-
1 chugged
• zvuk mašine -
2 chugged
vამოიქშინა, ქშინავდა -
3 the train chugged along
Общая лексика: поезд запыхтел и двинулсяУниверсальный англо-русский словарь > the train chugged along
-
4 puffte
-
5 zvuk mašine
• chugged• chug -
6 chug
tr[ʧʌg]1 resoplido1 (engine) resoplar, dar resoplidoschug n: resoplido m, traqueteo mv.• traquetear v.tʃʌgintransitive verb - gg- (+ adv compl)[tʃʌɡ]VI [steam engine] resoplar; [motor] traquetear* * *[tʃʌg]intransitive verb - gg- (+ adv compl) -
7 bergerak tersendat
chug, chugged, chugged, chugging -
8 chug
I [tʃʌg] II [tʃʌg]* * *chug /tʃʌg/n.piccolo scoppio, scoppiettio ( di motore).(to) chug /tʃʌg/v. i.2 (seguito da avv. o compl.) ( di veicolo) procedere scoppiettando; procedere senza fretta: The boat was chugging up the river, la barca risaliva scoppiettando il fiume* * *I [tʃʌg] II [tʃʌg] -
9 chug
1. [tʃʌg] nпыхтение2. [tʃʌg] vthe steady chug of the engine - мерное попыхивание /пыхтение/ паровоза
двигаться с пыхтением (о паровозе и т. п.)the train [the truck] chugged along - поезд запыхтел [грузовик фыркнул] и двинулся
-
10 поезд запыхтел и двинулся
General subject: the train chugged alongУниверсальный русско-английский словарь > поезд запыхтел и двинулся
-
11 chug
n. geronk van een motor--------v. voortpuffen van een motorchug1[ tsjug] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————chug2〈werkwoord; chugged〉 -
12 chug
chug [t∫ʌg][machine] souffler ; [car, train] avancer lentement[car, train] avancer lentement* * *[tʃʌg] 1.noun halètement m, teuf-teuf m2.intransitive verb (p prés etc - gg-) [train] haleter, faire teuf-teufthe train chugged into/out of the station — le train est entré en gare/est sorti de la gare en haletant
Phrasal Verbs: -
13 zvuk mašine
• chug; chugged -
14 ciągn|ąć
impf Ⅰ vt 1. (przesuwać, wlec) to drag, to pull [osobę, zwierzę]; to draw, to pull [wóz, wagon]; to tow [przyczepę]- ciągnąć kogoś za rękę to drag sb (along) by the hand- ciągnąć kogoś za nogi to drag sb by the legs- ciągnąć kogoś za płaszcz to pull sb by the coat- ciągnąć coś po ziemi to drag sth along the ground- ciągnąć zabawkę na sznurku to pull a toy along on a string- ciągnąć palcem po czymś to draw one’s finger along sth- sanie ciągnięte przez dwa konie a sleigh drawn by two horses ⇒ pociągnąć12. (zabierać kogoś ze sobą) to drag [sb] along- ciągnąć kogoś do kina to drag sb along to the cinema- ciągnął rodzinę ze sobą he dragged his family along with him- ciągnąć kogoś na wódkę to drag sb off for a drink3. (prowadzić, wieść) to carry out [pracę]; to carry on [naukę]; to run, to carry on [gospodarstwo]- on ledwo ciągniepot. he just gets by- ciągnęła życie samotnie she led a solitary life4. (wydobywać, wybierać) to draw- ciągnąć wodę ze studni to draw water from a well- ciągnąć sieci z jeziora to draw in (fishing) nets from a lake5. (wchłaniać) to drink, to sip [napój, herbatę]; to consume [elektryczność]- ciągnąć lemoniadę przez słomkę to drink a. suck lemonade through a straw- rośliny ciągną pożywienie z ziemi plants draw sustenance from the earth- ciągnąć dym z fajki/papierosa to draw on a pipe/cigarette6. (przyciągać) to draw- magnes ciągnie metale a magnet attracts metals- ciężki plecak ciągnął ją do tyłu her heavy rucksack pulled her backwards- wir rzeki ciągnął go na dno the river eddy was sucking him under7. (pociągać, wabić) [lektura, sport] to draw- ciągnie ją scena/estrada/cyrk she’s drawn to the theatre/stage/circus- ciągnęło go do alkoholu he was drawn to alcohol- papierosy nigdy mnie nie ciągnęły I was never interested in a. drawn to smoking- ciągnie go złe towarzystwo he’s drawn to bad