-
61 estrazione
estrazióne f 1) извлечение, вынимание, вытаскивание 2) добывание, добыча (напр полезных ископаемых) estrazione del carbone -- добыча угля 3) chim экстракция, экстрагирование estrazione dello zucchero dalla barbabietola -- получение <производство> сахара из (сахарной) свеклы 4) chir удаление, экстракция, извлечение 5) вынимание жребия; розыгрыш, тираж estrazione di una lotteria -- розыгрыш лотереи 6) mat извлечение (корня) 7) calcol выборка 8) происхождение; рождение di bassa estrazione -- низкого происхождения -
62 estrinsecare
estrinsecare (-ìnseco) vt 1) обнаруживать, проявлять; выражать 2) chir извлекать, удалять estrinsecarsi обнаруживаться, проявляться -
63 faringotomia
faringotomìa f chir фаринготомия, вскрытие глотки -
64 ferula
-
65 forcipe
fòrcipe m chir акушерские щипцы, форцепс -
66 gastrectomia
gastrectomìa f chir гастрэктомия, резекция желудка -
67 gastroenteroplastica
gastroenteroplàstica f chir гастроэнтеропластика -
68 gastroenterostomia
gastroenterostomìa f chir гастроэнтеростомия, гастроэнтероанастомоз -
69 gastroenterotomia
gastroenterotomìa f chir гастроэнтеротомия -
70 gastroplastica
gastroplàstica f chir гастропластика -
71 gastroresezione
gastroresezióne f chir резекция желудка -
72 gastrotomia
gastrotomìa f chir гастротомия -
73 giugulare
-
74 gonadectomia
gonadectomìa f chir удаление гонад, гонадэктомия -
75 gorbia
górbia f 1) chir желобоватое долото( для рассечения костной ткани) 2) железный наконечник( палки, зонта) 3) наконечник стрелы -
76 impianto
impianto m 1) установка; устройство (действие и результат); агрегат; система impianto di linee telefoniche -- прокладка телефонных линий impianto di una casa -- обзаведение всем необходимым для домашнего хозяйства spese d'impianto -- расходы по оборудованию impianto igienico-sanitario -- санитарно-техническое <сантехническое> оборудование impianto antincendio -- (противо)пожарное оборудование impianto idraulico -- водопровод( здания) impianto di riscaldamento centrale -- система центрального отопления impianto edilizio -- инженерное оборудование (здания) impianto di depurazione -- очистное сооружение 2) комплект( аппаратуры), оборудование impianto di ventilazione -- вентиляционная установка impianto elettrico а) электропроводка б) электрическая установка, электроустановка impianto di refrigerazione -- установка кондиционирования воздуха, кондиционер impianto domestico -- оборудование квартиры 3) сооружение 4) цех; завод; фабрика; промышленное предприятие; комбинат 5) chir имплантация, приживление, пересадка -
77 incidere
incìdere* I vt 1) надрезать, насекать incidere la corteccia -- надрезать кору incidere un ascesso chir -- вскрыть абсцесс 2) вырезать, гравировать incidere in rame -- гравировать на <по> меди incidere nel legno -- вырезать из дерева, резать по дереву 3) запечатлевать( в уме) 4) записывать на грампластинку incidere un disco -- напеть <наговорить, наиграть> пластинку incidere un nastro (magnetico) -- записать на пленку incidere un'opera -- записать оперу incìdere* II vi (a) 1) fis падать 2) оказывать влияние; отражаться, сказываться (на + P) incidere sulla qualità -- сказаться <отразиться> на качестве 3) (per) приходиться на долю; составлять часть incidere per un quarto in... -- составлять одну четверть (+ G) -
78 incisione
incisióne f 1) надрез, насечка 2) резьба( по дереву, по металлу) 3) гравировка, гравирование incisione inrame -- гравировка по меди incisione in legno -- ксилография incisione ad acquaforte -- гравирование травлением; травление incisione su linoleum -- линогравюра 4) гравюра incisione in legno -- гравюра на дереве 5) (звуко) запись (чаще грамзапись, тж магнитофонная запись) 6) chir разрез, надрез, сечение, насечка 7) tip травление -
79 inoperabile
inoperàbile agg chir неоперабельный -
80 intervenire
intervenire* vi (e) 1) случаться, происходить 2) (a qc) присутствовать; принимать участие, выступать( на собрании) intervenire alla discussione -- выступить в дискуссии <в прениях> intervenire alle urne -- принять участие в голосовании 3) вмешиваться intervenire in favore di qd -- вступиться за кого-л intervenire contro qd -- выступить против кого-л intervenire negli affari altrui -- вмешиваться в чужие дела 4) pol участвовать в интервенции 5) chir оперировать Х necessario intervenire d'urgenza -- необходима срочная операция
См. также в других словарях:
Chir — Ajouter une image Administration Nom algérien شير Pays Algerie !Algérie Région … Wikipédia en Français
chir — s.m. (înv.; precedă n. pr. de persoane) Domn, jupân. [Scris şi: kir] – Din ngr. kír[ios]. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CHIR s. v. cucon, domn. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
chir- — chir(o) ♦ Élément, du gr. kheir « main ». Chir(o) élément, du gr. kheir, main . ⇒CHÉIR(O) , CHIR(O) , (CHÉIR , CHÉIRO , CHIR , CHIRO ), élément préf. Élément préf. tiré du gr. « main », entrant dans la compos. d un certain nombre de mots… … Encyclopédie Universelle
chir — chir·i·ca·hua; chir·i·gua·no; chir·rupy; chir·rup; … English syllables
chir... — chir…, Chir… 〈[çir] in Zus.〉 = chiro…, Chiro… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Chir... — chir…, Chir… 〈[çir] in Zus.〉 = chiro…, Chiro… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
chir... — chir..., Chir... [ç...] vgl. ↑chiro..., Chiro … Das große Fremdwörterbuch
chir... — chir‹o›..., Chir‹o›...: Dem Bestimmungswort von Zusammensetzungen mit der Bed. »Hand«, wie z. B. in Chiropraktiker oder ↑ Chirurg, liegt griech. cheír »Hand« zugrunde … Das Herkunftswörterbuch
Chir... — chir‹o›..., Chir‹o›...: Dem Bestimmungswort von Zusammensetzungen mit der Bed. »Hand«, wie z. B. in Chiropraktiker oder ↑ Chirurg, liegt griech. cheír »Hand« zugrunde … Das Herkunftswörterbuch
Chir... — Chir... (v. gr. Cheir) Hand..., s. Cheir … Pierer's Universal-Lexikon
Chir... — Chir..., Chiro... (griech. cheir), in Zusammensetzungen: Hand, auf die Hand bezüglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon