-
81 служба главного маркшейдера
General subject: chief surveyor's serviceУниверсальный русско-английский словарь > служба главного маркшейдера
-
82 старший офицер береговой службы радиосвязи
Engineering: chief officer, shore wireless serviceУниверсальный русско-английский словарь > старший офицер береговой службы радиосвязи
-
83 старший офицер береговой службы связи
Engineering: chief officer, shore signal serviceУниверсальный русско-английский словарь > старший офицер береговой службы связи
-
84 А-10
HE ПО АДРЕСУ (обратиться, направить что, явиться ит. п.) PrepP Invar adv or subj-compl with бытье ( subj: abstr)) (to address a question, complaint etc, come etc) to the incorrect or an inappropriate person or place: (to) the wrong person (party, place etc) ( usu. in refer, to criticism, rebukes etc) bark up the wrong tree.Лево сделал (плакат), в своей, свободной манере... Приношу... „Вы, говорит (шеф), Чупров, не по адресу обратились такая, говорит, продукция для «Лайфа», может быть, и подходит, а для нас не годится"» (Аржак 1). "I painted а non-conformist one (poster), in my own, free manner....I took it to them....'You've brought it to the wrong place,' he (the Chief) says. This may be all right for Life but not for us'" (1a)«Медицина никакого отношения не имеет к вашим неприятностям, мы здесь затем, чтобы помогать людям, ваш протест в данном случае направлен не по адресу» (Марченко 2). ( context transl) The medical service has nothing to do with your problems. We are here to help people, so you should take your protest elsewhere" (2a). -
85 СГЭ, СГЕ -Служба Главного Энергетика
Универсальный русско-английский словарь > СГЭ, СГЕ -Служба Главного Энергетика
-
86 не по адресу
• НЕ ПО АДРЕСУ (обратиться, направить что, явиться и т. п.)[PrepP; Invar; adv or subj-compl with быть (subj: abstr)]=====⇒ (to address a question, complaint etc, come etc) to the incorrect or an inappropriate person or place:- (to) the wrong person (party, place etc);- [usu. in refer, to criticism, rebukes etc] bark up the wrong tree.♦ "Лево сделал [плакат], в своей, свободной манере... Приношу... "Вы, говорит [шеф], Чупров, не по адресу обратились; такая, говорит, продукция для "Лайфа", может быть, и подходит, а для нас не годится" (Аржак 1). "I painted a non-conformist one [poster], in my own, free manner....I took it to them....'You've brought it to the wrong place,' he [the Chief] says. This may be all right for Life but not for us'" (la).♦ "Медицина никакого отношения не имеет к вашим неприятностям, мы здесь затем, чтобы помогать людям, ваш протест в данном случае направлен не по адресу" (Марченко 2). [context transl] "The medical service has nothing to do with your problems. We are here to help people, so you should take your protest elsewhere" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не по адресу
-
87 начальник управления тюрем
Русско-английский политический словарь > начальник управления тюрем
-
88 брандмайор
-
89 изымать из эксплуатации и передавать
Изымать из эксплуатации и передавать-- The first vessel should be withdrawn from service and handed over to the Chief Metallurgist.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изымать из эксплуатации и передавать
-
90 thane
1 a man who held land from an English king or other superior by military service, ranking between ordinary freemen and hereditary nobles. After the Conquest, this title was disused, and baron took it place. [староангл. theg(e)n --- servant, soldier, этимологически родственно русск. "течь", "точить"; ср. заимствованное у варягов др.-русск. "тиун" -- 'должностное лицо'; отсюда фамилия Тиунов] 2 тан, старинный шотландский титул крупного феодала a man who held land from a Scottish king and ranked with an earl's son; the chief of a clan.Norway himself, With terrible numbers, Assisted by that most disloyal traitor The thane of Cawdor, began a dismal conflict; Там полчища норвежские слились С отпавшим от тебя кавдорским таном И завязали с нами страшный бой.
Вильям Шекспир. "Макбет" (пер. Б.Пастернака)Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > thane
-
91 полиция
сущ.звонить (позвонить) в полицию — to phone the police; ( анонимно) to make an anonymous phone call to the police; phone the police anonymously
сообщать о любых подозрительных действиях в полицию — to report any suspicious activity to the police
- военная полицияотделение полиции — police division; ( по борьбе с массовыми беспорядками) riot police
- вооружённая полиция
- городская полиция
- железнодорожная полиция
- конная полиция
- речная полиция
- сельская полиция
- судебная полиция
- уголовная полиция
- частная полиция -
92 брандмайор
м. уст.head of the fire brigades (of a town); fire service chief -
93 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
94 помощник главного программиста
Русско-английский большой базовый словарь > помощник главного программиста
-
95 руководство программиста
1. programmer manual2. programmer's referenceРусско-английский большой базовый словарь > руководство программиста
-
96 грушник
грушник м. жарг. [grushnik](сотрудник Главного разведывательного управления армии) Chief Army Intelligence Service employee
См. также в других словарях:
Service de sécurité incendie de l'agglomération de Longueuil (SSIAL) — InfoboxFireDepartment name = Service de sécurité incendie de l agglomération de Longueuil (SSIAL) motto = established = 2002 staffing = Career, Part Time strength = 176 full time, 112 part time (2005), 26 others stations = 11 engines = trucks =… … Wikipedia
Chief of Staff of the United States Air Force — Chief of Staff of the Air Force Incumbent: Gen Norton A. Schwartz since: August 12, 2008 First … Wikipedia
Chief of Naval Operations — Incumbent: ADM Jonathan W. Greenert since: September 23, 2011 … Wikipedia
Chief constable — is the rank used by the chief police officer of every territorial police force in the United Kingdom except for the City of London Police and the Metropolitan Police, as well as the chief officers of the three special national police forces, the… … Wikipedia
Chief of Chaplains of the United States Navy — Incumbent: RADM Mark L. Tidd since: August 27, 2010 First … Wikipedia
Chief of Chaplains of the United States Air Force — Incumbent: Maj Gen Cecil R. Richardson since: May 28, 2008 First … Wikipedia
Chief of the Defence Staff (United Kingdom) — Chief of the Defence Staff Incumbent Sir David Richards since 29 October 2010 … Wikipedia
Chief of Chaplains of the United States Army — Incumbent: MG Donald L. Rutherford Since: July 22, 2011 First … Wikipedia
Chief of Defence Force (Singapore) — Chief of Defence Force 三军总长 Flag of the Singapore Armed Forces … Wikipedia
Chief Scout Executive — Owner … Wikipedia
Chief Petty Officer — is a non commissioned officer or equivalent in many naval services and coast guards.CanadaChief Petty Officer refers to two ranks in the Canadian Navy. Chief Petty Officer 2nd Class (CPO2) ( Première maître de deuxième classe or pm2 in French) is … Wikipedia