-
1 chute
nf., bûche (arg.): chuta nf. (Albanais.001) ; karabô nm. (Arvillard, St-Pierre- Alb.060) || karabôta nf. (001) ; atou (Morzine.081). - E.: Neige, Secouement, Tomber.A1) aplat, chute à plat (sur le ventre ou sur le dos): aplyà nm. (001).A2) chute à plat sur le derrière: KUPLyÀ nm. (Annecy, Genève, Juvigny, Thônes | 001).A3) lourde chute (d'une personne): patarafa nf. (Albertville).A4) chute, tombée, résidu, rejet, ce qui tombe au moment de l'usinage => Rejet.A5) chute (de pierres, de terre): tombâ < tombée> nf. (001).B1) expr., prendre une bûche, faire une chute: prandre on-n atou (081) ; karabotâ / fére la karabôta (001), bènâ (Rumilly).B2) faire une chute en roulant par terre en désordre (à ski,...): (a)rbatâ, sè rbatâ, s'arbatâ (001) || étre à l'arbata (001, Morillon), R. => Rouler.C1) ladv., à terre (à cause d'une chute): à karabô (060). -
2 Steinschlag
-
3 камнепад
-
4 rockfall
noun chute f de pierres -
5 rockfall
-
6 falling
falling ['fɔ:lɪŋ](piece of masonry, tile) qui tombe; (population) décroissant; (prices, temperature, standards, value) en baisse►► falling rocks chute f de pierres;falling star étoile f filante -
7 rockfall
-
8 вывал породы
вывал породы
Местное выпадение в горную выработку части породы, отделившейся от массива.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вывал породы
-
9 pedrero
-
10 debris fall
-
11 undershrub
-
12 Steinschlag
-
13 камнепад
-
14 lapidatio
lăpĭdātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de jeter des pierres; lapidation. [st2]2 [-] chute (de la grêle).* * *lăpĭdātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de jeter des pierres; lapidation. [st2]2 [-] chute (de la grêle).* * *Lapidatio, Verbale. Cic. Quand on jecte pierres les uns contre les autres, Lapidation.\Fit magna lapidatio. Cic. On jecte force pierres. -
15 rock
rock [rɒk]a. ( = swing to and fro) [+ child] bercera. ( = sway gently) [cradle, person, ship] se balancerb. ( = sway violently) [person] chanceler ; [building] être ébranlé3. nounc. (British = sweet) ≈ sucre m d'orged. ( = music) rock m4. compounds► rock-and-roll, rock 'n' roll noun ( = music) rock (and roll) m adjective [singer] de rock ; [music] rock inv► rock-steady adjective [hand, voice] parfaitement assuré ; [camera, gun, moving car] parfaitement stable* * *[rɒk] 1.1) [U] ( substance) roche f2) [C] ( boulder) rocher mon the rocks — [ship] sur les récifs; [drink] avec des glaçons
to be on the rocks — [marriage] aller à vau-l'eau
3) ( stone) pierre f‘falling rocks’ — ‘chute de pierres’
4) (also rock music) rock m5) GB ( sweet) sucre m d'orge2. 3.transitive verb1) ( move gently) balancer [cradle]; bercer [baby, boat]2) ( shake) [tremor] secouer; [scandal] ébranler4.1) ( sway) se balancer2) ( shake) trembler3) ( dance) danser le rock••solid/hard as a rock — solide/dur comme le roc
-
16 masso
masso s.m. 1. ( roccia) rocher. 2. ( sasso) pierre f.: ( Strad) attenzione, caduta massi attention, chute de pierres. 3. ( fig) ( cosa massiccia) bloc, masse f. -
17 beware
A excl prenez garde!, attention!B vi1 gen se méfier (of de) ; to beware of doing faire attention à ne pas faire, se garder de faire fml ; you must beware of losing your wallet vous devriez faire attention à ne pas perdre votre portefeuille ; you had better beware tu ferais mieux de te méfier ; beware lest you be deceived littér prenez garde à ne pas vous laisser berner ; -
18 rock
A n1 ¢ ( substance) roche f ; solid/molten rock roche dure/en fusion ; hewn out of solid rock taillé dans le roc ;2 ∁ ( boulder) rocher m ; the ship hit the rocks le bateau a heurté les rochers or les récifs ; on the rocks lit, Naut sur les récifs ; [drink] avec des glaçons ; to be on the rocks fig [marriage] aller à vau-l'eau ;D vtr1 ( move gently) balancer [cradle] ; bercer [baby, boat] ; she sat rocking herself in her chair elle se balançait sur sa chaise ; I rocked the baby to sleep j'ai endormi le bébé en le berçant ;2 ( shake) [tremor, bomb] secouer [town] ; [scandal, revelation] ébranler [party, government] ; [waves] secouer [vessel].E vi1 ( sway) [person, cradle] se balancer ; to rock to and fro/back and forth se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière ; to rock with laughter être secoué de rire ;2 ( shake) [earth, ground, building] trembler ;3 ( dance) to rock (away) danser le rock ; by midnight, the place is rocking ○ vers minuit, la fête bat son plein.caught between a rock and a hard place pris entre le marteau et l'enclume ; as firm ou solid as a rock solide comme le roc ; as hard as a rock dur comme du fer or le roc. -
