Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

chiquitín

  • 1 малыш

    малы́ш
    etulo.
    * * *
    м. разг.
    1) niño m, nene m, chiquitín m, peque m
    2) ( маленького роста) renacuajo m, chiquilicuatro m, chisgarabís m
    * * *
    м. разг.
    1) niño m, nene m, chiquitín m, peque m
    2) ( маленького роста) renacuajo m, chiquilicuatro m, chisgarabís m
    * * *
    n
    1) gener. bebé (ласк.), chico, chiquilìn, menique, meñique, hombrecillo, pequeñuelo
    2) colloq. (маленького роста) renacuajo, chiquilicuatro, chiquitìn, chisgarabìs, nene, niño, peque, rorro
    3) Cub. tribilìn
    4) Peru. piquinini
    5) Centr.Am. guagua

    Diccionario universal ruso-español > малыш

  • 2 малютка

    малю́тка
    etulo, bebo, infaneto.
    * * *
    м., ж.
    chiquitín m; pequeñuelo m, criatura f ( младенец)
    * * *
    м., ж.
    chiquitín m; pequeñuelo m, criatura f ( младенец)
    * * *
    n
    1) gener. chicorrotìn, chiquillo, criatura (младенец), pequeñuelo, tamaño
    2) colloq. chiquirritìn, chiquitìn
    3) Col. turrutìn
    4) Peru. piquinini

    Diccionario universal ruso-español > малютка

  • 3 малышка

    ж. разг.
    chiquitín m, pequeñuelo m
    * * *
    n
    1) colloq. chiquitìn, pequeñuelo
    2) flatt. nena

    Diccionario universal ruso-español > малышка

  • 4 пузырь

    пузы́рь
    veziko.
    * * *
    м.
    1) burbuja f

    мы́льный пузы́рь — pompa de jabón

    пуска́ть мы́льные пузы́ри́ — hacer pompas de jabón

    2) ( волдырь) ampolla f
    3) анат. vesícula f

    мочево́й пузы́рь — vejiga f

    жёлчный пузы́рь — vesícula biliar

    пла́вательный пузы́рь ( у рыб) — vejiga natatoria

    4) ( для плавания) nadadera f, vejiga f
    6) разг. ( малыш) chiquitín m, rorro m
    ••

    пуска́ть пузы́ри́ шутл. — tener el agua a la boca, estar con el agua al cuello

    * * *
    n
    1) gener. (äëà ïëàâàñèà) nadadera, (резиновый мешок) bolsa (de goma), buba, búa, ampolla, campanilla (на воде), pompa (на воде), vejiga
    2) colloq. (ìàëúø) chiquitìn, rorro
    3) eng. burbuja
    4) anat. vesìcula
    5) metal. sopladura
    6) C.-R. yuyo

    Diccionario universal ruso-español > пузырь

  • 5 чуточный

    прил. прост.
    pequeñito, chiquitín, diminuto
    * * *
    adj
    simpl. chiquitìn, diminuto, pequeñito

    Diccionario universal ruso-español > чуточный

  • 6 крошка

    кро́ш||ка
    1. peceto, ero, ereto;
    ни \крошкаи eĉ ne grajno, neniom;
    2. (о ребёнке) bubeto, etulo, bebo.
    * * *
    1) ж. miga f, migaja f (тж. перен.)

    хле́бные кро́шки — migas de pan

    ни кро́шки хле́ба — ni (una) miga de pan

    2) м., ж. разг. ласк. pequeñuelo m, niño m, criatura f
    ••

    кро́шку ( чуть-чуть) — una pizca, una gota, un grano

    ни кро́шки ( ничуть) — ni una miga, ni una brizna, ni un grano; nada

    ни кро́шки не испуга́ться — no asustarse nada

    * * *
    1) ж. miga f, migaja f (тж. перен.)

    хле́бные кро́шки — migas de pan

    ни кро́шки хле́ба — ni (una) miga de pan

    2) м., ж. разг. ласк. pequeñuelo m, niño m, criatura f
    ••

    кро́шку ( чуть-чуть) — una pizca, una gota, un grano

    ни кро́шки ( ничуть) — ni una miga, ni una brizna, ni un grano; nada

    ни кро́шки не испуга́ться — no asustarse nada

    * * *
    n
    1) gener. chichota, chicorrotìn, menique, meñique, ostugo, pequeñuelo, tamaño, chiquillo, chispa, meaja, miaja (хлебная), miga, migaja (хлебная)
    2) colloq. chiquirritìn, chiquitìn, criatura, niño, muñeca
    3) amer. pizca, pizcachita
    4) gentl. chacho
    5) flatt. nena
    6) Hondur. mirria
    7) Col. morona, turrutìn
    8) Chil. grisma, pichìn
    9) Ecuad. ñanga

    Diccionario universal ruso-español > крошка

См. также в других словарях:

  • chiquitín — chiquitín, na (Del dim. coloq. de chiquito). adj. coloq. Dicho de un niño: De muy corta edad. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • chiquitín — ► adjetivo/ sustantivo familiar Se aplica al niño muy pequeño: ■ el chiquitín pasó la infancia con los abuelos. SINÓNIMO [chiquirritín] * * * chiquitín, a adj. Dim. de «chico» (pequeño). ⊚ n. Niño muy pequeño. * * * chiquitín, na. (Del dim. coloq …   Enciclopedia Universal

  • Chiquitin — Infobox Person image size = 150px name = Alvaro Moreno El Chiquitín caption = Álvaro Moreno birth date = birth date and age|1981|08|28 birth place = Algeciras, Andalusia, Spain occupation = Pool Player spouse = website = footnotes = children… …   Wikipedia

  • chiquitín — a, os, as. dim. de chiquito . (adj.) (Andalucía y otros sitios) Chiquitillo. Mi padre, de chiquitín rezaba un rosario por cada escalera de cada una de las cuatro plantas que tiene, obligado por mi bisabuela (Niness. El ángel y la casa encantada.… …   Diccionario Jaén-Español

  • Masacre de Porvenir — la masacre de Porvenir Pando Parte de La discusión sobre el referéndum autonómico que se daba en Santa Cruz(Bolivia) Fecha 11 de septiembre de 2008 Lugar Porvenir Pando Bolivia …   Wikipedia Español

  • Галль, Франс — Франс Галль France Gall Основная информация …   Википедия

  • Hoy igual que ayer — Álbum de Los Chichos Publicación 1978 Género(s) Rumba Duración 40:30 Aprox. Discográfica …   Wikipedia Español

  • chapulín — ► sustantivo masculino 1 América ZOOLOGÍA Langosta, cigarrón. 2 América Central Niño, chiquitín: ■ los chapulines iban a la escuela uniformados y con el semblante risueño. * * * chapulín (Hispam.) m. Langosta (insecto). * * * chapulín. (Del nahua …   Enciclopedia Universal

  • chiquirritín — chiquirritín, a adj. Dim. de «chico» (pequeño). ⊚ n. Niño muy pequeño. * * * chiquirritín, na. (Del dim. coloq. de chiquitín). adj. coloq. Dicho de un niño: De muy corta edad. U. t. c. s. * * * ► adjetivo Dim. de …   Enciclopedia Universal

  • Music of Equatorial Guinea — Music of Central Africa Angola Cameroon …   Wikipedia

  • Diminutive — In language structure, a diminutive,[1] or diminutive form (abbreviated dim), is a formation of a word used to convey a slight degree of the root meaning, smallness of the object or quality named, encapsulation, intimacy, or endearment.[2][3] It… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»