Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Суахили

chukulia

Толкование Перевод

1 chukulia

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -chukulia

[English Word] carry to someone

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -chukua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -chukulia

[English Word] take for

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -chukua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -chukulia

[English Word] have sympathy

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -chukua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -chukulia

[English Word] feel for

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -chukua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -chukulia

[English Word] consider

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -chukua

[Swahili Definition] kuamini kuwa

[Swahili Example] mahali pengine chuo huwa ni miaka ya mwanzo ya chuo kikuu walakini majimbo mengine hukichukulia kama sehemu ya elimu ya sekondari [Masomo 263]

[English Example] in some places this school is the first years of university education but in other states it is considered to be part of secondary school

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > chukulia
2 chukulia

1) передаёт направ. знач. осн. ф.
2) счита́ть, рассма́тривать, расце́нивать;
Umoja wa Mataifa unachukulia kitendo hicho kuwa ni kuitambua jamhuri — OOН расце́нивает э́то де́йствие как призна́ние респу́блики

Суахили-русский словарь > chukulia
3 carry

------------------------------------------------------------

[English Word] be carried

[Swahili Word] -chukuliwa

[Part of Speech] verb

[Derived Word] chukua v

------------------------------------------------------------

[English Word] be carried on someone's back

[Swahili Word] -yongoa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be carried on someone's back

[Swahili Word] -yongoya

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] carry

[Swahili Word] -beba

[Part of Speech] verb

[English Example] she was not carrying heavy things

[Swahili Example] alikuwa habebi vitu vizito [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] carry

[Swahili Word] -chukua

[Part of Speech] verb

[Related Words] mchukuzi, uchukuzi

[English Example] carry your few shillings

[Swahili Example] chukua vishilingi vyako [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] carry

[Swahili Word] -chukwa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] carry

[Swahili Word] -pakata

[Part of Speech] verb

[English Example] carry a child

[Swahili Example] pakata mtoto

------------------------------------------------------------

[English Word] carry

[Swahili Word] -somba

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] carry

[Swahili Word] -tuta

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] carry (a burden on heard or shoulders)

[Swahili Word] -pagaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] carry (a child on one's back)

[Swahili Word] weleka

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[English Word] carry (a child on one's back)

[Swahili Word] -eleka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] carry away

[Swahili Word] -pingua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] carry by turns

[Swahili Word] -chukuzana

[Part of Speech] verb

[Class] assoc-caus

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -chukua

------------------------------------------------------------

[English Word] carry loads on head

[Swahili Word] -tutika

[Part of Speech] verb

[Derived Word] tuta V

------------------------------------------------------------

[English Word] carry off

[Swahili Word] -teka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] carry on

[Swahili Word] -shika

[Part of Speech] verb

[English Example] carry on the conversation

[Swahili Example] shika mazungumzo.

------------------------------------------------------------

[English Word] carry out

[Swahili Word] -jirisha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] carry out

[Swahili Word] -pa

[Part of Speech] verb

[Class] transitive

------------------------------------------------------------

[English Word] carry out

[Swahili Word] -tekeleza

[Part of Speech] verb

[Derived Word] teka V

------------------------------------------------------------

[English Word] carry out

[Swahili Word] -tekeleza

[Part of Speech] verb

[Class] causative

------------------------------------------------------------

[English Word] carry out

[Swahili Word] -tenda

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] carry out

[Swahili Word] -timiza

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -timu

[Related Words] -timia

------------------------------------------------------------

[English Word] carry out (a contract or judgement)

[Swahili Word] -timiliza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] carry out (a plan)

[Swahili Word] -endesha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -enda

------------------------------------------------------------

[English Word] carry to someone

[Swahili Word] -chukulia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -chukua

------------------------------------------------------------

[English Word] carry under one's arm

[Swahili Word] -futika kwapani

[Part of Speech] verb

[Dialect] archaic

------------------------------------------------------------

[English Word] carry with great care (something fragile or damaged)

[Swahili Word] -rongaronga

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] employ someone to carry something

[Swahili Word] -chukuza

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -chukua

------------------------------------------------------------

[English Word] make carry

[Swahili Word] -bebesha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -beba

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > carry
4 consider

------------------------------------------------------------

[English Word] be considered

[Swahili Word] -fikiriwa

[Part of Speech] verb

[Derived Word] fikiri v

------------------------------------------------------------

[English Word] consider

[Swahili Word] -fanya akili

[Part of Speech] verb

[Related Words] -fanya

------------------------------------------------------------

[English Word] consider

[Swahili Word] -aza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] consider

[Swahili Word] -chukulia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -chukua

[Swahili Definition] kuamini kuwa

[English Example] in some places this school is the first years of university education but in other states it is considered to be part of secondary school