19 shower
shower ['ʃaʊə(r)]1 noun(a) (for washing) douche f;∎ to have or to take a shower prendre une douche;∎ he was in the shower for half an hour il est resté une demi-heure sous la douche(b) Meteorology averse f;∎ scattered showers averses fpl intermittentes;∎ a snow shower une chute de neige(c) (stream → of confetti, gravel) pluie f; (→ of sparks) gerbe f; (→ of praise, abuse) avalanche f; (→ of blows) pluie f, volée f, grêle f∎ they're having a baby shower ils font une fête où les invités apporteront des cadeaux pour leur bébé∎ what a shower! quelle bande de nuls!;∎ you lazy shower! bande de flemmards!(a) (have a shower) prendre une douche, se doucher∎ it's started to shower il a commencé à pleuvoir∎ passers-by were showered with broken glass des passants ont été atteints par des éclats de verre;∎ they showered him with gifts, they showered gifts on him ils l'ont comblé de cadeaux;∎ to shower sb with kisses couvrir qn de baisers;∎ to shower sb with praise encenser qn►► old-fashioned shower bath bain-douche m;shower cabinet cabine f de douche;shower cap bonnet m de douche;shower curtain rideau m de douche;shower gel gel m de douche;shower head pomme f de douche;shower unit bloc-douche m∎ rocks showered down on us des pierres s'abattirent sur nous
См. также в других словарях:
chute — [ ʃyt ] n. f. • cheute 1360; réfect. de cheoite, p. p. fém. de choir; lat. pop. °cadecta I ♦ Le fait de choir, de tomber. A ♦ Concret 1 ♦ (Personnes) Faire une chute, une mauvaise chute. ⇒ 1. tomber; culbute, glissade, trébuchement; fam. 2. bûche … Encyclopédie Universelle
Pierres Pictes de Ross — Les pierres pictes de Ross sont un ensemble de pierres travaillées par les Pictes, confédération de tribus présente dans le nord et le sud de l Écosse de l époque romaine au Xe siècle. Un nombre important de ces pierres peut être trouvé dans … Wikipédia en Français
Pierres pictes de Ross — Les pierres pictes de Ross sont un ensemble de pierres travaillées par les Pictes, confédération de tribus présente dans le nord et le sud de l Écosse de l époque romaine au Xe siècle. Un nombre important de ces pierres peut être trouvé dans … Wikipédia en Français
chute — nf., bûche (arg.) : chuta nf. (Albanais.001) ; karabô nm. (Arvillard, St Pierre Alb.060) || karabôta nf. (001) ; atou (Morzine.081). E. : Neige, Secouement, Tomber. A1) aplat, chute à plat (sur le ventre ou sur le dos) : aplyà nm. (001). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Parc de la Falaise et de la chute Kabir Kouba — Géographie Pays … Wikipédia en Français
Nouvelles Pierres Fines — Les Nouvelles Pierres Fines sont un groupe de musique russe lancé en juillet 2006 reprenant, sur un fond sonore plus moderne, mais avec la même tradition vocale, le repertoire du groupe les Pierres Fines qui chantait avec un succès énorme des… … Wikipédia en Français
Carrières de pierres dans l'Égypte antique — Plan des carrières de pierre et des mines dans l Égypte antique Les carrières de pierres dans l Égypte antique ont fourni les matériaux nécessaires aux différentes constructions : le calcaire utilisé pour la taille de pierres est sur le… … Wikipédia en Français
Cascades et champs de pierres d'Augerolles — Cascades et champs de pierres d’Augerolles Les Cascades et champs de pierres d Augerolles, situés à Saint Pardoux Morterolles dans la Creuse, font partie de la rivière du Grand Ruisseau un affluent de la Maulde. Sommaire 1 Géographie 2 Histoire 3 … Wikipédia en Français
Cascades et champs de pierres d’Augerolles — Les Cascades et champs de pierres d Augerolles, situés à Saint Pardoux Morterolles dans la Creuse, font partie de la rivière du Grand Ruisseau un affluent de la Maulde. Sommaire 1 Géographie 2 Histoire 3 Tourisme … Wikipédia en Français
Personnages de La Petite Maison dans la prairie — Ces familles concernent les personnages de la série télévisée La Petite Maison dans la prairie et non les familles réelles ayant inspiré ces personnages. Il existe en effet des différences : dans les familles réelles, Mary Ingalls ne s est… … Wikipédia en Français
MÉTÉORITES — Les météorites sont des objets naturels venant de l’espace et atteignant la Terre. Bien qu’elles aient été signalées dès l’Antiquité, la première des chutes de pierres bien observée, et dont il existe encore des échantillons, est celle qui est… … Encyclopédie Universelle