-
81 трескотня
1) General subject: chatter, chink (кузнечиков), chirp, chirr, clack, clatter, crackle, flapdoodle, gabble, jabber, patter, rattle, stridulation2) Jocular: chatteration -
82 трещиноватый
1) General subject: fractured2) Geology: broken-up, crevassed, crumbling (о породах), fitchery, flawy, vuggy (о породе с мелкими трещинами)3) Biology: chinked4) Engineering: in fissures (о структуре)5) Construction: jointed6) Mining: cracky7) Forestry: fissured (of bark)9) Silicates: crumbling (о породе)11) Makarov: chink12) Gold mining: clefted -
83 узкоглазый
1) General subject: narrow eyed, narrow-eyed2) Scornful: slant (презрительно об азиатах, также slant-eyed), slant-eyed (о китайцах), gook, dink, (оскорбительно) zip, (оскорбительно о китайцах) chinaman, (оскорбительно о китайцах) chink, (оскорбительно о китайцах) chinee, (оскорбительно о китайцах) chow, (оскорбительно о китайцах) coolie, (оскорбительно о китайцах) chopsticks, (оскорбительно о китайцах) fortune cookie, (оскорбительно о китайце, который пытается вести себя как представитель европеоидной расы. То есть как банан - желтый снаружи, белый внутри) banana4) Invective: slope (особ. о вьетнамцах) -
84 узкоглазый (оскорбительно о китайцах)
Scornful: chinaman, chink, chinee, chow, coolie, chopsticks, fortune cookieУниверсальный русско-английский словарь > узкоглазый (оскорбительно о китайцах)
-
85 уязвимое место
1) General subject: backyard, bottleneck (процесса, системы, технологии), foible, heel of Achilles, jugular, sore spot, tender spot, underbelly, (слабое) vulnerable spot, burn the wind water, area of vulnerability, vulnerability area, chink in armour, crack in armour, raw spot, critical area2) Military: soft spot, vulnerable point3) Mathematics: critical areas4) Advertising: vulnerable spot5) Production: choke point (процесса, технологии, системы)6) Makarov: tender place, weakness7) Marketology: sensitivity8) Disaster recovery: vulnerability -
86 чинк
General subject: Chink (презрительная кличка китайца в США) -
87 щель
1) General subject: airspace, aperture, blower, break, chap, check, chink, crack, cranny, crevice, fissure, flaw, gap, interstice, nick, notch, opening, peep, rent, rift, shake, slit, slot, spider-leg, split, trench shelter3) Biology: cleft (в макроструктуре биополимера)4) Medicine: cleft, crena, fissura, groove, hiatus, interspace, poradenitis, poradenolymphitis, pore, porus, rima5) Dialect: rive6) American: cut-out (особ. в полу)7) Military: narrow slit trench, shell slit, shelter slit (укрытие), slit (вид укрытия), slot (окоп)8) Engineering: error of closure, gap arrangement, pit, shelter, slit trench, trash gap9) Construction: chap (морозобойная), rend, slot wall, trench10) Anatomy: scissura12) Automobile industry: air space14) Mining: gapping, pass (между дробильными валками)15) Forestry: cunits per acre (для инъекции ядохимикатов)16) Polygraphy: gap (напр. цилиндра), gate (высекальной машины), throat17) Oil: fissure (в породе)18) Astronautics: port19) Silicates: aperture (лодочки), slit aperture, slot (лодочки для вытягивания стекла)20) Metrology: physical gap, window21) Business: slot (торгового автомата)22) Drilling: kerf23) Sakhalin energy glossary: plug or slot (усл.обозн.)24) Semiconductors: gep (энергетическая)25) Aviation medicine: splitting26) Makarov: chap (в коре дерева от мороза), cup (для инъекции ядохимикатов), fission, notch (водослива), spring -
88 М-122
СЛАБОЕ (УЯЗВИМОЕ) МЕСТО (чьё, кого-чего, у кого-чего) NP fixed WOs.o. 's most vulnerable area or shortcoming, or the weakest aspect of sth.: weak spot (point)soft spotchink (in s.o. armor).И ещё было много других замечательных указов. Но во всей архитектурной системе их он (Сталин) находил-таки последнее время одно слабое место - и постепенно зрел в голове его новый важный указ (Солженицын 3). There had been many other remarkable edicts. However, he (Stalin) still found one weak spot in the whole architectonic system, and gradually an important new edict was ripening in his mind (3a). -
89 С-645
СЛАБАЯ СТРУНA (СТРУНКА) чья, кого NP fixed WOthe most vulnerable part of a person's character, a sensitivity or character flaw that can easily be used by another to his own advantage: а ($.оЛ, one's) weak (vulnerable) spota ( s.o. *s, one's) weakness a ( s.o. 's, one's) foible (in limited contexts) a (the) chink in s.o. 's (one's) armorиграть на слабых струнах чьих, кого = play on s.o. % weaknesses.Он довольно остёр эпиграммы его часто забавны, но никогда не бывают метки и злы: он никого не убьёт одним словом он не знает людей и их слабых струн... (Лермонтов 1). Не is rather witty and his epigrams are frequently amusing but never pointed or malicious, he does not annihilate a person with one word. He knows neither people nor their foibles... (1b). -
90 слабое место
[NP; fixed WO]=====⇒ s.o.'s most vulnerable area or shortcoming, or the weakest aspect of sth.:- weak spot < point>;- soft spot;- chink (in s.o.'s armor).♦ И ещё было много других замечательных указов. Но во всей архитектурной системе их он [Сталин] находил-таки последнее время одно слабое место - и постепенно зрел в голове его новый важный указ (Солженицын 3). There had been many other remarkable edicts. However, he [Stalin] still found one weak spot in the whole architectonic system, and gradually an important new edict was ripening in his mind (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > слабое место
-
91 уязвимое место