[Swahili Example] mahali pengine chuo huwa ni miaka ya mwanzo ya chuo kikuu walakini majimbo mengine hukichukulia kama sehemu ya elimu ya sekondari [Masomo 263]

------------------------------------------------------------

[English Word] consider

[Swahili Word] -dhani

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] dhana, udhani

[Swahili Definition] kufikiri

[English Example] the fools of the world, consider color a stigma

[Swahili Example] wajinga wa ulimwengu, rangi hudhani kashifa [Shaaban Robert, "Rangi Zetu" 3 iii]

------------------------------------------------------------

[English Word] consider

[Swahili Word] -dhukuru

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] hata sijamdhukuru [Ya]

------------------------------------------------------------

[English Word] consider

[Swahili Word] -fikiri

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] consider

[Swahili Word] -fikiria

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -fikiri

[English Example] this is a good time to consider new plans

[Swahili Example] huu ni wakati mwema wa kufikiria mipango mipya [Nyota 1968]

------------------------------------------------------------

[English Word] consider

[Swahili Word] -ghairi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] consider

[Swahili Word] -hesabia

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] alihesabiwa kuwa ana hekima

------------------------------------------------------------

[English Word] consider

[Swahili Word] -hesabu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] consider

[Swahili Word] -nia

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] ania, nuia, nuio, manuwio

------------------------------------------------------------

[English Word] consider

[Swahili Word] -waza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] consider carefully

[Swahili Word] -tanabahi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] consider carefully

[Swahili Word] -kisi

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] kisio, makisi

------------------------------------------------------------

[English Word] consider critically

[Swahili Word] -pima

[Part of Speech] verb

[English Example] I have weighed his words and found that they are untrue.

[Swahili Example] nimeyapima maneno yake nimeyaona si kweli

------------------------------------------------------------

[English Word] consider something

[Swahili Word] -wazia

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > consider
5 feel

------------------------------------------------------------

[English Word] feel

[Swahili Word] -chochota

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] feel

[Swahili Word] -dara

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] feel

[Swahili Word] -gusa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] feel

[Swahili Word] -hisi

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] usingizi hautomruhusu kuhisi lolote [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] feel

[Swahili Word] -hisi

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hisiya

------------------------------------------------------------

[English Word] feel

[Swahili Word] -ona

[Part of Speech] verb

[English Example] How do you feel? How are you?

[Swahili Example] waonaje?

------------------------------------------------------------

[English Word] feel

[Swahili Word] -sikia

[Part of Speech] verb

[English Example] I have feelings of a fever

[Swahili Example] Nasikia homa

------------------------------------------------------------

[English Word] feel (oneself)

[Swahili Word] -jiona

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kujiona

------------------------------------------------------------

[English Word] feel (something soft)

[Swahili Word] -tomasa

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] alianza kuyatomasa mashavu yale [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] feel a certain emotion (usually hostility) towards someone

[Swahili Word] -onea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] feel for

[Swahili Word] -chukulia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -chukua

------------------------------------------------------------

[English Word] feel one's way

[Swahili Word] -papasa

[Part of Speech] verb

[English Example] A blind man feels his way.

[Swahili Example] kipofa anapapasa

------------------------------------------------------------

[English Word] feel ones way

[Swahili Word] -tutusa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] feel sick

[Swahili Word] -ugua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > feel
6 sympathy

------------------------------------------------------------

[English Word] deserving sympathy

[Swahili Word] -a Mungu

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] idiomatic

------------------------------------------------------------

[English Word] express sympathy

[Swahili Word] -liwaza

[Part of Speech] verb

[Derived Word] liwazo N, maliwazo N

------------------------------------------------------------

[English Word] express sympathy

[Swahili Word] -pa pole

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] expression of sympathy

[Swahili Word] pole

[Part of Speech] interjection

------------------------------------------------------------

[English Word] expression of sympathy

[Swahili Word] makiwa

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] feel sympathy for

[Swahili Word] -rehemu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] rehema

------------------------------------------------------------

[English Word] have sympathy

[Swahili Word] -chukulia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -chukua

------------------------------------------------------------

[English Word] show sympathy

[Swahili Word] -hani

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] sympathy

[Swahili Word] huruma

[Swahili Plural] huruma

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] sympathy

[Swahili Word] huruma

[Part of Speech] noun

[Derived Word] rehema, hurumia

[Swahili Example] wa na (patwa na, shikwa na, ona, fanya) huruma

------------------------------------------------------------

[English Word] sympathy

[Swahili Word] liwazo

[Swahili Plural] maliwazo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] liwaza V

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] sympathy

[English Plural] sympathies

[Swahili Word] mahaba

[Swahili Plural] mahaba

[Part of Speech] noun

[Class] 6/6

[Related Words] haba

------------------------------------------------------------

[English Word] sympathy

[English Plural] there is no cure for love

[Swahili Word] mahuba

[Part of Speech] noun

[Derived Word] haba

[Swahili Example] mahuba hayana dawa

------------------------------------------------------------

[English Word] sympathy

[Swahili Word] maliwazo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] liwazo

