Égypte antique ont fourni les matériaux nécessaires aux différentes constructions : le calcaire utilisé pour la taille de pierres est sur le… … Wikipédia en Français
Cascades et champs de pierres d'Augerolles — Cascades et champs de pierres d’Augerolles Les Cascades et champs de pierres d Augerolles, situés à Saint Pardoux Morterolles dans la Creuse, font partie de la rivière du Grand Ruisseau un affluent de la Maulde. Sommaire 1 Géographie 2 Histoire 3 … Wikipédia en Français
Cascades et champs de pierres d’Augerolles — Les Cascades et champs de pierres d Augerolles, situés à Saint Pardoux Morterolles dans la Creuse, font partie de la rivière du Grand Ruisseau un affluent de la Maulde. Sommaire 1 Géographie 2 Histoire 3 Tourisme … Wikipédia en Français
Personnages de La Petite Maison dans la prairie — Ces familles concernent les personnages de la série télévisée La Petite Maison dans la prairie et non les familles réelles ayant inspiré ces personnages. Il existe en effet des différences : dans les familles réelles, Mary Ingalls ne s est… … Wikipédia en Français
MÉTÉORITES — Les météorites sont des objets naturels venant de l’espace et atteignant la Terre. Bien qu’elles aient été signalées dès l’Antiquité, la première des chutes de pierres bien observée, et dont il existe encore des échantillons, est celle qui est… … Encyclopédie Universelle