-
1 быть в восторге
1) General subject: be chuffed, be enthused, be in raptures (от чего-либо), be sold on (от чего-л.), be tickled pink, to be chuffed, to be enthused, to be in (to go into) raptures over (smth.) (восхищении, от чего-л.), to be in raptures, to be sold on (от чего-л.), to be tickled pink, be mad about2) Jargon: high on (someone; something) -
2 вне себя от радости
1) General subject: chuffed, delirious with delight, deliriously happy, in an excess of joy, on top of the world (и т. п.), overjoyed, slaphappy, wild with joy, over the top with happiness, in transports of delight, transported with delight2) British English: chuffed to bits3) Makarov: flushed with happinessУниверсальный русско-английский словарь > вне себя от радости
-
3 быть вне себя от удовольствия, так, что даже пыхтеть
General subject: chuffedУниверсальный русско-английский словарь > быть вне себя от удовольствия, так, что даже пыхтеть
-
4 довольный
1) General subject: amused, as happy as a clam, beamish, chuffed, comfortable, comfy, content, contented, delighted, glad, gladful, gladsome, happy, hummy, joyful, joyous, much bucked, pleased, proud, satisfied, well apaid, mirthful2) Dialect: well-apaid3) Obsolete: paid4) Jargon: shook shook up5) Makarov: as happy as a clam (at high tide) -
5 недовольный
1) General subject: acidulated, acidulous, angry, annoyed, crabbed, disaffected, (в знач. сущ.) discontent, discontented, disgruntled, disgruntled at (smth.) (чем-л.), displeased, dissatisfied, dissatisfied with, grieving, grumbler (человек), grumbletonian (человек), malcontent, non content, out of humor, out of humor with (smb.) (кем-л.), out of humour with, querulous, sorehead, stroppy, (общественными порядками-контекстуально) maladjusted, (чем-л.) unhappy (with), (contEntless) contentless4) Bookish: non-content5) Diplomatic term: disaffected (особ. правительством)6) Jargon: browned off, browned-off, chuffed7) Mass media: soured8) Psychoanalysis: uncontented9) Makarov: out of humour with (smb.) (кем-л.) -
6 раздражённый
1) General subject: angry, annoyed, bilious, brittle, browned off, chuffed, crank, cranky, cross, disgruntled, distempered, edgy, exasperated, fretted, hot, huffy, irritable, nattered, nettled by( smth.) (чем-л.), nettled with (smth.) (чем-л.), on edge, out of temper, riley, roily, rubbed, sore, spleenful, warm, wild, querulous, frustrated, snippy2) Colloquial: cheesed-off, magged, nattery, peeved, shirty, ticked off (about)3) Obsolete: exasperate4) Bookish: acerbate5) Australian slang: fit to be tied, hot under the collar, pissed off, ropable, snakey, snitchy, wally7) Jargon: aggravated, browned-off, cheesed off, hacked, in a huff, jacked (out), peeve, ratty, jacked out, in a twit, hung8) Fishery: irritated9) Cliche: All bent out of shape10) Makarov: all on edge, heated11) Taboo: brassed off, bummed out, fucked off, hacked off, hell-roarious, miffed, naffed off, narked, narky, peed off, peeved as asshole, peeved as assholes, pissed, (with somebody/something) pissed off, red-assed, shat -
7 раздражительный
1) General subject: apoplectic, atrabiliary, atrabilious, bad tempered, bad-tempered, bilious, bitchy, capernoited, carnaptious, chippy, choleric, crab, crabbed, crabby, criss cross, crotchety, crusty, doggish, edgy, fractious, fretful, fretty, gingery, grumpish, grumpy, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, humoursome, ill-tempered, impatient, irascible, irritable, jumpy, livery, magged, ornery, peevish, peppered, peppery, pettish, petulant, pricky, quarrelsome, quick to anger, quick-tempered, quicktempered, raspy, rebarbative, rusty, sharp (о характере), shirty, short tempered, short-tempered, snappish, snappy, snooty, snorty, snotty, sore, sorehead, sour, spiky, spleenful, spleeny, splenetic, spunky, tantrumy, techy, testy, tetchy, touchy, twitchy, warm, waspish, hot-headed, sharp-tempered, stroppy2) Medicine: querulent (о пациенте), querulous (о пациенте)4) Dialect: uppish5) American: grouty, rambunctious8) Jargon: chippy (с похмелья), chuffed, feisty, ratty, gritchy9) Perfume: irritant10) Makarov: criss-cross, prickly, tart11) Taboo: pissed on a nettle12) Phraseological unit: brass-necked -
8 я был страшно зол на себя
General subject: I felt pretty chuffed with myselfУниверсальный русско-английский словарь > я был страшно зол на себя
-
9 довольный
1) (кем-л./чем-л.)
content(ed), satisfied (with); pleased (with)
2) contented* * ** * *content(ed), satisfied; pleased* * *amusedchuffedcontentcontentedgladhappyjoyfulpleasedsatisfied -
10 недовольный
(кем-л./чем-л.)
dissatisfied, discontented, displeased; malcontent* * ** * *dissatisfied, discontented, displeased* * *acidulatedchuffeddisaffecteddiscontentmalcontentnon-contentpoutersnuffyungladunjoyfulunsatisfied -
11 раздраженный
прич. от раздражить
angry, irritated* * ** * *прич. от раздражить angry, irritated, exasperated* * *aggravatedangrychuffedcrankyedgyexasperatedpeevedshirty -
12 самодовольный
smug имя прилагательное:
См. также в других словарях:
chuffed — has the general colloquial meaning ‘pleased, delighted’: • You were pleased at the time. Chuffed in fact. Paul Scott, 1977. In some local uses in the UK the word also means the exact opposite, ‘displeased, disgruntled’: • Don t let on they re… … Modern English usage
chuffed — [tʃʌft] adj [not before noun] BrE informal [Date: 1900 2000; Origin: Northern English dialect chuff round and fat, happy ] very pleased or happy ▪ He s really chuffed about passing the exam … Dictionary of contemporary English
chuffed — [ tʃʌft ] adjective BRITISH INFORMAL very pleased about something … Usage of the words and phrases in modern English
chuffed — ► ADJECTIVE Brit. informal ▪ delighted. ORIGIN from dialect chuff «plump or pleased» … English terms dictionary
chuffed — [chuft] adj. [Brit. Informal] Brit. Informal 1. pleased, delighted, gratified, etc. 2. disgruntled, displeased, unhappy, etc … English World dictionary
chuffed — adj British delighted, pleased. The word s meaning stretches from flattered to excited. It probably originates in northern English dialect (meaning puffed up and proud) and is still most frequently heard in the North and Midlands. Embellished… … Contemporary slang
chuffed — [[t]tʃʌ̱ft[/t]] ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ about/with n, ADJ to inf, ADJ that If you are chuffed about something, you are very pleased about it. [BRIT, INFORMAL] She had just moved into a new house and was pretty chuffed about that... I m… … English dictionary
chuffed — Adj. Pleased, delighted. Compare with dischuffed and chuffed to buggery . E.g. I m well chuffed at the result. 1950s … English slang and colloquialisms
chuffed — I Kiwi (New Zealand Slang) pleased; as in he was dead chuffed II Scottish Vernacular Dictionary Pleased (usually with oneself.) See dischuffed III Yorkshire Dialect Pleased with oneself … English dialects glossary
chuffed — pleased; as in he was dead chuffed … Kiwi (New Zealand slang)
Chuffed — You would be chuffed to bits if you were really pleased about something … The American's guide to speaking British