-
1 chimérique
-
2 chimérique
adj -
3 chimérique
adj. химери́ческий, несбы́точный;esprit chimérique — фантазёр, прожектёр
-
4 chimérique
прил.общ. несбыточный, химерический -
5 esprit chimérique
фантазер, прожектер -
6 entreprise chimérique
Dictionnaire de droit français-russe > entreprise chimérique
-
7 esprit chimérique
сущ.общ. прожектёр, фантазёрФранцузско-русский универсальный словарь > esprit chimérique
-
8 химерический
-
9 заоблачный
заоблачная высь — les nues f pl, les nuées f pl2) перен. chimériqueзаоблачные мечты — rêves m pl chimériques -
10 невыполнимый
inexécutable, irréalisableневыполнимое желание — vœu m chimérique ( или irréalisable) -
11 неправдоподобный
invraisemblable; chimérique ( несбыточный)это неправдоподобно — c'est invraisemblable, ce n'est pas croyable -
12 несбыточный
irréalisable; chimérique -
13 фантазер
м.esprit m chimérique; rêveur m ( мечтатель) -
14 фантастический
fantastique; chimérique ( несбыточный); incroyable, fabuleux ( невероятный); fantasque (причудливый; взбалмошный)фантастический пейзаж — paysage m fantastiqueфантастический план — plan ( или projet) m fantastique -
15 фантастичность
ж.le fantastique (de), le chimérique (de) -
16 химеричность
-
17 d'aventure
loc. adv.1) ненароком, наобум[...] ce qu'il voudrait c'est dessiner, peindre. S'en est-il ouvert à ses parents? À sa mère chimérique, peut-être. Mais si, d'aventure, il s'est hasardé, à balbutier quelques mots devant son père, celui-ci a dû hausser ses épaules et s'empresser d'oublier ce qu'il venait d'entendre. (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — Единственно чего он хотел - это рисовать, писать картины. Открылся ли он своим родителям? Фантазерке-матери - вполне возможно. Но если ему случалось ненароком проговориться перед отцом, тот, пожав плечами, старался забыть как можно скорей услышанное.
2) (тж. par aventure) случайно, в редких случаяхParcourant les rues à la recherche d'un logis, ils avaient traversé d'aventure cette rue étroite des Grands-Augustins qui a gardé sa figure de l'ancien régime... (A. France, Monsieur Bergeret à Paris.) — Рыская по улицам Парижа в поисках квартиры, они случайно забрели в узкую улочку Гран-Огюстен, сохранившую тот облик, который она имела до Революции...
Cézanne s'enferma au jas de Bouffan. Il ne fréquente personne. Quand, d'aventure, il se risque dans les rues d'Aix, il lui arrive de rencontrer les gens de connaissance [...]. Mais ces rencontres sont pour lui dépourvues de tout intérêt. (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — Сезанн замкнулся в родительском доме. Он ни к кому не ходит. В редких случаях он выходит побродить по улицам Экса, где иногда встречает знакомых [...]. Но эти встречи ему нисколько не интересны.
-
18 esprit
m -
19 sauter aux yeux
1) (тж. crever/frapper les yeux) бросаться в глаза, быть заметным; быть очевидным- Rien de tout ça n'est chimérique, Antoine... L'évolution vers le socialisme est une réalité générale. Ça crève les yeux. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — - Все это не химеры, Антуан. Эволюционное развитие в сторону социализма - реальность. Это совершенно очевидно.
- Comment font-ils pour ne pas voir ce qui leur saute aux yeux? - songeait-il. (H. Parmelin, Le Diplodocus.) — - Как они ухитряются не видеть того, что само бросается в глаза? - думал он.
2) ≈ вцепиться кому-либо в волосыVous ne vous figurez pas le point d'exaspération où les catholiques en sont venus. Pour un rien on vous saute aux yeux, par exemple, si l'on ne montre pas tout le blanc de ses yeux en entendant parler du saint martyr... (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — Вы не можете себе представить, до какого умоисступления дошли католики. Из-за всякого пустяка они готовы вцепиться вам в волосы, если вы, например, недостаточно сильно закатываете глаза при упоминании какого-нибудь великомученика...
