-
41 провозглашать здравицу
Универсальный русско-английский словарь > провозглашать здравицу
-
42 провозглашать тост
Универсальный русско-английский словарь > провозглашать тост
-
43 чинная светская беседа
Универсальный русско-английский словарь > чинная светская беседа
-
44 трепаться
-
45 потрёпать по подбородку
1) General subject: chuck under the chin2) Makarov: (кого-л.) chuck under the chin, chunk under the chinУниверсальный русско-английский словарь > потрёпать по подбородку
-
46 трепаться
-
47 подбородок
-
48 бары растабарывать
прост., неодобр.be busy chin-wagging with smb.; have (hold) an idle talk; talk a lot of nonsense; babble, jabber; cf. bla-bla (blah-blah) in the air Amer.; mill the wind- Иди, иди, нечего мне с тобой бары растабарывать, чёрт бы твою душу драл! - ответил Лёнька, и подбородок его затрясся. - Канителиться с вами! (Н. Вирта, Одиночество) — 'Go on, go on! There's no need to stand chin-wagging with you, God damn your soul!' Lyonka said, and his chin quivered. 'Messing about with your sort!'
Русско-английский фразеологический словарь > бары растабарывать
-
49 (за) ваше здоровье!
2) Colloquial: cheerio, cheero3) Jocular: chin-chinУниверсальный русско-английский словарь > (за) ваше здоровье!
-
50 беседа
1) General subject: a conversation piece, buzz session, chat, chin, chinning, colloquy, conference, conversation, converse, dialogue, discourse, discussion, gammon and patter, gossip, interlocution, panel session, rabbit, spitting, talk, talking, interview4) Military: bull session, conference (начальника с подчинённым), rap session5) Engineering: dialog6) Bookish: disputation7) Mathematics: debate8) Religion: counseling9) Economy: personal interview12) Makarov: lecture13) Taboo: chin-wag14) Maori: korero -
51 брить подбородок
1) General subject: shave chin2) Makarov: shave (one's) chin -
52 бриться
1) General subject: have a shave, scrape one's chin, shave, get shaved2) Colloquial: scrape chin with a razor3) Jargon: dig (A quick shower and dig and I'll be ready to go.)4) Makarov: shave oneself, freshen up (и т. п.) -
53 вести неторопливую, чинную беседу
General subject: chin-chinУниверсальный русско-английский словарь > вести неторопливую, чинную беседу
-
54 выше голову!
1) General subject: hold your head ( up)!, keep your chin up!, thumbs up, chin up!2) Makarov: hold your head up!, hold your head! -
55 джин(напиток)
Jargon: thick and thin (I enjoy a bit of thick and thin.), nose and chin (I'll have a drop of nose and chin.), Vera (I'll have one more Vera before I hit the frog and toad.) -
56 и комар лошадь свалит, коли волк пособит
Set phrase: he must needs swim that is held up by the chin (дословно: Волей-неволей поплывёшь, если тебя поддерживают за подбородок. Смысл: при поддержке все легко), it is easy to swim if another holds up your chin (head) (дословно: Легко плыть, если тебя поддерживают. Смысл: выезжать на чужой спине)Универсальный русско-английский словарь > и комар лошадь свалит, коли волк пособит
-
57 колючий подбородок
General subject: scrub chin, scrubby chinУниверсальный русско-английский словарь > колючий подбородок
-
58 мандибулярный рефлекс
Medicine: chin reflex, jaw reflex, mandibular reflex, masseter reflex, chin jerk, jaw jerkУниверсальный русско-английский словарь > мандибулярный рефлекс
-
59 натянуть одеяло до подбородка
1) General subject: draw the blankets up to chin2) Makarov: draw the blankets up to chinУниверсальный русско-английский словарь > натянуть одеяло до подбородка
-
60 не вешать носа
General subject: keep (one's) chin up, keep ( one's) pecker up, keep one's chin up, keep one's pecker up, keep a stiff upper lip, carry a stiff upper lip, make lemonade out of lemons
См. также в других словарях:
Chin peoples — Chin Elderly Chin woman from the Lemro River area, Rakhine State Regions with significant populations Chin State, Burma; Northeastern India; Eastern Bangladesh … Wikipedia
chin — chin·cha; chin·chai·su·yu; chin·cha·yo·te; chin·che·rin·chee; chin·chil·la; chin·chil·li·dae; chin·chil·lon; chin·chow; chin·cough; chin·di; chin·hsien; chin·kiang; chin·kle; chin·less; chin·qua·pin; co·chin; co·me·chin·gón; kin·chin; ma·chin;… … English syllables
Chin Injeti — Also known as CHIN Genres Hip Hop, Pop, Rock, R B, Folk Occupations Producer, Musician, Songwriter, Singer, A R Instruments … Wikipedia
Chin Fung Kee — (1920–1990) was a respected and outstanding Malaysian civil engineer in engineering practice, as well as engineering research and education. He is known for his excellence in geotechnical, structural and hydraulic engineering. He was a local… … Wikipedia
Chin Woo Athletic Association — Huo Yuanjia, the founder of Chin Woo Athletic Association. Formation year July 7, 1910 Legal status Federation … Wikipedia
Chin people — Chin (MYname|MY=ချင်းလူမျိုး|MLCTS=hkyang lu. myui:) is one of the ethnic groups in Myanmar. They are notable for being the only major ethnic group in Myanmar for being a Christian majority. The Chins are found mainly in western part of Myanmar… … Wikipedia
Chin Up Chin Up — Left to right: Jeremy Bolen, Nathan Snydacker, Chris Dye, Greg Sharp Background information Origin Chicago, Illinois, USA … Wikipedia
Chin music — is a slang term with several different meanings. Contents 1 American street slang 2 Baseball 3 Cricket 4 Music 5 … Wikipedia
Chin Yi — Chin Yi, 2009. Datos generales Origen Granada, España … Wikipedia Español
Chin Hills — Chin Hills … Wikipedia
Chin — bezeichnet: Chin (Volk), eine Volksgruppe in Myanmar (Birma) Chin Staat, Staat in Myanmar Japan Chin, eine Hunderasse einen der frühjapanischen Fünf Könige von Wa Chin ist der Familienname folgender Personen: Cheryl Chin (* 1979), singapurische… … Deutsch Wikipedia