[NP; fixed WO]=====⇒ s.o.'s most vulnerable area or shortcoming, or the weakest aspect of sth.:- weak spot < point>;- soft spot;- chink (in s.o.'s armor).♦ И ещё было много других замечательных указов. Но во всей архитектурной системе их он [Сталин] находил-таки последнее время одно слабое место - и постепенно зрел в голове его новый важный указ (Солженицын 3). There had been many other remarkable edicts. However, he [Stalin] still found one weak spot in the whole architectonic system, and gradually an important new edict was ripening in his mind (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > уязвимое место
-
92 слабая струна
[NP; fixed WO]=====⇒ the most vulnerable part of a person's character, a sensitivity or character flaw that can easily be used by another to his own advantage:- a (s.o.'s, one's) weak (vulnerable) spot;- a (s.o.'s, one's) weakness;- a (s.o.'s, one's) foible;- [in limited contexts] a (the) chink in s.o.'s (one's) armor;♦ Он довольно остёр; эпиграммы его часто забавны, но никогда не бывают метки и злы: он никого не убьёт одним словом; он не знает людей и их слабых струн... (Лермонтов 1). He is rather witty and his epigrams are frequently amusing but never pointed or malicious; he does not annihilate a person with one word. He knows neither people nor their foibles... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > слабая струна
-
93 слабая струнка
[NP; fixed WO]=====⇒ the most vulnerable part of a person's character, a sensitivity or character flaw that can easily be used by another to his own advantage:- a (s.o.'s, one's) weak (vulnerable) spot;- a (s.o.'s, one's) weakness;- a (s.o.'s, one's) foible;- [in limited contexts] a (the) chink in s.o.'s (one's) armor;♦ Он довольно остёр; эпиграммы его часто забавны, но никогда не бывают метки и злы: он никого не убьёт одним словом; он не знает людей и их слабых струн... (Лермонтов 1). He is rather witty and his epigrams are frequently amusing but never pointed or malicious; he does not annihilate a person with one word. He knows neither people nor their foibles... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > слабая струнка
-
94 американская якана
Русско-английский биологический словарь > американская якана
-
95 бренчать
2. (на пр.) разг. (неискусно играть на чём-л.) strum (on, d.) -
96 задребезжать
сов.1. ( начать дребезжать) begin* to rattle, begin* to jingle, begin* to chink2. как сов. к дребезжать -
97 скважина
-
98 щель
-
99 паз
............................................................1. chink(v.) شکاف، رخنه، شکافتن، درزپیدا کردن، درز گرفتن، صدای بهم خوردن فلز، جرنگ جرنگ............................................................2. slot(vt. & n.) چاک، شکاف کوچک، کلون در، چفت در، تخته باریک، سوراخ جای کلید، شکاف یا سوراخی که برای انداختن پول در قلک و تلفن خود کار و امثال آن تعبیه شده، سوراخ کردن، در شکاف یا سوراخ (پول و غیره) انداختن، چفت کردن............................................................3. groove(vt. & vi. & n.) شیار، خیاره، خط، گودی، جدول، کانال، (نظ.) خان تفنگ، (مج.) کارجاری و یکنواخت، عادت زندگی، خط انداختن، شیار دار کردن -
100 скважина
............................................................1. chink(v.) شکاف، رخنه، شکافتن، درزپیدا کردن، درز گرفتن، صدای بهم خوردن فلز، جرنگ جرنگ............................................................2. slit(vt. & vi. & n.) چاک، شکاف، درز، چاک دادن، شکافتن، دریدن............................................................3. drill/bore hole............................................................4. boring well............................................................5. pore(v.) سوراخ ریز، منفذ، روزنه، خلل و فرج، در دریای تفکر غوطه ور شدن، (باover) به مطالعه دقیق پرداختن، با دقت دیدن
См. также в других словарях:
Chink — (ch[i^][ng]k), n. [OE. chine, AS. c[=i]ne fissure, chink, fr. c[=i]nan to gape; akin to Goth. Keinan to sprout, G. keimen. Cf. {Chit}.] A small cleft, rent, or fissure, of greater length than breadth; a gap or crack; as, the chinks of a wall.… … The Collaborative International Dictionary of English
Chink — Chink, n. [Of imitative origin. Cf. {Jingle}.] 1. A short, sharp sound, as of metal struck with a slight degree of violence. Chink of bell. Cowper. [1913 Webster] 2. Money; cash. [Cant] To leave his chink to better hands. Somerville. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Chink — Chink, v. t. 1. To cause to open in cracks or fissures. [1913 Webster] 2. To fill up the chinks of; as, to chink a wall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chink — Ⅰ. chink [1] ► NOUN 1) a narrow opening or crack. 2) a beam of light admitted by a chink. ORIGIN Old English Ⅱ. chink [2] ► VERB ▪ … English terms dictionary
Chink — (ch[i^][ng]k), n. [From chinaman.] a chinaman; a chinese person; disparaging and offensive. [slang] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Chink — Chink, v. i. [imp. & p. p. {Chinked} (ch[i^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Chinking}.] To crack; to open. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chink — Chink, v. t. To cause to make a sharp metallic sound, as coins, small pieces of metal, etc., by bringing them into collision with each other. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chink — Chink, v. i. To make a slight, sharp, metallic sound, as by the collision of little pieces of money, or other small sonorous bodies. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chink — chink·er; chink; … English syllables
chink — index rift (gap), split Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Chink — n taboo [Date: 1800 1900; Origin: Chinese] a very offensive word for someone from China. Do not use this word … Dictionary of contemporary English