-
1 сточная канава
cunetta [fossa] di scarico [di scolo], chiavica f -
2 канава
fossa ж., canale м.сточная канава — chiavica ж., canale di scolo
* * *ж.fossa, fossato mводосточная кана́ва — canale / fossato di scolo
* * *ngener. canale, fossato (для орошения полей), grondaia, risciacquo, trincea, affossamento, fossa, fosso -
3 клоака
ж.cloaca, chiavica, fogna* * *n1) gener. bottino, cloaca (тж. перен.), pozzo nero, scaricatoio2) liter. fogna, sentina, sterquilinio -
4 сток
( водосток) condotto м. di scolo* * *м.1) ( действие) scolo2) ( место стока) scaricatoio, scolatoio, fogna f, chiavica f3) ком. stock англ.* * *n1) gener. discarico, fogna, scaricatoio, scolo, sgorgatoio, scarico, scolatoio, ecolo, eduzione, gocciolatoio, gola dell' acquaio, sgocciolatoio2) hydraul. deflusso -
5 сточная канава
adjgener. chiavica, acquaio, acquidoccio, cunetta, fossa di scolo -
6 утроба
-
7 шлюз
-
8 яма
1) ( углубление в земле) buca ж., depressione ж., fossa ж.••2) ( оборудованное место) buca ж., fossa ж.* * *ж.1) fossa, bucaмусорная я́ма — mondezzaio m, letamaio m
выгребная я́ма — fogna, chiavica, pozzo nero
оркестровая я́ма — golfo mistico
2) ( для хранения) buca fсилосная я́ма — silo m
3) уст. ( тюрьма) carcere m, fдолговая я́ма — carcere per i debitori
водяная я́ма — gorgo m
воздушная я́ма ав. — sacca
••рыть яму (кому-л.) — scavar la fossa per qd
не рой другому яму, сам в неё попадёшь — chi la fa l'aspetti
* * *n1) gener. affossatura, cava, formella (для посадки дерева), macero (для гашения извести), buca, foiba, fossa, fosso2) fr. corbeille3) obs. tomba (для хранения зерна) -
9 выгребная яма
pozzo nero, fogna f, chiavica f -
10 сток
м.2. ( устройство) scolatoio m, scaricatoio m, fogna f, chiavica f -
11 канава
См. также в других словарях:
chiavica — / kjavika/ s.f. [lat. pop. clavĭca, rifacimento di clavaca (in glosse), clovaca, per il lat. class. cloāca ]. 1. a. (idraul.) [condotto sotterraneo che riceve e convoglia acque di scarico] ▶◀ cloaca, fogna. ‖ smaltitoio. b. (estens.) [luogo… … Enciclopedia Italiana
chiavica — chià·vi·ca s.f. 1a. RE centromerid., fogna, cloaca | cateratta di una fogna Sinonimi: cloaca. 1b. CO fig., spreg., persona che mangia molto e di tutto Sinonimi: cloaca, fogna, 1lavandino. 1c. CO estens., cosa o persona brutta o spregevole… … Dizionario italiano
chiavica — {{hw}}{{chiavica}}{{/hw}}s. f. 1 Fogna. 2 Opera in muratura per regolare il deflusso delle acque. 3 (fig.) Persona che mangia o beve smodatamente … Enciclopedia di italiano
chiavica — pl.f. chiaviche … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiavica — s. f. 1. fogna, cloaca, canale 2. paratoia, saracinesca, cateratta, chiusa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fogna — fó·gna s.f. AU 1. canale, spec. sotterraneo, per la raccolta e l eliminazione da una certa area delle acque di rifiuto: tubazione della fogna, la fogna è ostruita, allacciare gli scarichi di una casa alla fogna | al pl., rete fognaria di un… … Dizionario italiano
fogna — / foɲa/ s.f. [der. di fognare ]. 1. (idraul.) [canale sotterraneo per la raccolta e lo scarico delle acque di rifiuto: ostruzione di una f. ] ▶◀ (tosc.) bottino, chiavica, cloaca. 2. (fig., fam.) a. [luogo sudicio, immondo: la tua stanza è una… … Enciclopedia Italiana
Commessaggio — Comune Comune di Commessaggio … Wikipedia
Gazzuolo — Infobox CityIT img coa = Gazzuolo Stemma.gif official name = Comune di Gazzuolo img coa small=yes name = Gazzuolo region = Lombardy province = Mantua (MN) elevation m = 25 area total km2 = 22.3 population as of = population total = 2464… … Wikipedia
Canda — Infobox CityIT img coa = official name = Canda name = Canda region = Veneto province = Province of Rovigo (RO) elevation m = 9 area total km2 = 14.4 population as of = Dec. 2004 population total = 958 population density km2 = 67 timezone = CET,… … Wikipedia
Gavello — Infobox CityIT img coa = Gavello Stemma.gif official name = Comune di Gavello name = Gavello region = Veneto province = Province of Rovigo (RO) elevation m = area total km2 = 24.4 population as of = 2004 12 31 population total = 1616 population… … Wikipedia