-
1 медведица бурая
1. LAT Arctia caja Linnaeus2. RUS медведица f бурая, медведица-кайя f3. ENG garden tiger (moth)4. DEU brauner [gemeiner] Bär m, Braunbär m5. FRA écaille f marte [hérissonnée], écaille f caja1. LAT Phragmatobia fuliginosa Linnaeus2. RUS медведица f бурая3. ENG ruby tiger (moth)4. DEU Rostbär m, Zimtbär m5. FRA écaille f cramoisie [fuligineuse]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > медведица бурая
-
2 куропатка, чешуйчатая
—1. LAT Callipepla ( Wagler)2. RUS чешуйчатый перепел m, чешуйчатая куропатка f3. ENG scaled quail4. DEU Schuppenwachtel f5. FRA colin m écaillé1. LAT Callipepla squamata ( Vigors)2. RUS чешуйчатый перепел m, чешуйчатая куропатка f3. ENG scaled quail4. DEU Schuppenwachtel f5. FRA colin m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > куропатка, чешуйчатая
-
3 перепел, чешуйчатый
—1. LAT Callipepla ( Wagler)2. RUS чешуйчатый перепел m, чешуйчатая куропатка f3. ENG scaled quail4. DEU Schuppenwachtel f5. FRA colin m écaillé1. LAT Callipepla squamata ( Vigors)2. RUS чешуйчатый перепел m, чешуйчатая куропатка f3. ENG scaled quail4. DEU Schuppenwachtel f5. FRA colin m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепел, чешуйчатый
-
4 плодоед, чешуйчатый
—1. LAT Ampelioides ( Verreaux)2. RUS чешуйчатый плодоед m3. ENG scaled fruit-eater4. DEU Schuppenschmuckvogel m5. FRA cotinga m écaillé1. LAT Ampelioides tschudii ( Gray)2. RUS чешуйчатый плодоед m3. ENG scaled fruit-eater4. DEU Schuppenschmuckvogel m5. FRA cotinga m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > плодоед, чешуйчатый
-
5 медведица большая
1. LAT Pericallia matronula Linnaeus2. RUS медведица f большая3. ENG —4. DEU Augsburger Bär m, Beifußspinner m5. FRA écaille f brune, écaille f matroneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > медведица большая
-
6 медведица-кайя
1. LAT Arctia caja Linnaeus2. RUS медведица f бурая, медведица-кайя f3. ENG garden tiger (moth)4. DEU brauner [gemeiner] Bär m, Braunbär m5. FRA écaille f marte [hérissonnée], écaille f cajaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > медведица-кайя
-
7 8671
1. LAT Arctia caja Linnaeus2. RUS медведица f бурая, медведица-кайя f3. ENG garden tiger (moth)4. DEU brauner [gemeiner] Bär m, Braunbär m5. FRA écaille f marte [hérissonnée], écaille f caja -
8 8715
1. LAT Pericallia matronula Linnaeus2. RUS медведица f большая3. ENG —4. DEU Augsburger Bär m, Beifußspinner m5. FRA écaille f brune, écaille f matrone -
9 бюльбюль, чешуйчатый настоящий
—1. LAT Pycnonotus squamatus ( Temminck)2. RUS чешуйчатый настоящий бюльбюль m3. ENG scaly-breasted bulbul4. DEU Schuppenbülbül m5. FRA bulbul m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, чешуйчатый настоящий
-
10 древолаз, белогрудый чешуйчатый
—1. LAT Lepidocolaptes squamatus ( Lichtenstein)2. RUS белогрудый чешуйчатый древолаз m3. ENG scaled (wood)creeper4. DEU Fleckenbauch-Baumsteiger m5. FRA grimpar m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > древолаз, белогрудый чешуйчатый
-
11 дятел, чешуйчатый (зелёный)
—1. LAT Picus squamatus ( Vigors)2. RUS чешуйчатый (зелёный) дятел m3. ENG scaly-bellied green woodpecker, common scaly woodpecker4. DEU Almoraspecht m5. FRA pic m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дятел, чешуйчатый (зелёный)
-
12 дятел, чешуйчатый (зелёный)
—1. LAT Picus squamatus ( Vigors)2. RUS чешуйчатый (зелёный) дятел m3. ENG scaly-bellied green woodpecker, common scaly woodpecker4. DEU Almoraspecht m5. FRA pic m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дятел, чешуйчатый (зелёный)
-
13 иглохвостка, чешуйчатая пищуховая
—1. LAT Certhiaxis muelleri ( Hellmayr)2. RUS чешуйчатая пищуховая иглохвостка f3. ENG scaled spinetail4. DEU Schuppenschlüpfer m5. FRA synallaxe m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иглохвостка, чешуйчатая пищуховая
-
14 крохаль, чешуйчатый
—1. LAT Mergus squamatus ( Gould)2. RUS чешуйчатый крохаль m3. ENG Chinese [scaly-sided] merganser4. DEU Schuppensäger m5. FRA harle m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > крохаль, чешуйчатый
-
15 кукушка, чешуйчатая земляная
—1. LAT Neomorphus squamiger ( Todd)2. RUS чешуйчатая земляная кукушка f3. ENG scaled ground cuckoo4. DEU Schuppengrundkuckuck m5. FRA géocoucou m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, чешуйчатая земляная
