-
1 цукатная дыня
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > цукатная дыня
-
2 дыня цукатная
1) General subject: chito melon (Cucumis melo var. chito)2) Botanical term: orange melon, orange melon (Cucumis melo chito), orange melon (Cucumis melo var. chito) -
3 ш-ш
-
4 расшибаловка
-
5 тише
2) в знач. межд. ¡chito!, ¡chitón!; ¡silencio!; ¡cálme(n)se! (успокойтесь!); ¡atención!, ¡cuidado! (осторожно!)••(быть) ти́ше воды́, ни́же травы́ погов. — (ser) más blando que una breva
ти́ше е́дешь - да́льше бу́дешь посл. — ≈ por la puente que está seco; nadar y guardar la ropa; quien va despacito va lejitos
* * *formgener. ¿chito¡, ¿chitón¡, ¿cálme(n)se¡ (успокойтесь!), ¿silencio¡, ¡cuidado! (осторожно!), ¡¿atención¡ -
6 цыц!
межд. прост.¡chis!, ¡chito!, ¡cállate!* * *interj.simpl. ¿chito¡, ¡cállate!, ¡¿chis¡ -
7 цукатная дыня
Gastronomy: chito melon -
8 вяленое мясо барашка
-
9 вяленое мясо козлёнка
-
10 деревянный столбик
-
11 ни гугу!
part.colloq. ¡chito!, ¡chitón! (молчать) -
12 солёное мясо барашка
-
13 солёное мясо козлёнка
-
14 тихо
ти́хо1. (негромко) mallaŭte, kviete;2. (спокойно) kviete, senbrue;3. (медленно) malrapide.* * *говори́ть ти́хо — hablar en voz baja, hablar (muy) quedo
ти́хо войти́ — entrar sin ruido
ти́хо постуча́ть в дверь — llamar suavemente (débilmente, callandito) a la puerta
ти́хо! (молчать!) — ¡chito!, ¡chitón!; ¡silencio!
сиде́ть ти́хо — estarse quieto
вести́ себя́ ти́хо — portarse bien
3) нареч. ( медленно) lentamente, despacioдела́ иду́т ти́хо — los asuntos van despacio
ти́хо! (осторожно!) — ¡atención!, ¡cuidado!
4) безл. в знач. сказ. ( о погоде) el tiempo está sereno; no hace vientoвсё ста́ло ти́хо — todo quedó en silencio
в до́ме бы́ло ти́хо — la casa permanecía silenciosa, en la casa había silencio, en la casa reinaba el silencio
* * *advgener. (ìåäëåññî) lentamente, (î ïîãîäå) el tiempo está sereno, (î áèøèñå, ñïîêîìñáâèè) todo está en calma, (ñïîêîìñî) tranquilamente, a la chita callando, a la sorda, a lo sordo, a sordas, calmosamente, chiticallando, despacio, débilmente (слабо), ligeramente (слегка), mansito, no hace viento, no hay ruido (нет шума), pacìficamente (мирно), pasito, paso, quedamente, quedo, quietamente, sin ruido (бесшумно), suavemente (мягко), a bonico, pian, piano -
15 тихо!
advgener. ¡atención!, ¡chito!, ¡chitón!, ¡cuidado! (осторожно!), ¡quieto!, ¡silencio! (молчать!) -
16 тише!
-
17 тсс!
interj.gener. ¡chito!, ¡chitón! -
18 цыкать на
vcolloq. levantar la voz (a alguien), ¡decir chito (chitón)! (a alguien) -
19 чито
-
20 гугу
ни гугу́! разг. ( молчать) — ¡chito!, ¡chitón!
об э́том ни гугу́! — ¡de esto ni una palabra!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chito — sustantivo masculino 1. Cilindro de madera sobre el que se ponen algunas monedas. 2. Juego que consiste en derribar, con tejos o discos de hierro, un cilindro colocado verticalmente: jugar al chito … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Chito — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. El chito (también conocido como tángana … Wikipedia Español
Chito — ► sustantivo masculino 1 JUEGOS Pieza sobre la que se ponen las monedas de las apuestas en el juego de la chita. 2 JUEGOS Chita, juego. FRASEOLOGÍA ► interjección ¡chito! coloquial Expresión usada para imponer silencio: ■ ¡chito!, que viene el… … Enciclopedia Universal
chito — chito1 (De or. inc., quizá tomada del leng. infantil). 1. m. Pieza de madera o de otra cosa, sobre la que se pone el dinero en el juego del chito. 2. chita (ǁ juego). 3. Juego que consiste en arrojar tejos o discos de hierro contra un pequeño… … Diccionario de la lengua española
¡chito! — ► interjección coloquial Expresión usada para imponer silencio: ■ ¡chito!, que viene el conserje. TAMBIÉN !chitón! * * * ¡chito2! (de or. expresivo) interj. Chitón. * * * ► interjección familiar Ús. para imponer silencio … Enciclopedia Universal
Chitō-ryū — Karate (千唐流空手) Tsuyoshi Chitose Country of origin Ryūkyū Kingdom Crea … Wikipedia
Chito Cano — is a legendary Mexican character who is idolized in various Mexican Ballads.[1] Specifically, Chito Cano is idolized in famous Mexican artist/songwriter Ramon Ayala s ballad, El Corrido De Chito Cano. [1] This ballad references the life of a… … Wikipedia
Chito Zeballos — Chito Zeballos. Portada del álbum La Rioja en la sangre (1965). Datos generales Nacimiento 15 de julio … Wikipedia Español
Chito Faró — Nombre real Enrique Motto Areas Nacimiento 8 de abril de 1915 Valparaíso, Chile Fallecimiento 28 de abril … Wikipedia Español
Chito Roño — Chito Roño, also known as Sixto Kayko, is a Filipino multi awarded TV and film director.[1] He is the director of the blockbuster films Feng Shui and Sukob. In 2010, he is one of the directors of the top rating supernatural–fantasy horror and… … Wikipedia
Chito Miranda — Birth name Alfonso Y. Miranda, Jr. Also known as Buloy Mamaryman Edgar Boy Duwal Born February 7, 1976 (1976 02 07) (age 35) Manila, Philippines … Wikipedia