------------------------------------------------------------

[English Word] sympathy

[English Plural] sympathies

[Swahili Word] moyo

[Swahili Plural] mioyo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] sympathy

[English Plural] sympathies

[Swahili Word] rambirambi

[Swahili Plural] rambirambi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] sympathy

[Swahili Word] rehema

[Swahili Plural] rehema

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] sympathy

[Swahili Word] shafaka

[Swahili Plural] shafaka

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] sympathy

[Swahili Word] shufaka

[Swahili Plural] shufaka

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] sympathy

[Swahili Word] uraufu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > sympathy
7 take

------------------------------------------------------------

[English Word] be taken

[Swahili Word] -chukuliwa

[Part of Speech] verb

[Derived Word] chukua v

------------------------------------------------------------

[English Word] get down (something hanging)

[Swahili Word] -tundua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] one who takes away

[Swahili Word] mteka

[Swahili Plural] wateka

[Part of Speech] noun

[Derived Word] teka V

[English Example] "water carrier, one who draws water".

[Swahili Example] mteka maji

------------------------------------------------------------

[English Word] take

[Swahili Word] -chukua

[Part of Speech] verb

[Related Words] mchukuzi, uchukuzi

------------------------------------------------------------

[English Word] take

[Swahili Word] -chukwa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take

[Swahili Word] -kamata

[Part of Speech] verb

[Related Words] -kamatia, -kamatika, -kamatana, -kamatisha, -kamatwa

------------------------------------------------------------

[English Word] take

[Swahili Word] -punja

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take

[Swahili Word] -twaa

[Part of Speech] verb

[Terminology] military

------------------------------------------------------------

[English Word] take

[Swahili Word] -twaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take (a small amount or a handful)

[Swahili Word] -chopa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take (to a particular place or person)

[Swahili Word] -peleka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take a little of something

[Swahili Word] -chota

[Part of Speech] verb

[English Example] draw water [by the bucketful]

[Swahili Example] chota maji

------------------------------------------------------------

[English Word] take apart

[Swahili Word] -ungua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take away

[Swahili Word] -tolea

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -toa

------------------------------------------------------------

[English Word] take away

[Swahili Word] -umua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take away

[Swahili Word] -zindua

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -zinda

[Related Words] zinduo, mzinduko, uzindusho, -zindika

------------------------------------------------------------

[English Word] take away

[Swahili Word] -toa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take away (by force)

[Swahili Word] -poka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take away by force

[Swahili Word] -bwakua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take away from

[Swahili Word] -twaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take away from each other

[Swahili Word] -toleana

[Part of Speech] verb

[Class] appl-assoc

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -toa, -tolea

------------------------------------------------------------

[English Word] take back

[Swahili Word] -rejesha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take back

[Swahili Word] -rejeza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take back

[Swahili Word] -rudi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take back

[Swahili Word] -rudisha

[Part of Speech] verb

[English Example] take back the present

[Swahili Example] rudisha zawadi

------------------------------------------------------------

[English Word] take by force

[Swahili Word] -bakiwa

[Part of Speech] verb

[Note] Cf. ubakuaji / also: '-bakua

------------------------------------------------------------

[English Word] take by force

[Swahili Word] -bakua

[Part of Speech] verb

[Note] Cf. ubakuaji / also: '-bakwia

------------------------------------------------------------

[English Word] take by force

[Swahili Word] -bekua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take by force

[Swahili Word] -kwapura

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take by force

[Swahili Word] -lungula

[Part of Speech] verb

[Derived Word] mlungula N

------------------------------------------------------------

[English Word] take by force

[Swahili Word] -rungula

[Part of Speech] verb

[Derived Word] mlungula N

------------------------------------------------------------

[English Word] take by force

[Swahili Word] -nyang'anya

[Part of Speech] verb

[English Example] the government has forcefull taken the few monies that they had

[Swahili Example] Serikali imewanyang'anya pesa chache walizokuwa nazo [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] take by force

[Swahili Word] -nyara

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take by force

[Swahili Word] -pokonya

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take by force

[Swahili Word] -pora

[Part of Speech] verb

[English Example] The husband takes her salary by force

[Swahili Example] bwanake anampora huo mshahara wote [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] take by force

[Swahili Word] -rungula

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take everything one has

[Swahili Word] -sapa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take everything one has

[Swahili Word] -sapasapa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take for

[Swahili Word] -chukulia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -chukua

------------------------------------------------------------

[English Word] take from

[Swahili Word] -nyang'anya

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take in

[Swahili Word] -kunja

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kunjo N

[Swahili Example] kunja uso; kunja miguu; kunja uzi [Rec]

[Note] kunda

------------------------------------------------------------

[English Word] take in (a sail)

[Swahili Word] heria

[Part of Speech] noun

[Derived Word] (Port.) arrier

[Terminology] nautical

------------------------------------------------------------

[English Word] take in (as a guest)

[Swahili Word] -pokea

[Part of Speech] verb

[English Example] They have given us a good reception.

