-
1 сова, ястребиная
—2. RUS ястребиная сова f3. ENG (northern) hawk-owl4. DEU Sperbereule f5. FRA surnie f [chouette f] épervière1. LAT Surnia ulula ( Linnaeus)2. RUS ястребиная сова f3. ENG (northern) hawk-owl4. DEU Sperbereule f5. FRA surnie f [chouette f] épervièreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сова, ястребиная
-
2 медведица жёлтополосая
1. LAT Coscinia striata Linnaeus2. RUS медведица f жёлтополосая3. ENG feathered flunkey4. DEU Strohhütchen n, Gestreifter Grasbär m5. FRA écaille f chouette [striée], chouette fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > медведица жёлтополосая
-
3 8685
1. LAT Coscinia striata Linnaeus2. RUS медведица f жёлтополосая3. ENG feathered flunkey4. DEU Strohhütchen n, Gestreifter Grasbär m5. FRA écaille f chouette [striée], chouette f -
4 неясыть, бледная
—1. LAT Strix butleri ( Hume)2. RUS бледная неясыть f3. ENG Hume’s tawny [Hume’s wood] owl4. DEU Fahlkauz m5. FRA chouette f de ButlerDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > неясыть, бледная
-
5 неясыть, бородатая
—1. LAT Strix nebulosa ( Forster)2. RUS бородатая неясыть f3. ENG Lapland [great gray] owl4. DEU Bartkauz m5. FRA chouette f laponeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > неясыть, бородатая
-
6 неясыть, бразильская
—1. LAT Strix hylophila ( Temminck)2. RUS бразильская неясыть f3. ENG rusty-barred owl4. DEU Brasilkauz m5. FRA chouette f dryadeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > неясыть, бразильская
-
7 неясыть, длиннохвостая
—1. LAT Strix uralensis ( Pallas)2. RUS длиннохвостая [уральская] неясыть f3. ENG Ural owl4. DEU Habichtskauz m5. FRA chouette f de l’OuralDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > неясыть, длиннохвостая
-
8 неясыть, малайская
—1. LAT Strix leptogrammica ( Temminck)2. RUS малайская неясыть f3. ENG brown wood owl4. DEU Malaien-Kauz m5. FRA chouette f leptogrammeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > неясыть, малайская
-
9 неясыть, манговая
—1. LAT Strix ocellata ( Lesson)2. RUS манговая неясыть f3. ENG mottled wood owl4. DEU Mangokauz m5. FRA chouette f ocelléeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > неясыть, манговая
-
10 неясыть, пагодная
—1. LAT Strix seloputo ( Horsfield)2. RUS пагодная неясыть f3. ENG spotted wood owl4. DEU Pagodenkauz m5. FRA chouette f des pagodesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > неясыть, пагодная
-
11 неясыть, пёстрая
—1. LAT Strix varia ( Bartoh)2. RUS пёстрая неясыть f3. ENG barred owl4. DEU Streifenkauz m5. FRA chouette f barréeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > неясыть, пёстрая
-
12 неясыть, пятнистая
—1. LAT Strix occidentalis ( Xantus)2. RUS пятнистая неясыть f3. ENG spotted owl4. DEU Fleckenkauz m5. FRA chouette f tachetéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > неясыть, пятнистая
-
13 неясыть, рогатая
—1. LAT Lophostrix ( Lesson)2. RUS рогатая неясыть f3. ENG —4. DEU —5. FRA —1. LAT Lophostrix cristata ( Daudin) [ Strix cristata ( Daudin)]2. RUS рогатая неясыть f3. ENG crested owl4. DEU Haubenkauz m5. FRA chouette f à aigrettesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > неясыть, рогатая
-
14 неясыть, рыженогая
—1. LAT Strix rufipes ( King)2. RUS рыженогая неясыть f3. ENG rufous-legged owl4. DEU Rostfußkauz m5. FRA chouette f masquéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > неясыть, рыженогая
-
15 неясыть, серая
—1. LAT Strix aluco ( Linnaeus)2. RUS серая неясыть f3. ENG tawny owl4. DEU Waldkauz m5. FRA chouette f hulotteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > неясыть, серая
-
16 неясыть, уральская
