-
1 возможностью
• možností (7.p.)• příležitostí -
2 аренда оборудования (с возможностью его приобретения)
аренда оборудования (с возможностью его приобретения)לִיסִינג ז'Русско-ивритский словарь > аренда оборудования (с возможностью его приобретения)
-
3 воспользовался представившейся возможностью
воспользовался представившейся возможностьюקָפַץ עַל הִזדַמנוּתРусско-ивритский словарь > воспользовался представившейся возможностью
-
4 воспользоваться возможностью
Воспользоваться возможностью-- The conference is designed to bring U.S. companies and Russian purchasers together to capitalize on the opportunity provided by the recent signing of the $ 2 billion Agreement by the Eximbank and the Russian government.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться возможностью
-
5 пользоваться возможностью
-
6 аварийный останов с возможностью восстановления
аварийный останов с возможностью восстановления выч. Abnormalhalt m mit WiederherstellungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный останов с возможностью восстановления
-
7 выполненный с возможностью перемещения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выполненный с возможностью перемещения
-
8 с возможностью реконфигурации
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с возможностью реконфигурации
-
9 адресация с возможностью расширения
адресация с возможностью расширения; адресация с переменной длиной адреса — extensible addressing
Русско-английский большой базовый словарь > адресация с возможностью расширения
-
10 аварийный выход из программы с возможностью восстановления функционирования
аварийный выход из программы с возможностью восстановления функционирования
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный выход из программы с возможностью восстановления функционирования
-
11 автоматический вызов с возможностью подключения телефонистки
автоматический вызов с возможностью подключения телефонистки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический вызов с возможностью подключения телефонистки
-
12 блочный тариф с возможностью изменения отдельных блоков
блочный тариф с возможностью изменения отдельных блоков
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блочный тариф с возможностью изменения отдельных блоков
-
13 воздействие на окружающую среду с возможностью ликвидации последствий
воздействие на окружающую среду с возможностью ликвидации последствий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие на окружающую среду с возможностью ликвидации последствий
-
14 восстановление оборудования после ремонта с возможностью дальнейшей работы в течение полного срока службы
восстановление оборудования после ремонта с возможностью дальнейшей работы в течение полного срока службы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановление оборудования после ремонта с возможностью дальнейшей работы в течение полного срока службы
-
15 глубина выгорания ядерного топлива с возможностью выгрузки из активной зоны
глубина выгорания ядерного топлива с возможностью выгрузки из активной зоны
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина выгорания ядерного топлива с возможностью выгрузки из активной зоны
-
16 коммутатор с возможностью расширения многократного поля
коммутатор с возможностью расширения многократного поля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутатор с возможностью расширения многократного поля
-
17 контролируемое хранение высокоактивных отходов с возможностью перезахоронения
контролируемое хранение высокоактивных отходов с возможностью перезахоронения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемое хранение высокоактивных отходов с возможностью перезахоронения
-
18 подвижность, ограниченная возможностью захвата
подвижность, ограниченная возможностью захвата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвижность, ограниченная возможностью захвата
-
19 с возможностью прерываний
с возможностью прерываний
с прерыванием
работающий в режиме прерываний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с возможностью прерываний
-
20 сбой с возможностью восстановления работоспособности системы
сбой с возможностью восстановления работоспособности системы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбой с возможностью восстановления работоспособности системы
См. также в других словарях:
возможностью — воспользоваться возможностью • непрямой объект, использование обладать возможностью • обладание, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Облигация с возможностью превращения в акцию и обратно — долговая ценная бумага, позволяющая инвесторам переключаться между двумя различными видами долговых обязательств. По английски: Flip flop note См. также: Конвертируемые облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
логический элемент с возможностью объединения по входам — loginis įėjimų suvienijimo elementas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. input expandable gate vok. erweiterbares Gatter, n rus. логический элемент с возможностью объединения по входам, m; логический элемент с возможностью… … Radioelektronikos terminų žodynas
логический элемент с возможностью расширения по входам — loginis įėjimų suvienijimo elementas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. input expandable gate vok. erweiterbares Gatter, n rus. логический элемент с возможностью объединения по входам, m; логический элемент с возможностью… … Radioelektronikos terminų žodynas
Активы С Ограниченной Возможностью Реализации — активы, составляющие неотъемлемую часть конкретного производства и не переходящие из рук в руки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
с возможностью унести с собой — нареч, кол во синонимов: 1 • навынос (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обладавший возможностью — прил., кол во синонимов: 1 • был в состоянии (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
аварийный выход из программы с возможностью восстановления функционирования — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN abend recovery program … Справочник технического переводчика
автоматический вызов с возможностью подключения телефонистки — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN customer dialed operator assisted call service … Справочник технического переводчика
активы с ограниченной возможностью реализации — Активы, встречающиеся крайне редко и являющиеся, неотъемлемой частью данного производства и практически не переходящие из рук в руки. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
блочный тариф с возможностью изменения отдельных блоков — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN variable block tariff … Справочник технического переводчика