-
41 потребитель
1. м. consumer, user2. м. load, using equipment; service -
42 сеть интегрального обслуживания
Русско-английский большой базовый словарь > сеть интегрального обслуживания
-
43 система социального обслуживания
Русско-английский большой базовый словарь > система социального обслуживания
-
44 текущее обслуживание
Русско-английский большой базовый словарь > текущее обслуживание
-
45 автомобиль аэродромного обслуживания
Русско-английский военно-политический словарь > автомобиль аэродромного обслуживания
-
46 качество обслуживания
Русско-английский словарь по информационным технологиям > качество обслуживания
-
47 общее обслуживание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > общее обслуживание
-
48 предэксплуатационное обслуживание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > предэксплуатационное обслуживание
-
49 профилактическое обслуживание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > профилактическое обслуживание
-
50 часть аэродромного обслуживания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > часть аэродромного обслуживания
-
51 коммунальное обслуживание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > коммунальное обслуживание
-
52 уровень обслуживания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уровень обслуживания
-
53 агентское обслуживание
Русско-английский большой базовый словарь > агентское обслуживание
-
54 бытовое обслуживание
Русско-английский большой базовый словарь > бытовое обслуживание
-
55 начальник резидентуры
1) Military: chief of station, station commander2) Intelligence service: station chief (напр., CIA station chief - начальник резидентуры ЦРУ)Универсальный русско-английский словарь > начальник резидентуры
-
56 начальник тыла
1) Military: Chief of Support Services, (служб) Rear Services chief, administerial commandant, administrative commandant, service support commander, support (command) commander (соединения, объединения), support services chief2) Politico-military term: Commander of Support (C-SPT) -
57 протокольный протокольн·ый
ceremonial, protocularпротокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
протокольный отдел (министерства иностранных дел) — Protocol Department / Division, etiquette / ceremonial department
заведующий протокольным отделом — chief of the protocol department, chief of protocol
Russian-english dctionary of diplomacy > протокольный протокольн·ый
-
58 главный
1. broad2. dominating3. governing4. grandосновные элементы; главные компоненты — nuts and bolts
5. pointстрана света; главный румб — cardinal point
кардинальная точка; главный румб — cardinal point
6. primary7. seniorглава фирмы, главный компаньон — the senior partner
8. basic9. masterглавная лента; эталонная лента — master tape
10. major11. host12. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
13. chief; main; principal; central; head14. cardinal15. centralцентральный процессор, главная ЭВМ — central processor
16. generalставка, главное командование — general headquarters
17. headглавная контора, правление — head office
18. main19. prime20. principalСинонимический ряд:основной (прил.) важнейший; главнейший; имеющий наибольшее значение; ключевой; коренной; основной; основополагающий; первейший; первостатейный; первостепенной важности; первостепенный; первый; стержневой; узловой; центральныйАнтонимический ряд: -
59 хор
I(церковный; собрание певчих для согласного пения; может быть мужским, женским, детским, смешанным) choir, ( устаревшее написание) quireдирижёр церк. хора — choir director
рождественский хор (в сочельник, а иногда тж. за несколько дней до Рождества; такие хоры поют на улицах Англии традиционные рождественские гимны) — waits
служба с хором — choir service; (часть богослужения, когда священники, хор и прихожане поют все вместе) (full) choral service
хор Табернакл (мормонский хор в составе ок. 400 человек; исполняет произведения классического репертуара; репетирует и даёт концерты в знаменитом молельном доме мормонов Табернакл) — the Tabernacle Choir
IIцерк. хоровое пение — choir service
(в западнохрист. церквах часть церкви, расположенная перед алтарной частью, иногда целиком к востоку от средокрестия, а иногда частично захватывая часть главного нефа к западу от средокрестия) choir aisles, choir transept -
60 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
См. также в других словарях:
Service de sécurité incendie de l'agglomération de Longueuil (SSIAL) — InfoboxFireDepartment name = Service de sécurité incendie de l agglomération de Longueuil (SSIAL) motto = established = 2002 staffing = Career, Part Time strength = 176 full time, 112 part time (2005), 26 others stations = 11 engines = trucks =… … Wikipedia
Chief of Staff of the United States Air Force — Chief of Staff of the Air Force Incumbent: Gen Norton A. Schwartz since: August 12, 2008 First … Wikipedia
Chief of Naval Operations — Incumbent: ADM Jonathan W. Greenert since: September 23, 2011 … Wikipedia
Chief constable — is the rank used by the chief police officer of every territorial police force in the United Kingdom except for the City of London Police and the Metropolitan Police, as well as the chief officers of the three special national police forces, the… … Wikipedia
Chief of Chaplains of the United States Navy — Incumbent: RADM Mark L. Tidd since: August 27, 2010 First … Wikipedia
Chief of Chaplains of the United States Air Force — Incumbent: Maj Gen Cecil R. Richardson since: May 28, 2008 First … Wikipedia
Chief of the Defence Staff (United Kingdom) — Chief of the Defence Staff Incumbent Sir David Richards since 29 October 2010 … Wikipedia
Chief of Chaplains of the United States Army — Incumbent: MG Donald L. Rutherford Since: July 22, 2011 First … Wikipedia
Chief of Defence Force (Singapore) — Chief of Defence Force 三军总长 Flag of the Singapore Armed Forces … Wikipedia
Chief Scout Executive — Owner … Wikipedia
Chief Petty Officer — is a non commissioned officer or equivalent in many naval services and coast guards.CanadaChief Petty Officer refers to two ranks in the Canadian Navy. Chief Petty Officer 2nd Class (CPO2) ( Première maître de deuxième classe or pm2 in French) is … Wikipedia