-
20 entreprise
f1) предприятие2) подряд•entreprise de façade, fausse entreprise, entreprise fictive — фиктивное предприятие
- entreprise annexeentreprise de transport aérien intérieur — авиакомпания, обслуживающая внутренние линии
- entreprise d'armement
- entreprise artisanale
- entreprise d'assurances
- entreprise autorisée
- entreprise bancaire
- entreprise de banque
- entreprise à but lucratif
- entreprise à caractère mixte
- entreprise chimérique
- entreprise collective
- entreprise commerciale
- entreprise de commission
- entreprise commune
- entreprise concédée
- entreprise concessionnaire
- entreprise conjointe
- entreprise contractante
- entreprise de contrebande
- entreprise coopérative
- entreprise de crédit
- entreprise de crédit-bail
- entreprise criminelle
- entreprise défaillante
- entreprise déficitaire
- entreprise en difficulté
- entreprise dominante
- entreprise donneuse d'ordre
- entreprise d'économie mixte
- entreprise à établissements multiples
- entreprise d'Etat
- entreprise exportatrice
- entreprise familiale
- entreprise financière
- entreprise sous forme sociale
- entreprise de fraude
- entreprise à gestion autonome
- entreprise individuelle
- entreprise industrielle
- entreprise d'intérim
- entreprise intervenante
- entreprise maritime
- entreprise multinationale
- entreprise nationale
- entreprise nationalisée
- entreprise de navigation
- entreprise de navigation aérienne
- entreprise de navigation maritime
- entreprise particulière
- entreprise à personnel mobile
- entreprise de petite taille
- entreprise privée
- entreprise productrice
- entreprise de publicité
- entreprise publique
- entreprise rentable
- entreprise semi-publique
- entreprise de services
- entreprise de service
- entreprise sociale
- entreprise à statut
- entreprise de transport
- entreprise de transport aérien
- entreprise de transport aérien régulier
- entreprise de transport routier
- entreprise de travail temporaire
- entreprise travaillant à perte
- entreprise de travaux
- entreprise utilisatrice
См. также в других словарях:
chimérique — [ ʃimerik ] adj. • 1580; de chimère ♦ Littér. 1 ♦ Qui tient de la chimère. Animal chimérique. ⇒ fabuleux, imaginaire, mythique. Songes, imaginations, rêves chimériques. ⇒ fantastique, fou, illusoire, impossible, invraisemblable, irréalisable,… … Encyclopédie Universelle
chimérique — CHIMÉRIQUE. adj. des 2 gen. Visionnaire, plein de chimères, d imaginations ridicules et vaines. Espritchimérique. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des imaginations, des prétentions, et des espérances qui n ont aucun fondement solide et réel. Prétention… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chimerique — Chimerique. adj. de tout genre. Plein de chimeres, d imaginations ridicules & vaines. Pretention chimerique. dessein chimerique. esprit chimerique … Dictionnaire de l'Académie française
chimérique — (chi mé ri k ) adj. 1° Qui se repaît de chimères. Un homme chimérique. • Enflant d un vain orgueil son esprit chimérique, BOILEAU Art poét. III. • Bouillon était l homme le plus chimérique qui ait vécu en nos jours, et le plus susceptible… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHIMÉRIQUE — adj. des deux genres Visionnaire, plein de chimères, d imaginations ridicules et vaines. Esprit chimérique. Il se dit aussi Des imaginations, des prétentions, des espérances ou des craintes qui n ont aucun fondement solide et réel. Un être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHIMÉRIQUE — adj. des deux genres Qui tient de la chimère. Prétention chimérique. Projet, dessein chimérique. Espérance chimérique. Crainte chimérique. Un être chimérique. Il signifie aussi Qui se laisse aller à des chimères. Esprit chimérique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chimérique — Chimère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Chimera. Dans la mythologie grecque, la Chimère … Wikipédia en Français
chimérique — adj. CHIMÉRIKO, A, E (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
La Brigade chimérique — Série Scénario Serge Lehman et Fabrice Colin Dessin Gess Couleurs Céline Bessoneau Genre(s) radiumpunk (steampunk) Fantastique … Wikipédia en Français
RÊVE — Chacun a l’expérience du rêve et sait de quoi l’on parle quand il s’agit de rêves. Mais que peut il, que peut on en dire, que peut on en faire? Voilà la question; et voici le paradoxe: l’expérience du rêve est universelle, mais c’est l’expérience … Encyclopédie Universelle
lunaire — 1. lunaire [ lynɛr ] adj. • XIIIe; lat. lunaris 1 ♦ Qui appartient ou a rapport à la Lune. ⇒ 2. sélénite. Disque, clarté lunaire. Le sol lunaire. Cirque lunaire. Astron. Année lunaire, composée de douze ou treize mois lunaires (ou lunaisons).… … Encyclopédie Universelle