company- nie ciągnnie mnie tam I’ve no desire to go there8. (szarpać, targać) to pull, to tug [osobę]- ciągnąć kogoś za rękaw/włosy to pull sb’s sleeve/hair- ciągnąć psa za ogon to pull a dog’s tail- ciągnąć gwóźdź obcęgami to pull at a nail with pliers9. (rozciągać) to draw out, to stretch (out) [sznur, gumę] 10. (przedłużać) to carry on, to continue [przedstawienie, roboty, poszukiwanie]- ciągnąć dalej opowiadanie to carry on with a story- nie chciałem ciągnąć rozmowy I didn’t want to prolong the conversation- nie ma sensu ciągnąć tego tematu there’s no point in drawing a. dragging the issue out ⇒ pociągnąć111. (uzyskiwać) to derive [zyski, korzyści, dochody] (z czegoś from sth) ⇒ wyciągnąć 12. (zakładać) to run, to lay [kabel, linię kolejową]; (budować) to run (up), to build [mur, ścianę, komin] 13. Techn. to draw [drut] 14. Górn. to haul [materiały, urobek] Ⅱ vi 1. (wiać, dmuchać) z ogrodu ciągnęła woń róż the scent of roses wafted in from the garden- chłód ciągnie od morza there’s a cool breeze in off the sea- od rzeki ciągnęło chłodem there was a cool breeze off the river- piec dobrze/źle ciągnie the chimney draws well/doesn’t draw well- ależ tu ciągnie it’s so draughty in here2. (przemieszczać się) to head- wojska ciągnęły na północ the troops have headed a. pushed north- szosami ciągnęły tłumy uchodźców crowds of refugees were moving along the roads- ranny łoś ciągnął w las the wounded elk headed off a. made off into the forest3. (nadchodzić) [burza, chmury] to draw near, to near 4. (być amatorem) ciągnąć do czegoś to be drawn to [sportu, lekkiego życia] 5. (mówić dalej) to continue, to go on- czy mogę ciągnąć dalej? may I continue?6. pot. (jechać) [samochód] to do pot.- ciągnąć setką to be doing a hundredⅢ ciągnąć się 1. (zajmować obszar) [las, pustynia, droga] to stretch (out)- ciągnąć się kilometrami to stretch for miles- ciągnąć się w nieskończoność to stretch into infinity- kolejka ciągnie się do końca budynku the queue goes right to the end of the building- korek ciągnie się do skrzyżowania the traffic jam goes up to the roundabout- droga ciągnie się aż do jeziora the road goes all the way to the lake2. (wlec się) to trail- ciągnąć się z tyłu to trail behind- pociąg z sapaniem ciągnął się pod górę the train chugged its way uphill3. (szarpać jeden drugiego) to pull one another- ciągnąć się za włosy to pull each other’s hair4. (trwać długo) [spotkanie, film] to drag on; [dzień, wieczór] to wear on- ciągnąć się bez końca to go on forever- dyskusja ciągnęła się w nieskończoność the discussion dragged on and on- obiad ciągnął się w milczeniu dinner dragged on in silence- proces ciągnął się przez kilka lat the trial dragged on for several years5. (unosić się) [chmura, dym, kurz] to drift; [zapach] to waft- ta sprawa będzie się jeszcze długo za nim ciągnęła the affair will hang over him for a long time to come6. (być wleczonym) to trail- ciągnąć się za kimś to trail behind sb- pasek od płaszcza ciągnął się za nim po ziemi his coat belt was trailing on the ground behind him7. (być ciągliwym) [substancja] to be stringy; [cukierek] to be chewy- ciągnący się klej thick glue■ ciągnąć losy a. węzełki to draw lots- ciągnąć ton a. nutę to hold a note- ciągnąć weksel Handl. to draw a bill- ciągnąć w swoją stronę to look after one’s own interests- nie dojdą do porozumienia, bo każdy ciągnie w swoją stronę they won’t reach an agreement because they’re pulling in different directions- mówią, że działają dla dobra ogółu, ale wiadomo, że każdy ciągnie w swoją stronę they say they’re acting for the good of society, but everyone knows they’re all just looking after number one- ciągnąć kogoś za język to draw sb (out)- ciągnąć kogoś za uszy to pull sb through- ciągnąć za sobą nogi to shamble (along)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciągn|ąć