-
16 кустарница, синекрылая
—1. LAT Garrulax squamatus ( Gould)2. RUS синекрылая кустарница f3. ENG blue-winged laughing thrush4. DEU Blauflügelhäherling m5. FRA garrulaxe m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кустарница, синекрылая
-
17 листовник, чешуегорлый дроздовый
—1. LAT Sclerurus guatemalensis ( Hartlaub)2. RUS чешуегорлый дроздовый листовник m3. ENG scaly-throated [Guatemala] leafscraper4. DEU Schuppenkehl-Laubwender m, Buschlaubkratzer m5. FRA sclérure m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > листовник, чешуегорлый дроздовый
-
18 лори, чешуйчатый красный
—1. LAT Eos squamata ( Boddaert)2. RUS чешуйчатый красный лори m3. ENG violet-necked [violet-naped] lory4. DEU Kapuzenlori m, Guebi-Lori m5. FRA lori m écaillé [à cou violet]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лори, чешуйчатый красный
-
19 лорикет, чешуйчатогрудый
—1. LAT Trichoglossus chlorolepidotus ( Kuhl)2. RUS чешуйчатогрудый лорикет m3. ENG scaly-breasted [green, green-and-yellow] lorikeet, green keet, green parrot, green leek4. DEU Schuppenlori m5. FRA loriquet m écaillé [vert], perruche f écailléeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лорикет, чешуйчатогрудый
-
20 муравьянка, чешуйчатая длиннохвостая
—1. LAT Drymophila squamata ( Lichtenstein)2. RUS чешуйчатая длиннохвостая муравьянка f3. ENG scaled antbird4. DEU Schuppenameisenfänger m5. FRA grisin m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муравьянка, чешуйчатая длиннохвостая
См. также в других словарях:
écaille — [ ekaj ] n. f. • escailhe v. 1200; du frq. °skalja « tuile »; cf. all. Schale, angl. shell 1 ♦ Chacune des petites plaques juxtaposées ou imbriquées qui recouvrent la peau de certains poissons, de certains reptiles et les pattes de certains… … Encyclopédie Universelle
écaillé — écaille [ ekaj ] n. f. • escailhe v. 1200; du frq. °skalja « tuile »; cf. all. Schale, angl. shell 1 ♦ Chacune des petites plaques juxtaposées ou imbriquées qui recouvrent la peau de certains poissons, de certains reptiles et les pattes de… … Encyclopédie Universelle
Ecaille — Écaille Pour les articles homonymes, voir Écaille (homonymie). En biologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d un animal pour renforcer sa protection. On parle d écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le … Wikipédia en Français
écaille — ÉCAILLE. s. f. Petite partie dure et ordinairement transparente, d une figure ronde et plate, qui couvre la peau de certains poissons et de certains reptiles. Les écailles d une carpe, d un saumon, d une morue, d un crocodile. Grandes écailles.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
écaillé — écaillé, ée (é kâ llé, llée, ll mouillées, et non é kâ yé) part. passé. 1° Dont on a enlevé les écailles. Carpe écaillée. 2° Qui se lève, se détache par écailles, par plaques minces et légères. Peau écaillée. Émaillure écaillée. Marbre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ecaille — Patronyme bourguignon (21). Sans doute le surnom donné à celui qui pose les ardoises sur un toit (l un des sens du mot écaille au moyen âge). Autre possibilité : celui qui est originaire d un lieu dit l Ecaille (ardoisière, terrain schisteux où… … Noms de famille
Ecaille — (fr., spr. Ekalij), 1) Schuppe; 2) Schildkrötenschale, zum Auslegen von Galanterie u. Bijouteriewaaren. Ecaillearbeit, schuppenähnliche Malerei. Ecaillös, schuppenartig … Pierer's Universal-Lexikon
Ecaille — (franz., spr. ekáj ), Schuppe; Schildkrötenschale zum Einlegen von Galanterie und Bijouteriewaren; daher Ecaillemalerei, Nachahmung von Schuppen u. dgl. auf Porzellan, besonders häufig auf dem Meißener Porzellan der Rokokozeit in Purpurrot… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ecaille — Ecaille, Schildkrötenschale zum Einlegen von Galanterie und Bijouteriewaren … Lexikon der gesamten Technik
Ecaille — (frz., spr. ekáj), Schuppe; Schildkrötenschale, zum Einlegen von Galanterie und Bijouteriewaren. Ecaillemalerei, schuppenähnliche Malerei auf Porzellan etc … Kleines Konversations-Lexikon
Ecaille — (frz. Ekallj), Schuppe, Schildkrötenschalen, bei Galanteriearbeiten; E.arbeit, schuppenähnliche Malerei … Herders Conversations-Lexikon