—1. LAT Strix uralensis ( Pallas)2. RUS длиннохвостая [уральская] неясыть f3. ENG Ural owl4. DEU Habichtskauz m5. FRA chouette f de l’OuralDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > неясыть, уральская
-
17 сипуха
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сипуха
-
18 сова, белогорлая неотропическая
—2. RUS белогорлая неотропическая сова f3. ENG tawny-browed [white-chinned] owl4. DEU Gelbbrauenkauz m, Weißkinnkauz m5. FRA chouette f à sourcils jaunesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сова, белогорлая неотропическая
-
19 сова, красноспинная рыбная
—1. LAT Scotopelia ussheri ( Sharpe)2. RUS красноспинная рыбная сова f3. ENG rufous [Ussher’s] fishing-owl4. DEU Rotrücken-Fischeule f5. FRA chouette-pêcheuse f rousseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сова, красноспинная рыбная
-
20 сова, мраморная рыбная
—1. LAT Scotopelia bouvieri ( Sharpe)2. RUS мраморная рыбная сова f3. ENG vermiculated fishing-owl4. DEU Marmorfischeule f5. FRA chouette-pêcheuse f de BouvierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сова, мраморная рыбная
См. также в других словарях:
Chouette — (franz.: Eule), früher auch Jouette [1], ist eine Abrechnungsmethode, die es mehreren Personen erlaubt, an einem Zwei Personen Spiel teilzunehmen. Grundregeln Vor Beginn der Partie wird eine Spielerreihenfolge (z.B. durch Losen) festgelegt. In… … Deutsch Wikipedia
chouette — CHOUETTE. s. f. Oiseau de nuit, qui tient beaucoup du hibou et du chat huant. Cri de la chouette. [b]f♛/b] On dit communément, Larron comme une chouette. [b]f♛/b] On dit au jeu de Piquet, Faire la chouette, pour dire, Jouer seul contre deux ou… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chouette ! — ● Chouette ! tant mieux, quelle chance ! … Encyclopédie Universelle
chouette — CHOUETTE. s. f. Oiseau de nuit, chevesche, chathuan, hibou … Dictionnaire de l'Académie française
chouette — 1. chouette [ ʃwɛt ] n. f. • 1175; dimin. de l a. fr. choue, lat. pop. °cawa, frq. °kawa 1 ♦ Oiseau rapace nocturne (strigiformes) ne portant pas d aigrettes sur la tête (à la différence des hiboux). Chouette blanche. ⇒ harfang. Chouette chevêche … Encyclopédie Universelle
Chouette — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Chouette » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Chouette … Wikipédia en Français
Chouette d'or — Sur la trace de la chouette d or Sur la trace de la Chouette d Or est un jeu de sagacité organisé sous la forme d une chasse au trésor. Sommaire 1 Durée 2 Fonctionnement du jeu 3 Repères chronologiques … Wikipédia en Français
chouette — (chou è t ) s. f. 1° Oiseau nocturne du genre du chat huant. • Comme après les hiboux vont criant les chouettes, RÉGNIER Sat. XII. Être larron comme une chouette, être un voleur déterminé. 2° Terme de jeu. Faire la chouette, jouer seul… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chouette — adj. Beau, bon, agréable. Chouette ! ou Chouette, papa ! ou Chouette, papa, maman fume ! Interjection de satisfaction. / Honnête, correct, gentil : C est une chouette fille. Avoir quelqu un à la chouette, avoir pour lui de la sympathie ou de l… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
chouette — nf. (en général), effraie, orfraie (si confondue avec l effraie) : sharkò nm. (Annecy.003), tsarkô (Montagny Bozel.026), R.1 ; nôta nf. (Chambéry.025, COD.) ; chwèta / chwita nf. (Cordon.083), swèta (Albanais.001, Leschaux.006), souweuta… … Dictionnaire Français-Savoyard
CHOUETTE — s. f. Oiseau de nuit qui tient du hibou et du chat huant. Le cri de la chouette. Prov., Larron comme une chouette. Aux Jeux de piquet, de trictrac, de billard, etc., Faire la chouette, Jouer seul contre deux ou plusieurs personnes. Fig. et fam … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)