-
15 chug
s.ruido explosivo corto y apagado.v.resoplar. (pt & pp chugged) -
16 chug
vt AmE slHe chugged two cans in a row — Он выпил, не отрываясь, две банки пива подряд
-
17 chug
1. n пыхтение2. v двигаться с пыхтением -
18 chug
A n halètement m, teuf-teuf m.1 ( make noise) [train] haleter, faire teuf-teuf ; the train chugged into/out of the station le train est entré en gare/est sorti de la gare en haletant ;2 US ○ = chug-a-lug.■ chug along [train, car] avancer en haletant or en faisant teuf-teuf ; the project is chugging along nicely fig le projet suit son cours. -
19 ამოიქშინა, ქშინავდა
vchugged
См. также в других словарях:
chugged — tʃʌg n. dull explosive sound, rattling of a laboring engine v. move while making a chugging sound (dull explosive sound, rattling of a laboring engine) … English contemporary dictionary
chug — chug1 chugger, n. /chug/, n., v., chugged, chugging. n. 1. a short, dull, explosive sound: the steady chug of an engine. v.i. 2. to make this sound: The motor chugged. 3. to move while making this sound: The train chugged along. [1865 70, Amer.;… … Universalium
chug — UK [tʃʌɡ] / US verb Word forms chug : present tense I/you/we/they chug he/she/it chugs present participle chugging past tense chugged past participle chugged 1) [intransitive] to make a series of low sounds or to move slowly making these sounds… … English dictionary
chug — I. noun Etymology: imitative Date: 1866 a dull explosive sound made by or as if by a laboring engine II. intransitive verb (chugged; chugging) Date: 1848 to move or go with or as if with chugs < a locomotive chugging along > < wearily chug… … New Collegiate Dictionary
Grand Central Terminal — Grand Central Station redirects here. For the connected New York City Subway station, see Grand Central – 42nd Street (New York City Subway). For other uses, see Grand Central Station (disambiguation). Grand Central Terminal … Wikipedia
chug — verb ADVERB ▪ slowly, steadily ▪ The train chugged steadily along the West Highland Line. PREPOSITION ▪ along, down, in, out … Collocations dictionary
chug — [tʃʌg] v past tense and past participle chugged present participle chugging [Date: 1800 1900; Origin: From the sound] 1.) [I always + adverb/preposition] if a car, train etc chugs somewhere, it moves there slowly, with the engine making a… … Dictionary of contemporary English
chug — chug1 verb (chugs, chugging, chugged) move with a series of regular muffled explosive sounds, as of an engine running slowly. noun a chugging sound. Origin C19: imitative. chug2 verb (chugs, chugging, chugged) N. Amer … English new terms dictionary
chug — verb chugged, chugging (intransitive always + adv/prep) if a car, train etc chugs, it moves slowly making a repeated low sound (+ along/up/around etc): The boat chugged out of the harbour. chug noun (countable usually singular) … Longman dictionary of contemporary English
chug — I [[t]tʃʌg[/t]] n. v. chugged, chug•ging 1) a short, dull, explosive sound: the chug of an engine[/ex] 2) to make this sound 3) to move while making this sound • Etymology: 1865–70, amer.; imit. II chug [[t]tʃʌg[/t]] v. t. v. i. chugged,… … From formal English to slang
chug — /tʃʌg / (say chug) noun 1. a short, dull explosive sound: the steady chug of an engine. –verb (i) (chugged, chugging) 2. to make this sound. 3. to move while making this sound: the train chugged along. {imitative} …