[Swahili Example] wametupokea vizuri

------------------------------------------------------------

[English Word] take in small quantities

[Swahili Word] -donoa

[Part of Speech] verb

[Derived Word] dona

------------------------------------------------------------

[English Word] take in the act

[Swahili Word] -fumania

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take into the arms

[Swahili Word] -kumbatia

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] mtoto alikumbatiana na mamaye [Rec]

------------------------------------------------------------

[English Word] take off

[Swahili Word] -angua

[Part of Speech] verb

[Derived Word] -anga

[Note] Cf. anguko, kiangushio, mwangushi

------------------------------------------------------------

[English Word] take off

[Swahili Word] -kema

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take off fast

[Swahili Word] -timua

[Part of Speech] verb

[Derived Word] timka V

------------------------------------------------------------

[English Word] take off the fire

[Swahili Word] -epua

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kudondoa chombo kutoka motoni

------------------------------------------------------------

[English Word] take out

[Swahili Word] -chomoa

[Part of Speech] verb

[Class] converse

[Swahili Example] mlikuwa na picha ya Idi, akaichomoa na kisha akakaa nayo kitandani na kuitazama [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] take out

[Swahili Word] -fidua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take out

[Swahili Word] -fudua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take out

[Swahili Word] -futua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take out

[Swahili Word] -opoa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take out

[Swahili Word] -pachua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take out

[Swahili Word] -toa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take out the contents (e.g. the meat of a coconut)

[Swahili Word] -chokoa

[Part of Speech] verb

[Related Words] chokochoko, kichokoo, mchokocho, mchokoo, mchokozi, uchokozi

------------------------------------------------------------

[English Word] take place

[Swahili Word] -jiri

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] aliwaza mengi, ya zamani na yatayojiri mbele [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] take place

[Swahili Word] -tukia

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take something up and carry it away

[Swahili Word] -tekea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take up and carry away

[Swahili Word] -teka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take up load on the head

[Swahili Word] -twika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > take
8 chukua

1) нести́; носи́ть;

chukua kichwani — нести́ на голове́

2) уноси́ть; уводи́ть; увози́ть
3) относи́ть; отводи́ть; отвози́ть; доставля́ть 4) везти́; перевози́ть, переправля́ть, транспорти́ровать 5) в разн. знач. брать;
chukua kalamu — взять автору́чку;
chukua utawala — взять власть; chukua mfano — взять в ка́честве приме́ра; chukua nafasi (fursa) — по́льзоваться слу́чаем ( возможностью); chukua madaraka — принима́ть ( на себя) отве́тственность; chukua sura — принима́ть вид ( облик); chukua hatua — предпринима́ть шаги́, принима́ть ме́ры; chukua mimba — забере́менеть

6) заи́мствовать, че́рпать, брать (откуда-л.),

chukua mаnеnо kutoka katika lugha ya kigeni — заи́мствовать слова́ из иностра́нного языка́

7) занима́ть ( место), вмеща́ть; содержа́ть
8) перен. включа́ть в себя́, содержа́ть в себе́, охва́тывать (напр. о докладе) 9) занима́ть ( о времени), дли́ться;
mazungumzo yalichukua siku tаnо — перегово́ры дли́лись 5 дней

10) захва́тывать;

chukua kwa nguvu — аннекси́ровать

11) перен. увлека́ть, захва́тывать, приводи́ть в (какое-л.) состоя́ние;

uzuri wa mji ulichukua watalii — красота́ го́рода вы́звала у тури́стов восхище́ние;
chukua katika usingizi — усыпля́ть

12) перен. выноси́ть, сноси́ть, терпе́ть
13) перен. брать на своё содержа́ние ( иждивение); содержа́ть; подде́рживать;
anachukua wazee wake — он соде́ржит свои́х роди́телей

14) подходи́ть, годи́ться; соотве́тствовать; быть к лицу́ ( об одежде);

kofia hiyo inakuchukua kuliko zote — э́та шля́па тебе́ идёт бо́льше всех други́х

возвр. -jichukua держа́ться, вести́ себя́
заст. -chukuza заставля́ть, давáть и́ли помога́ть нести́; нанима́ть носи́льщика возвр.-направ. -jichukulia взять себе́; присво́ить направ.-взаимн. -chukuliana терпе́ть ( выносить) о́бщество друг дру́га пас. -chukuliwa
- chukuana
- chukuzana
- chukulia
- chukulika

Суахили-русский словарь > chukua

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

chukulia

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

chukulia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: